1
00:00:50,301 --> 00:00:52,320
("Usuku Olukhulu Kunazo Zonke" by Take That,
URobin Schulz noCalum Scott)

2
00:00:52,344 --> 00:00:54,680
♪ Bamba, bambelela ♪

3
00:00:56,307 --> 00:00:58,642
♪ Bamba, bambelela ♪

4
00:01:00,227 --> 00:01:02,563
♪ Bamba, bambelela ♪

5
00:01:04,148 --> 00:01:06,859
♪ Bamba, bambelela ♪

6
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
♪ Namuhla lokhu kungaba ♪

7
00:01:09,862 --> 00:01:14,742
♪ Usuku olukhulu
Ezimpilweni zethu ♪

8
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
♪ Ngaphambi kokuthi kuphele konke ♪

9
00:01:17,787 --> 00:01:21,290
♪ Ngaphambi kokuthi siphelelwe yisikhathi ♪

10
00:01:21,415 --> 00:01:25,085
- ♪ Hlala useduze nami ♪
- ♪ Bamba, bambelela ♪

11
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
♪ Hlala useduze nami ♪

12
00:01:28,339 --> 00:01:33,093
♪ Buka umhlaba
phila namhlanje ebusuku ♪

13
00:01:33,219 --> 00:01:36,639
♪ Hlala useduze nami ♪

14
00:01:36,764 --> 00:01:41,811
♪ Khanyisa ukukhanya
ezinsukwini zethu ezinkulu ♪

15
00:01:41,936 --> 00:01:44,522
♪ Khanyisa, khanyisa ♪

16
00:01:44,647 --> 00:01:49,568
♪ Khanyisa ukukhanya
ezinsukwini zethu ezinkulu ♪

17
00:01:49,693 --> 00:01:53,656
♪ Khanyisa, khanyisa ♪

18
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
♪ Namuhla ebusuku lokhu kungaba ♪

19
00:01:56,742 --> 00:02:01,330
♪ Ubusuku obukhulu kakhulu
Ezimpilweni zethu ♪

20
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
♪ Masenze isiqalo esisha ♪

21
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
♪ Ikusasa lingelethu ukuthola ♪

22
00:02:07,962 --> 00:02:11,715
- ♪ Uyayibona? ♪
- ♪ Uyayibona? ♪

23
00:02:11,841 --> 00:02:15,636
♪ Uyakubona emehlweni ami? ♪

24
00:02:15,761 --> 00:02:19,557
- ♪ Ungazizwa manje? ♪
- ♪ O, uyakuzwa? ♪

25
00:02:19,682 --> 00:02:21,392
♪ Ungakwazi ukuyibamba ♪

26
00:02:21,517 --> 00:02:25,896
♪ Usesandleni sakho kusihlwa? ♪

27
00:02:26,021 --> 00:02:27,857
- ♪ Bamba, bambelela. ♪
- (ingoma iyaphela)

28
00:02:27,982 --> 00:02:29,984
("Ha Ha" nguDunnï edlalayo)

29
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
Sawubona.

30
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
Sawubona. Mina ngingu-Ani.

31
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
Cha?
Ulinde omunye umuntu?

32
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
Kulungile. Uqinisekile?

33
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
Kulungile.

34
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
Sawubona. Sawubona.

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
- Unjani?
- INDODA: Sawubona.

36
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
- Sawubona. Mina ngingu-Ani. (ehleka)
- Ngiyajabula ukukwazi.

37
00:02:49,920 --> 00:02:51,881
- Kuhle kakhulu ukukwazi.
- Yebo.

38
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
- Unjani?
- Ngenza kahle.

39
00:02:53,966 --> 00:02:56,260
- Yebo?
- Ngiyabonga. O, muhle impela.

40
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
Ungahlala khona lapho, kulungile?

41
00:02:59,972 --> 00:03:01,599
(ehleka)

42
00:03:04,018 --> 00:03:05,185
("A1" ka-Aïcha Fall edlalayo)

43
00:03:05,311 --> 00:03:07,187
♪ Ukwenza nsuku zonke,
mina ngiyavuka nje ♪

44
00:03:07,313 --> 00:03:09,148
♪ Futhi uzibuze ukuthi yisiphi isipho
ingabe ikusasa lami... ♪

45
00:03:09,273 --> 00:03:10,273
- Kulungile.
- (bahleke bobabili)

46
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
INDODA: Usakhuluma
emndenini wakho?

47
00:03:13,319 --> 00:03:14,754
- Ingabe bayazi ukuthi uyakwenza lokhu?
- Mm-hmm.

48
00:03:14,778 --> 00:03:16,447
- Benza? Balungile ngakho?
- Yebo.

49
00:03:16,572 --> 00:03:18,282
- Ngizobe ngilungile.
- (ehleka)

50
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
Ingabe umndeni wakho uyazi
ulapha?

51
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
- Ngethemba ukuthi ngeke.
- Yebo?

52
00:03:21,327 --> 00:03:22,494
(bahleke bobabili)

53
00:03:22,620 --> 00:03:24,330
- Sawubona. Mina ngingu-Ani.
- Ngiyajabula ukukwazi, Ani.

54
00:03:24,455 --> 00:03:25,748
- Ngijabulela ukukwazi.
- NginguRicky.

55
00:03:25,873 --> 00:03:26,873
- URicky?
- Yebo.

56
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Sawubona. Ngijabulela ukukwazi.
Ngizohlala eduze kwakho khona lapha.

57
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
- Ngempela.
- Ithokomele kakhulu, akunjalo?

58
00:03:31,253 --> 00:03:32,533
INDODA (izwi):
Pretty serious.

59
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
- ANI: Yebo.
- Umsebenzi omningi, kodwa uyazi,

60
00:03:34,506 --> 00:03:36,342
- yingakho ngilapha.
- Ungumuntu osebenza kanzima?

61
00:03:36,467 --> 00:03:37,787
Phumula uze lapha,
uyazi?

62
00:03:37,843 --> 00:03:40,763
Yebo, singahamba
zipholele ekamelweni elizimele.

63
00:03:40,888 --> 00:03:44,016
Kulungile, inombolo yenhlanhla yesithupha.
(ehleka)

64
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
- INDODA: Lena inombolo yami.
- (Ani ehleka)

65
00:03:46,310 --> 00:03:48,145
♪ ngiyintombazane embi,
ngifundise izifundo ♪

66
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
Ngiyabonga. Oh.

67
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
♪ Ngiyintombazane elungile,
ngithengele izipho ♪

68
00:03:51,440 --> 00:03:53,484
♪ ngiyintombazane embi,
ngifundise izifundo... ♪

69
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
INDODA:
Yebo.

70
00:03:54,735 --> 00:03:56,820
(umculo we-hip-hop udlala kancane)

71
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
- Ani?
- Yebo.

72
00:04:00,908 --> 00:04:02,302
Ngenkathi uRobert elapha
ngobunye ubusuku,

73
00:04:02,326 --> 00:04:03,953
wacela umdanso kuwe?

74
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
Yebo.

75
00:04:05,287 --> 00:04:06,747
Futhi wadansa naye?

76
00:04:06,872 --> 00:04:09,458
Yebo.

77
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
Kulungile.

78
00:04:10,626 --> 00:04:12,294
- Kulungile.
- Kulungile.

79
00:04:13,295 --> 00:04:15,005
(ngaphansi kokuphefumula):
Nondindwa.

80
00:04:15,923 --> 00:04:17,216
(U-Ani ememeza ngokujabula)

81
00:04:17,341 --> 00:04:18,676
(abanye bejabule)

82
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- INDODA: Yebo!
- Hhawu!

83
00:04:21,261 --> 00:04:24,139
♪ ngiyikho konke okudingayo ♪

84
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
♪ ngiyikho konke
udinga ♪

85
00:04:27,643 --> 00:04:30,062
♪ ngiyikho konke okudingayo... ♪

86
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
Wayeyinqaba ngempela.

87
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
Super uyinqaba.

88
00:04:33,691 --> 00:04:35,418
- Njengokuthi, umbulali we-serial uyinqaba?
- Njengokuthi, wayehlikihla ...

89
00:04:35,442 --> 00:04:37,242
Yebo, wayenjalo
UJeffrey Dahmer waseNdiya,

90
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
futhi wagcina, njengoba,

91
00:04:38,696 --> 00:04:40,006
- ngiphulula umlenze wami...
- (ehleka): Oh, cha.

92
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
...embuthanweni onjalo.

93
00:04:41,407 --> 00:04:42,727
Yini leyo?
Ingabe uvemvane?

94
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
- Yebo, luvemvane.
- Usezingeni eliphezulu.

95
00:04:44,827 --> 00:04:46,036
Ngiyazi. (ehleka)

96
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
Ngithole izimpawu zamadola
njenge ho real.

97
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
Cha, kodwa uyabonakalisa
nalabo.

98
00:04:50,290 --> 00:04:54,044
Wathi ngibukeka
indodakazi yakhe eneminyaka engu-18.

99
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
Wabe esethenga
imidanso emihlanu evela kimi.

100
00:04:56,672 --> 00:04:58,465
- (Ani ehleka, ekhwehlela)
- (ehleka)

101
00:04:58,590 --> 00:05:01,427
Kuyanyanyisa lokho.
(ekhwehlela)

102
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
Nokho, okungenani
wathenga imidanso.

103
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
Yebo.

104
00:05:04,805 --> 00:05:07,516
- (ingxoxo ejabulisayo)
- (umculo womdanso uyadlala)

105
00:05:12,438 --> 00:05:14,064
(ibibitheka kancane indoda)

106
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
- Ungangithinta. Kulungile.
- Yebo?

107
00:05:19,153 --> 00:05:20,529
Ngizokwakhela ibhande.

108
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
Yebo, ngenzela ibhande.

109
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
Ibhande lemali?

110
00:05:24,199 --> 00:05:25,951
Awunayo imali?
Asiye ku-ATM.

111
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
Ufuna ukuhamba
ku-ATM khona manje?

112
00:05:28,078 --> 00:05:29,723
- Awu, angikwazi ukuchitha kakhulu.
- Yebo, kulungile.

113
00:05:29,747 --> 00:05:31,040
- Ake siye ku-ATM.
- Kukhulu.

114
00:05:31,165 --> 00:05:32,958
Asihambe siyokulanda ukheshi.

115
00:05:35,169 --> 00:05:37,049
Ngokuzimisela, waphuma
endlini yokugezela ngesinye isikhathi,

116
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
futhi akazange avale uziphu
ibhulukwe lakhe elibhedayo.

117
00:05:38,881 --> 00:05:40,215
Kufana nokuthi, uma ungakwazi ukuvala uziphu

118
00:05:40,340 --> 00:05:41,940
ibhulukwe lakho elibhedayo
ngemuva kokuphuza utshwala,

119
00:05:42,009 --> 00:05:44,094
Angikwethembi
ngomculo.

120
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
Mfowethu, una-40.

121
00:05:45,387 --> 00:05:46,930
Uyi-geriatric ngokwezwi nezwi.

122
00:05:47,056 --> 00:05:48,533
- Cha, ngiyazi. Kufana...
- UJIMMY: Ani.

123
00:05:48,557 --> 00:05:51,060
Ngithole ingane efuna umuntu
okhuluma isiRashiya.

124
00:05:51,185 --> 00:05:53,479
ANI: Uyazi, Jimmy, amantombazane
futhi ngangikhuluma,

125
00:05:53,604 --> 00:05:57,316
futhi uma umzala wakho engakwenzi
qala usibonise inhlonipho ethile,

126
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
ngeke sinikeze izeluleko
futhi.

127
00:05:59,109 --> 00:06:00,829
- Kulungile. Ngizokhuluma naye.
- LULU: Yebo.

128
00:06:00,861 --> 00:06:02,613
Ukhuluma ngobani,
u-DJ?

129
00:06:02,738 --> 00:06:04,907
- UJIMMY: Kulungile, sina?
- Uyi-asshole.

130
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
Ngabelana naye ngohlu lwami lwadlalwayo,

131
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
futhi wayedelela kakhulu
nokuxosha.

132
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
U-JIMMY:
Uyangibulala.

133
00:06:09,870 --> 00:06:11,205
Asambe. Woza.

134
00:06:11,330 --> 00:06:12,664
Cha, ngidla ukudla kwami.

135
00:06:12,790 --> 00:06:14,100
KUSA:
Yingakho une-Tupperware.

136
00:06:14,124 --> 00:06:15,560
- Ukugcina izinto zizintsha.
- LULU: Uyadla.

137
00:06:15,584 --> 00:06:16,895
- UJIMMY: Ungumuntu ochitha imali.
- (ingxoxo eyeqile)

138
00:06:16,919 --> 00:06:18,719
- Woza. Asambe.
- Woza. Yinike manje.

139
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
OKUSAYO: Isikhathi yimali mntanami.
Thola umqulu kuso.

140
00:06:20,798 --> 00:06:22,549
I-IVAN:
Ngaphandle kwebhulukwe, ngaphandle lutho.

141
00:06:22,674 --> 00:06:24,218
Bese kuthi abanye...

142
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
- UJIMMY: Sawubona, bafo.
- IVAN: Bese... Umzuzwana owodwa, bhuti.

143
00:06:26,845 --> 00:06:29,681
- Abafana. Abafana. Sawubona.
- (U-Ivan uqhubeka ngokungacacile)

144
00:06:29,807 --> 00:06:31,517
- Lona ngu-Ani omuhle.
- IVAN: Hawu.

145
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
- Sawubona.
- Uzonakekela

146
00:06:33,143 --> 00:06:34,496
- konke okudingayo kulobubusuku.
- IVAN: Ani.

147
00:06:34,520 --> 00:06:36,355
- (Ani uyahleka)
- Ani, ngenze ngiziqhenye.

148
00:06:36,480 --> 00:06:39,274
I-IVAN:
Yebo. Ngi... Yebo.

149
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
(ngesiRashiya): Umuhle.

150
00:06:41,276 --> 00:06:44,488
(ngesiNgisi): Um, ngi, uh, uh,
Ivan, futhi...

151
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
(ngesiRashiya): Kodwa ungafona
mina Vanya.

152
00:06:47,157 --> 00:06:48,259
- (ngesiNgisi): Vanya. Kulungile.
- Yebo.

153
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
Ngiyajabula ukukwazi, Vanya.

154
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
(ngesiRashiya): Futhi lokhu okwami
umngani omkhulu...

155
00:06:51,829 --> 00:06:54,623
(ngesiNgisi): Uh, fucking best
umngane, uTom.

156
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
- Sawubona. Mina ngingu-Ani.
- Kwenzenjani?

157
00:06:56,166 --> 00:06:58,836
Awumubi. Uh, futhi, uh...

158
00:06:58,961 --> 00:07:02,297
(ngesiRashiya): Ngizwile
ukhuluma isiRashiya, akunjalo?

159
00:07:02,422 --> 00:07:04,383
(ngesiNgisi): Mm. Cha, angifuni
khuluma isiRashiya,

160
00:07:04,508 --> 00:07:06,135
kodwa ngiyasazi isiRashiya.

161
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
(ngesiRashiya): Usho ukuthini?

162
00:07:08,011 --> 00:07:09,138
(ehleka)

163
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
(ngesiNgisi): Ngiyakwazi ukukhuluma
IsiRashiya.

164
00:07:11,098 --> 00:07:12,724
Ngikhetha ukungakwenzi,

165
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
kodwa ungaqhubeka
futhi ukhulume isiRashiya.

166
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
Ngizoqonda.

167
00:07:16,395 --> 00:07:18,063
Uh, angiqondi.

168
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
- Yinike manje?
- (bahleke bobabili)

169
00:07:21,817 --> 00:07:23,110
Um... (ehefuzela)

170
00:07:23,235 --> 00:07:24,987
- Kulungile.
- Yebo.

171
00:07:25,112 --> 00:07:26,864
(ngesiRashiya): Sawubona, u-Ivan.

172
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
(U-Ivan ukhuluma isiRashiya, uyahleka)

173
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
(ngesiRashiya): Igama lami ngingu-Ani.

174
00:07:31,535 --> 00:07:34,329
Ngikhuluma kanje isiRashiya.

175
00:07:34,454 --> 00:07:38,458
Usangifuna
ukukhuluma isiRashiya?

176
00:07:38,584 --> 00:07:39,918
Fokofu ya!

177
00:07:40,377 --> 00:07:42,188
(ngesiNgisi): Cha, ku...
IsiRashiya sami sibi.

178
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
Angikwazi ngisho ukugoqa u-R wami.

179
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
Cha, cha, awumubi ngempela.

180
00:07:45,924 --> 00:07:48,177
Awumubi ngesiRashiya.
IsiRashiya sakho sihle, sikhulu.

181
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
- Ngempela? Kulungile.
- Yebo.

182
00:07:49,511 --> 00:07:51,305
Hhayi-ke, angivumi,
kodwa ngiyabonga.

183
00:07:51,430 --> 00:07:54,641
Yebo. Futhi, uh,
wazi kanjani isiRashiya?

184
00:07:56,226 --> 00:07:58,896
Ugogo akakaze
wafunda isiNgisi, ngakho...

185
00:07:59,021 --> 00:08:01,023
- Ah. Ehhe.
- (ehleka)

186
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
- Yebo.
- Kodwa ngokwanele ngami.

187
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
Nina nobabili nivela eRussia?

188
00:08:04,193 --> 00:08:07,070
Yebo, ngivela eRussia,
eh, kodwa uhlala lapha.

189
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
Yebo.

190
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
- (Ani ehleka)
-Mm.

191
00:08:10,657 --> 00:08:12,910
Oh, ngakho useholidini noma...

192
00:08:13,035 --> 00:08:14,453
Mm, yebo, iholidi.

193
00:08:14,578 --> 00:08:16,121
Ngicabanga ungakusho lokho. Yebo.

194
00:08:16,246 --> 00:08:17,956
Kodwa ngiyakhuluma, uh...

195
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
(ngesiRashiya):
Ngingakwazi ukushintshela kusiRashiya?

196
00:08:20,792 --> 00:08:22,896
- (ngesiNgisi): Yebo? Yebo.
- Ngempela. Noma yini oyithandayo.

197
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
Yebo, ngoba isiNgisi sami
kuzwakala kabi.

198
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
- (ehleka): Yebo, yebo.
- Cha, cha, cha.

199
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
- IsiNgisi sakho sihle ngempela.
- Yebo.

200
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
(ngesiRashiya): Futhi yingakho
Ngicabanga ukuthi kufanele sithose

201
00:08:32,304 --> 00:08:34,389
kumazwi ethu amabi

202
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
ngebhodlela.

203
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
(ngesiNgisi): Yebo. Futhi ufuna
ukuya ku-VIP, mhlawumbe?

204
00:08:41,146 --> 00:08:42,981
(ehleka):
Yebo, kuhle kakhulu. Ngifuna.

205
00:08:43,106 --> 00:08:45,192
(kudlala umculo womdanso)

206
00:08:47,402 --> 00:08:49,905
I-IVAN:
Oh. (ebabaza)

207
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
(ngesiRashiya): Usebenza endaweni epholile
indawo.

208
00:08:53,283 --> 00:08:54,923
I-ANI (ngesiNgisi):
Yebo, yindawo epholile.

209
00:08:54,952 --> 00:08:56,912
Negumbi engiza nalo
ukwenza kwakho kuhle ngempela.

210
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
I-IVAN:
Mm-hmm.

211
00:08:59,873 --> 00:09:01,333
- Hewu. Mm.
- Khona lapho.

212
00:09:01,458 --> 00:09:03,252
(Ani ehleka)

213
00:09:04,211 --> 00:09:06,129
-Mm.
- Umuhle kakhulu, ngempela.

214
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
(Ani ehleka)

215
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
I-IVAN:
Nokunye futhi. Yebo.

216
00:09:11,927 --> 00:09:14,030
("Not Sorry" nguMichele Wylen
feat. BushRainier kanye nemidlalo ye-TKAP)

217
00:09:14,054 --> 00:09:15,097
Ngiyabonga.

218
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
♪ Angiyaxolisa ♪

219
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
♪ Angiyaxolisa ♪

220
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
I-IVAN:
Uyaphi?

221
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
I-ANI:
Cha, angiyi ndawo.

222
00:09:22,396 --> 00:09:24,064
♪ Angiyaxolisa... ♪

223
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
Ungakwazi yini ukuhlala ezandleni zakho
kimi?

224
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
- Ini?
- Hlala ezandleni zakho.

225
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
- Izandla ngaphansi kwemilenze yakho.
- Njenga...

226
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
Mm-hmm.

227
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
♪ Angikwazi ukusho ukuthi angizange ngizame ♪

228
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
♪ Ungangithinti
ngaphandle uma ngisho kanjalo ♪

229
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
♪ Cha, awunjalo
uhlobo lwami... ♪

230
00:09:38,287 --> 00:09:40,038
(ngesiRashiya): Lokhu akunjalo
kuvunyelwe.

231
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
Kodwa ngiyakuthanda.

232
00:09:42,332 --> 00:09:44,459
(U-Ivan uhleka ngokujabula)

233
00:09:44,584 --> 00:09:46,253
(ngesiNgisi): UNkulunkulu busisa iMelika.

234
00:09:46,378 --> 00:09:47,671
(U-Ivan ephefumulela phezulu)

235
00:09:47,796 --> 00:09:50,173
♪ Uyakuzonda ukuthi ngiyinkanyezi... ♪

236
00:09:50,299 --> 00:09:53,135
- (U-Ivan uyabubula)
- (Ani ehleka)

237
00:09:53,260 --> 00:09:56,054
(ngesiRashiya): Nakhu ukuba ne-
i-hard dick nemali eningi.

238
00:09:56,179 --> 00:09:58,056
(Ani ehleka)

239
00:09:58,181 --> 00:10:00,517
("Zama Futhi" nguCrokeyon10
iyadlala)

240
00:10:01,727 --> 00:10:04,021
(U-Ivan edonsa umoya kakhulu)

241
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
Um...

242
00:10:05,480 --> 00:10:10,485
Ngifuna ukubuza.
Ingabe usebenza ngaphandle kweklabhu?

243
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
(ngesiNgisi): Nginike eyakho
ifoni.

244
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
Uh...

245
00:10:17,617 --> 00:10:19,453
♪ Hos emnyango wangaphambili,
bameme bangene ♪

246
00:10:19,578 --> 00:10:21,496
- ♪ Sawubona? ♪
- ♪ Besilapha ubusuku bonke ♪

247
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
♪ Manje sekuyakhanya futhi ♪

248
00:10:23,206 --> 00:10:24,291
♪ Kuyibhadi... ♪

249
00:10:30,380 --> 00:10:32,299
(isimemezelo esingacacile
ngaphezulu kwe-P.A.)

250
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
(isitimela sigigitheka futhi siklabalaza)

251
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
(engqongqoza)

252
00:10:54,404 --> 00:10:56,365
Yo.

253
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
Yo. Yo. Ucolile ubisi?

254
00:11:01,536 --> 00:11:03,747
Uyalubona ubisi efrijini?

255
00:11:03,872 --> 00:11:05,123
Cha.

256
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
Ngase ngingabambi
ubisi olusha.

257
00:11:07,626 --> 00:11:08,627
Kuyamangalisa.

258
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
- Ngiyabonga.
- (umnyango uvaleka)

259
00:11:11,129 --> 00:11:13,131
(umakhalekhukhwini ukhala)

260
00:11:35,028 --> 00:11:37,948
Sawubona. Eh, ngikhona
kaMnu. Zakharov.

261
00:11:38,073 --> 00:11:39,866
- Ivan?
- Yebo. Mm-hmm.

262
00:11:56,842 --> 00:12:00,095
(insimbi yasemnyango ikhala)

263
00:12:02,722 --> 00:12:04,808
- (beeps)
- (amakhikhikhizo)

264
00:12:04,933 --> 00:12:06,685
(ehuba ingoma)

265
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
Sawubona. Sawubona. Kwenzenjani?

266
00:12:09,271 --> 00:12:10,631
- Uh... (ehleka)
- Sawubona. (ehleka)

267
00:12:10,730 --> 00:12:12,899
Ngena. Ngicela ungene.

268
00:12:13,024 --> 00:12:16,903
Mm, wamukelekile
endaweni yami yokuhlala ethobekile.

269
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
- Uh...
- (ehleka)

270
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
- Ukugona.
- Awu yebo.

271
00:12:20,323 --> 00:12:21,950
Ukugona. (ehleka)

272
00:12:22,075 --> 00:12:23,618
Ngingakusiza.

273
00:12:23,743 --> 00:12:25,912
-Mm.
- O. Ngiyabonga.

274
00:12:26,037 --> 00:12:28,832
O, ubukeka umuhle.

275
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
- Amazing.
- Aw. Ngiyabonga.

276
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
(ngesiRashiya): Ufuna okuthile
ukuphuza?

277
00:12:32,711 --> 00:12:35,422
(ngesiNgisi): Uh, yebo,
Ngizo-ngizothatha amanzi.

278
00:12:35,547 --> 00:12:37,299
- Amanzi? Uqinisekile?
- Mm-hmm.

279
00:12:37,424 --> 00:12:38,800
Ungathatha konke
uyafuna.

280
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
I-vodka, i-tequila, i-whisky,
i-whisky cola.

281
00:12:41,052 --> 00:12:42,387
- Coca-Cola, mhlawumbe?
- (ehleka)

282
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
Cha, amanzi mahle.

283
00:12:44,055 --> 00:12:45,640
- Yebo, ngiyabonga.
- Uh-huh.

284
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
Zifanele, Ani.

285
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
- (ehleka)
- Uh, amanzi acwebezelayo noma ayisicaba?

286
00:12:50,687 --> 00:12:53,565
Um, noma kuhle.

287
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
I-IVAN:
O...

288
00:12:57,027 --> 00:12:58,587
(ngesiRashiya): Iphi
amanzi fucking?

289
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
I-ANI (uyahleba):
Hawu.

290
00:13:02,157 --> 00:13:03,700
(ngesiNgisi): Akuwona neze ubuxhwanguxhwangu.

291
00:13:03,825 --> 00:13:05,911
Kuyini "i-shabby"?

292
00:13:06,036 --> 00:13:07,829
O, ngiya- ngiyadlala nje.

293
00:13:07,954 --> 00:13:11,500
( ehleka) Bengiqonde
ikhaya lakho lihle.

294
00:13:11,625 --> 00:13:14,127
- Ikhaya lami lilungile, ntombazane.
- (ehleka)

295
00:13:14,252 --> 00:13:15,712
Um, elikhazimulayo.

296
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
Ngiyabonga.

297
00:13:17,380 --> 00:13:20,800
Igumbi lokulala eliphezulu. Asambe.

298
00:13:22,093 --> 00:13:23,595
I-ANI:
Kulungile. (ehleka)

299
00:13:23,720 --> 00:13:26,348
(U-Ivan ehuba ingoma)

300
00:13:26,473 --> 00:13:28,350
U-IVAN: O, ngiyaxolisa.
Ngikulindile.

301
00:13:28,475 --> 00:13:29,851
I-ANI:
Oh. (ehleka)

302
00:13:29,976 --> 00:13:32,270
- Ngizoshesha.
- (U-Ivan ehuba ingoma)

303
00:13:34,564 --> 00:13:36,274
Babengawendluli umbhede wami.

304
00:13:36,399 --> 00:13:38,193
(ngesiRashiya): Fuck. Ingabe kunjalo
kunzima?

305
00:13:39,110 --> 00:13:40,362
Uxolo.

306
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
(ngesiNgisi): Hawu.

307
00:13:46,368 --> 00:13:48,411
Ukubuka okuhle.

308
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
I-IVAN:
Umbono wami ungcono.

309
00:13:51,164 --> 00:13:52,916
(bahleke bobabili)

310
00:13:53,875 --> 00:13:57,420
Kulungile.
Ngakho, yini oyifunayo?

311
00:13:57,546 --> 00:13:59,714
Um, ucansi.

312
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
Yebo, ngiyazi.

313
00:14:03,009 --> 00:14:05,887
Ngiqonde ukuthi, noma yini ekhethekile?

314
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
Yebo, ubulili obukhethekile.

315
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
(bahleke bobabili)

316
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
- Ubulili obukhethekile.
- Mm-hmm.

317
00:14:11,726 --> 00:14:12,978
Kulungile.

318
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
Ngakho, njengokuthi, kancane
yakho konke?

319
00:14:15,480 --> 00:14:17,899
Kancane kancane...

320
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
(ngesiRashiya): Yebo! Imisindo
fucking amazing!

321
00:14:21,152 --> 00:14:23,032
(ngesiNgisi): Ufuna ukuthatha
ukhumule izingubo zakho?

322
00:14:23,154 --> 00:14:24,656
Yebo.

323
00:14:33,665 --> 00:14:35,667
- (u-Ivan ekhala)
- (Ani ehleka)

324
00:14:35,792 --> 00:14:36,960
Hawu. Kulungile.

325
00:14:37,085 --> 00:14:38,712
(bahleke bobabili)

326
00:14:39,629 --> 00:14:42,132
- Ufuna ukubeka lokhu?
- Hmm?

327
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
Noma uyangifuna
ukukubekela yona?

328
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
- Ngokushesha.
- Mm-hmm.

329
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
Ngokushesha, ngokushesha. (egquma)

330
00:14:49,639 --> 00:14:51,891
- Ngokushesha. Ngokushesha. Ngokushesha.
- Mm-hmm.

331
00:14:52,017 --> 00:14:53,310
- Ima. Ima. Ima.
- Kulungile.

332
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
- Ngakho-ke ufuna ngiyeke?
- Yima, yima, yima!

333
00:14:55,353 --> 00:14:56,813
- Ngathi ... (ukudonsa)
- Kulungile.

334
00:14:56,938 --> 00:14:59,024
(U-Ivan equma)

335
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
Ah. Uyafuna wena?

336
00:15:08,116 --> 00:15:10,452
("Z-PAM" by Mnogoznaal playing)

337
00:15:10,577 --> 00:15:12,495
O, uh, impela.

338
00:15:12,621 --> 00:15:14,873
S-S-S-Sure.

339
00:15:14,998 --> 00:15:17,417
Kodwa qaphela
ngaleyo shit, yebo?

340
00:15:17,542 --> 00:15:19,044
Qaphela. Ah.

341
00:15:19,169 --> 00:15:21,504
(iyaqhubeka ingoma
ngokurapha ngesiRashiya)

342
00:15:22,964 --> 00:15:24,382
Futhi lokho kungokwakho.

343
00:15:24,507 --> 00:15:25,592
Ithiphu.

344
00:15:25,717 --> 00:15:27,969
- Ngiyabonga.
- Yebo.

345
00:15:28,094 --> 00:15:30,055
Lokho kuphana kakhulu kuwe.

346
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
Futhi ngifuna ukusho
enye into.

347
00:15:32,432 --> 00:15:33,432
Yebo.

348
00:15:33,516 --> 00:15:35,393
Kwakumangalisa ngempela.

349
00:15:35,518 --> 00:15:37,562
(bahleke bobabili)

350
00:15:37,687 --> 00:15:39,105
O, o, o.

351
00:15:39,230 --> 00:15:41,107
(engingiza)

352
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
Ngiyabathanda laba bafana.
Uyabazi?

353
00:15:42,651 --> 00:15:44,361
(ekhwehlela) Cha.

354
00:15:44,486 --> 00:15:46,696
Oh. Kumele ubazi.

355
00:15:52,077 --> 00:15:53,203
(ehleka kancane)

356
00:15:53,328 --> 00:15:54,496
(U-Ivan uyaphefumula)

357
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
Ngakho-ke, uneminyaka emingaki?

358
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
Amashumi amabili nanye.

359
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
Uneminyaka emingaka?

360
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
Mm, mdala kunawe.

361
00:16:02,379 --> 00:16:05,048
(ngesiRashiya): Uneminyaka emingaki?
25?

362
00:16:05,632 --> 00:16:07,884
(ngesiNgisi): Cha, ngina-23.

363
00:16:08,009 --> 00:16:09,636
- O, wow.
- (ehleka)

364
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
(ngesiRashiya): Wenza njengawe
zibe 25.

365
00:16:13,973 --> 00:16:16,518
(ehleka, ngesiNgisi):
Kulungile.

366
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
Uyahlekisa.

367
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
Yebo, ngiyazi.

368
00:16:20,814 --> 00:16:23,316
Ngakho, funny? Kungani?

369
00:16:24,359 --> 00:16:26,277
Angazi.

370
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
Unje... unje...

371
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
Uyahlekisa. Ku...

372
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
(ehleka):
Funny cool, akunjalo?

373
00:16:30,907 --> 00:16:32,117
- Yebo, kunjalo.
- Yebo.

374
00:16:32,242 --> 00:16:33,868
Kuyahlekisa ngempela.

375
00:16:33,993 --> 00:16:35,745
(U-Ivan ehleka)

376
00:16:38,665 --> 00:16:40,792
Futhi uma ungakwenzi
ngicela ukubuza,

377
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
like, wenzani
ukuthola konke lokhu?

378
00:16:44,671 --> 00:16:46,756
Ucabanga ukuthi ngenzenjani?

379
00:16:46,881 --> 00:16:49,426
Awu, ucabangani
Ngicabanga ukuthi uyakwenza?

380
00:16:49,551 --> 00:16:53,179
(ehleka):
O, isiNgisi esimnandi.

381
00:16:53,304 --> 00:16:55,348
Mm. Kulungile. Ngingasho,

382
00:16:55,473 --> 00:16:59,769
kodwa, uh...
kuyimfihlo enkulu ngempela.

383
00:16:59,894 --> 00:17:01,146
Kulungile.

384
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
Ngingumdayisi omkhulu wezidakamizwa.

385
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
Hawu ngempela?

386
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
(ehleka):
Kungani wethemba...?

387
00:17:10,739 --> 00:17:12,073
Cha.

388
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
Kodwa ngingumdayisi omkhulu wezibhamu.

389
00:17:14,075 --> 00:17:16,077
-Mm. Kulungile.
- (U-Ivan ehleka)

390
00:17:16,202 --> 00:17:17,245
Wozani.

391
00:17:17,370 --> 00:17:19,122
(ehleka):
Oh, Nkulunkulu wami.

392
00:17:19,247 --> 00:17:21,374
(bahleke bobabili)

393
00:17:24,419 --> 00:17:27,005
Linda, kanjalo, like, wenzile
uhlelo lokusebenza noma okuthile?

394
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
- Ingabe lokho...
- Yebo. Yebo. Nge-Ngenzile.

395
00:17:29,841 --> 00:17:32,302
(ngesiRashiya): Nginayo
imibono emihle yezinhlelo zokusebenza...

396
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
(ehleka, ngesiNgisi):
Cha, kodwa cha, cha. Mina... Cha.

397
00:17:36,431 --> 00:17:38,558
Kulungile. (ephefumulela phezulu)

398
00:17:38,683 --> 00:17:41,060
Ubaba... (ukhuluma isiRashiya)

399
00:17:41,186 --> 00:17:42,186
Yebo?

400
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
(ngesiRashiya): Indaba ende
kufushane...

401
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
ubaba wami u-Nikolai Zakharov.

402
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
- (ngesiNgisi): Hawu. (ehleka)
- Uxolo.

403
00:17:50,987 --> 00:17:53,782
Angazi ukuthi ubani lowo.
(ehleka)

404
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
Google yena.

405
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
- Google?
- Yebo.

406
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
Um... linda,
ubani igama lakhe futhi?

407
00:18:06,211 --> 00:18:07,504
Nikolai Zakharov.

408
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
Ngi-ngingakupela.

409
00:18:09,380 --> 00:18:12,091
N-I-K-O-lai...

410
00:18:12,217 --> 00:18:13,343
Cha, ngi-ngiyitholile.

411
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
- Yebo?
- Ngiyabonga.

412
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
Yebo, ake ngibone.

413
00:18:18,056 --> 00:18:19,516
"Izingane."

414
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
Yebo. Vanya Zakharov.

415
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
Yimi.

416
00:18:25,688 --> 00:18:27,190
- Hawu bantu.
- (ehleka)

417
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
"O, shit."

418
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
Cha. Cha.

419
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
- Yebo indlela ye-fucking.
- Bro.

420
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
Futhi ngiyambona futhi
namuhla ebusuku, ngakho...

421
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
Uyahlanya.

422
00:18:35,698 --> 00:18:38,243
Ngicabanga ukuthi ubejabule
noma okuthize. (ehleka)

423
00:18:38,368 --> 00:18:40,286
Yebo, sonke siyazi
kumnandi kangakanani, babe.

424
00:18:40,411 --> 00:18:41,830
(i-slurping)

425
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
ANI: Uh, ufuna ukunaka
ibhizinisi lakho?

426
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
Uyakwenza
ibhizinisi lethu elimnandi.

427
00:18:47,001 --> 00:18:49,087
- INKOSIKAZI: Yehlisa umoya, Dayimane.
- DIAMOND: Chatty bitch.

428
00:18:49,212 --> 00:18:52,423
- Gross.
- (ehleka)

429
00:18:52,549 --> 00:18:54,300
Ikhekhe le-ginger.

430
00:18:59,264 --> 00:19:01,558
♪ Isidlo sasemini,
i-strip club buffet ♪

431
00:19:01,683 --> 00:19:04,185
♪ Uma engasebenzisi imali,
Ngingu-M.I.A. ♪

432
00:19:04,310 --> 00:19:07,146
♪ Khokha irenti yami,
uyiphonse ebusweni bami ♪

433
00:19:07,272 --> 00:19:09,983
♪ Umdlwane omkhulu we-Mac
kanye nesoufflé yembongolo ♪

434
00:19:10,108 --> 00:19:11,276
♪ Shayela i-ambulensi ♪

435
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
- ♪ Le pussy iyabulala ♪
- Yebo.

436
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
♪ Shayela amaphoyisa,
le pussy engekho emthethweni ♪

437
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
♪ I-Pussy ohlwini lokubuka, i-CIA ♪

438
00:19:17,657 --> 00:19:20,743
♪ Ushade nemali,
gcina igama lami lobuntombi, hey ♪

439
00:19:20,869 --> 00:19:22,847
♪ Uh, Brooke, uyaconsa,
drippin', drippin', drippin' ♪

440
00:19:22,871 --> 00:19:24,414
♪ Uh, EJ drippin', drippin' ♪

441
00:19:24,539 --> 00:19:25,699
- O!
- ♪ I-Drippin', i-drippin' ♪

442
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
♪, ngizoyiphuza ♪

443
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
- ♪ Yiphuze, iphuze, iphuze ♪
- IVAN: Oh.

444
00:19:29,210 --> 00:19:30,753
♪ Uh, yebo ♪

445
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
♪ I-Pussy drip, i-d-drip,
d-driphu, ithonsi ♪

446
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
♪ I-pussy imnandi,
uswidi onjengoshokoledi ♪

447
00:19:36,467 --> 00:19:38,928
♪ I-pussy drip,
pussy po-po-po-poppin' ♪

448
00:19:39,053 --> 00:19:42,181
♪ I-Pussy drip, i-d-drip,
d-driphu, ithonsi ♪

449
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
♪ I-pussy drip,
d-drip, d-drip, droplet ♪

450
00:19:44,726 --> 00:19:47,312
♪ I-pussy imnandi,
uswidi onjengoshokoledi ♪

451
00:19:47,437 --> 00:19:49,689
♪ I-pussy drip,
pussy po-po-po-poppin' ♪

452
00:19:49,814 --> 00:19:52,317
♪ I-Pussy drip, i-d-drip,
d-driphu, ithonsi ♪

453
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
♪ I-pussy plush,
u-teddy bear uthambile ♪

454
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
♪ Pussy kush... ♪

455
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
(ngesiRashiya): Lona ubuhlakani.

456
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
♪ Pussy inkanyezi ye-rock ♪

457
00:20:01,159 --> 00:20:03,328
♪ Inja imanzi,
uboshwe emotweni yamaphoyisa ♪

458
00:20:03,453 --> 00:20:06,080
♪ I-Pussy iyagula,
umdlwane udinga udokotela... ♪

459
00:20:06,205 --> 00:20:08,625
(ngesiNgisi): Woza, woza,
wozani, wozani.

460
00:20:08,750 --> 00:20:11,169
♪ Engahluliwe,
umdlwane ungumshayisibhakela ♪

461
00:20:11,294 --> 00:20:14,172
♪ Uma ufuna inhlonipho, baba,
idla ibhokisi kuqala ♪

462
00:20:14,297 --> 00:20:16,674
♪ Uh, Brooke, uyaconsa,
drippin', drippin', drippin' ♪

463
00:20:16,799 --> 00:20:19,344
♪ Uh, EJ drippin', drippin',
drippin', drippin' ♪

464
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
♪ Uh, ngizoyiphuza,
phuza, phuza, phuza ♪

465
00:20:22,138 --> 00:20:24,641
♪ Uh, yebo ♪

466
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
♪ I-Pussy drip, i-d-drip,
d-driphu, ithonsi. ♪

467
00:20:28,144 --> 00:20:29,872
(imisindo yezibhamu
idlala kugeyimu yevidiyo)

468
00:20:29,896 --> 00:20:32,523
O, kwakuhlanya lokho.

469
00:20:32,649 --> 00:20:35,443
(ngesiRashiya): Ibhonasi encane
ngoba ungcono kakhulu.

470
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
(ngesiNgisi): Kulungile.
(ehogela)

471
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
(ngesiRashiya): Asihambe!

472
00:20:44,619 --> 00:20:45,787
Phela,

473
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
nginephathi.

474
00:20:48,331 --> 00:20:50,458
(ngesiNgisi): Iphathi kaNcibijane.

475
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
(ngesiRashiya): Futhi kufanele
woza.

476
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
(ngesiNgisi): Kuzokwenzeka
ukushaya.

477
00:20:54,003 --> 00:20:55,046
(ehleka)

478
00:20:57,382 --> 00:20:59,425
Kungase kudingeke ngisebenze
ngalobobusuku.

479
00:20:59,550 --> 00:21:02,345
O, cha.
Ungase ungasebenzi ngalobo busuku.

480
00:21:02,470 --> 00:21:03,805
(Ani snickers)

481
00:21:03,930 --> 00:21:05,264
(ngesiRashiya): Fuck.

482
00:21:07,141 --> 00:21:08,327
(ngesiNgisi): Can I bring
umuntu?

483
00:21:08,351 --> 00:21:09,352
Cha.

484
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
Uh, uma kungumfana, cha.

485
00:21:11,312 --> 00:21:13,356
Angifuni iphathi yamasoseji.

486
00:21:13,481 --> 00:21:14,816
(ngesiRashiya): Fuck.

487
00:21:14,941 --> 00:21:16,818
(ngesiNgisi): Cha, akayena.

488
00:21:16,943 --> 00:21:19,946
Kulungile. Sobonana lapha.

489
00:21:20,571 --> 00:21:22,615
(ngesiRashiya): Kungani ungakwenzi
dubula?

490
00:21:24,409 --> 00:21:25,994
(ngesiNgisi): Yini?

491
00:21:29,497 --> 00:21:32,458
Uyazi, ukhokhe ihora,

492
00:21:32,583 --> 00:21:34,669
futhi kusekhona
kusele imizuzu engama-45,

493
00:21:34,794 --> 00:21:37,046
uma ufuna ukuhamba futhi.

494
00:21:37,171 --> 00:21:38,506
(eshaya ama-raspberry)

495
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
(babubula bobabili)

496
00:21:40,049 --> 00:21:42,218
(U-Ivan equma kakhulu)

497
00:21:46,556 --> 00:21:47,890
(Ani snickers)

498
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
LULU:
Ayikho indlela ye-fucking.

499
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
I-ANI:
Yebo fucking indlela.

500
00:21:51,060 --> 00:21:52,729
- (ehleka): Ngikutshele.
- Intombazane.

501
00:21:52,854 --> 00:21:54,230
- Kulungile? Ngiyazi.
- Intombazane!

502
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
I-ANI:
Futhi kuyahlanya ngaphakathi.

503
00:21:56,024 --> 00:21:57,525
- Kukhona ikheshi.
- Hewu Nkosi yami.

504
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
- Ikheshi elishisayo.
- Linda.

505
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
- Angikaze ngiyibone into efana nayo.
- Ingabe amabele ami aphelile?

506
00:22:01,362 --> 00:22:02,488
Cha, amabele akho abukeka emangalisa.

507
00:22:02,613 --> 00:22:03,990
- Kulungile.
- Babukeka bephelele.

508
00:22:04,115 --> 00:22:05,908
- Linda, ingabe amabele ami aphelile?
- Cha.

509
00:22:06,034 --> 00:22:08,494
("Hot Pursuit" nguSuperPitch
iyadlala)

510
00:22:08,619 --> 00:22:10,997
(ingxoxo emnandi)

511
00:22:17,003 --> 00:22:19,088
- Bro.
- Bro.

512
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
Ngiyazi. Ngikutshelile.
Angikutshelanga yini?

513
00:22:22,008 --> 00:22:23,051
- Intombazane.
- Kuyahlanya,

514
00:22:23,176 --> 00:22:24,886
futhi phezulu
enhle nakakhulu.

515
00:22:25,011 --> 00:22:26,429
Yo, yo, yo. Kwenzenjani? Sawubona.

516
00:22:26,554 --> 00:22:27,972
- Sawubona.
- Yebo.

517
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
Oh.

518
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
Oh, uh, Lulu, lo ngu-Ivan.

519
00:22:31,934 --> 00:22:34,771
- (ukhuluma isiRashiya)
- Yebo, lo, uLulu.

520
00:22:34,896 --> 00:22:36,290
(ngesiRashiya): Kuhle kakhulu
ukukuhlangabeza.

521
00:22:36,314 --> 00:22:37,634
(ULulu uphinda umusho
ngesiRashiya)

522
00:22:37,732 --> 00:22:39,776
(ngesiNgisi): Uh, nginjalo
ngijabulile ukuthi ulapha,

523
00:22:39,901 --> 00:22:41,194
futhi asihambe siphuze.

524
00:22:41,319 --> 00:22:43,946
- Yebo? Yebo, hamba, hamba, hamba, hamba.
- Yebo.

525
00:22:44,072 --> 00:22:45,990
- Ufuna ukuthola iziphuzo?
- Yebo Hheyi.

526
00:22:46,115 --> 00:22:47,366
(Kubabaza u-Ivan ngesi-Russian)

527
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
Ingabe usulungile?

528
00:22:48,910 --> 00:22:51,496
Futhi, Ani, umlomo wakho lapha.

529
00:22:51,621 --> 00:22:53,372
Kusukela ku-titty.

530
00:22:55,416 --> 00:22:57,543
(ngesiRashiya): Yileyo ephelezelwayo
uyabheda u-Ivan.

531
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
- Akunakwenzeka!
- Ngiyakutshela!

532
00:22:59,712 --> 00:23:00,880
(ehleka)

533
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
- Umuhle, yebo?
- Ngokuphelele!

534
00:23:04,383 --> 00:23:06,469
(kudlala umculo womdanso)

535
00:23:10,807 --> 00:23:13,142
(ememeza, ekhala)

536
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
(ngesiNgisi): Sawubona! Sawubona! Sawubona!

537
00:23:15,061 --> 00:23:17,396
Yehla.
Lena akuyona ijimu yasehlathini.

538
00:23:19,065 --> 00:23:21,567
KONKE:
Ishumi nesikhombisa! Ishumi nesithupha! Ishumi nanhlanu!

539
00:23:21,692 --> 00:23:23,736
- Yebo!
- Ishumi nane! Ishumi nantathu!

540
00:23:23,861 --> 00:23:26,572
Ishumi nambili! Ishumi nanye! Ishumi!

541
00:23:26,697 --> 00:23:30,243
Isishiyagalolunye! Isishiyagalombili! Isikhombisa! Isithupha!

542
00:23:30,368 --> 00:23:32,870
Ezinhlanu! Ezine! Ezintathu!

543
00:23:32,995 --> 00:23:34,705
Okubili! Okukodwa!

544
00:23:34,831 --> 00:23:37,125
(ejabula)

545
00:23:37,250 --> 00:23:39,377
(umculo womdanso uyaqhubeka)

546
00:23:42,004 --> 00:23:44,924
Ani, Ani, Ani,
asihambe, sihambe, sihambe.

547
00:23:45,049 --> 00:23:46,050
Yebo, yebo.

548
00:23:46,175 --> 00:23:49,137
Iziqhumane ngemva!

549
00:23:51,430 --> 00:23:53,516
(injabulo, ingxoxo ejabulisayo)

550
00:23:55,977 --> 00:23:57,478
(ehleka)

551
00:23:57,603 --> 00:24:00,523
(ngesiRashiya): Ngitshele uma ubona
lawo ma-Armenia.

552
00:24:00,648 --> 00:24:01,899
Angiboni muntu.

553
00:24:02,441 --> 00:24:06,070
Ngendlela, awukwazi ukuthola
shaya kanjena eMoscow.

554
00:24:06,195 --> 00:24:10,408
(ngesiNgisi): Yakho, uh, ibukeka
enkulu.

555
00:24:10,533 --> 00:24:13,494
- Yebo.
- Ngiyabonga.

556
00:24:13,619 --> 00:24:15,163
I-IVAN:
Mm.

557
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
Ubuqinisile.

558
00:24:17,123 --> 00:24:18,916
- Hhawu?
- Ubuqinisile.

559
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
Lokhu ku-bangin'.

560
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
- Ah, yebo?
- Yebo.

561
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
Ukuba nesikhathi esimnandi?

562
00:24:23,671 --> 00:24:25,798
Yebo. Ungu?

563
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
Yebo, yebo. Yenza lokho kanye.

564
00:24:28,342 --> 00:24:30,469
(bahleke bobabili)

565
00:24:32,513 --> 00:24:34,682
(ngesiRashiya): Bengifuna ukubuza...

566
00:24:34,807 --> 00:24:37,185
Ingabe uyatholakala kusihlwa?

567
00:24:38,060 --> 00:24:39,228
(U-Ivan ehogela)

568
00:24:39,353 --> 00:24:42,273
(ngesiNgisi): Uh... mhlawumbe.

569
00:24:42,607 --> 00:24:44,650
(ngesiRashiya): Kuyini? Kungenzeka?

570
00:24:46,319 --> 00:24:47,719
(ngesiNgisi): Kusha
Unyaka.

571
00:24:47,820 --> 00:24:49,155
Ah.

572
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
(ngesiRashiya): Futhi ini?

573
00:24:52,200 --> 00:24:54,660
(ngesiNgisi): Ngineholidi
amanani.

574
00:24:54,785 --> 00:24:56,037
Ah.

575
00:24:56,996 --> 00:24:58,206
(bahleke bobabili)

576
00:24:58,331 --> 00:25:00,291
(babubula bobabili, bekhala)

577
00:25:00,416 --> 00:25:02,585
- (engqongqoza emnyango)
- IVAN: Yebo?

578
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
(ngesiRashiya): Ivan, sikhona
ehamba. Ulungile?

579
00:25:05,087 --> 00:25:06,714
Mfwethu. Yinike manje. Ngimatasa!

580
00:25:06,839 --> 00:25:08,758
Abazi labafana
indawo yabo.

581
00:25:09,550 --> 00:25:11,427
- (ngesiNgisi): Konke kuhle?
- IVAN: Konke kuhle.

582
00:25:11,552 --> 00:25:13,846
- (emamatheka) Yebo.
- (ukububula, ukukhononda)

583
00:25:27,068 --> 00:25:29,570
(ephefumulela phezulu)

584
00:25:35,368 --> 00:25:37,954
(ehefuzela) Oh, shwi.

585
00:25:46,128 --> 00:25:47,838
(eqhweba kancane)

586
00:25:57,932 --> 00:25:59,725
(Ani aphefumulele phezulu)

587
00:25:59,850 --> 00:26:01,519
Sawubona.

588
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
Cha, mfo, hhayi ekuseni.

589
00:26:04,397 --> 00:26:06,315
Isikhathi 5:00 p.m.

590
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
(ngesiRashiya): Hhayi-ke, kuhle
kusihlwa.

591
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
Linda, uyahamba?

592
00:26:09,902 --> 00:26:12,113
(ngesiNgisi): Yebo, ungahambi.
Ungahambi okwamanje.

593
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
Cha, bakwethu,
Kufanele ngiye emsebenzini.

594
00:26:13,990 --> 00:26:15,449
Kufanele ngikwenze, kulungile?

595
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
Kodwa ungithumelele umyalezo uma ufuna
ukungibona futhi. Yebo?

596
00:26:17,785 --> 00:26:19,328
Ini? Cha.

597
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
Uh... (ngokungingiza)

598
00:26:21,455 --> 00:26:23,374
Nginombuzo owodwa.

599
00:26:24,458 --> 00:26:25,918
- Unombuzo?
- Yebo, ndoda.

600
00:26:26,043 --> 00:26:27,586
Kulungile. Umzuzu owodwa.

601
00:26:27,712 --> 00:26:30,214
Umzuzu owodwa, umbuzo owodwa.
(ehleka)

602
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
-Mm...
- Yebo?

603
00:26:32,383 --> 00:26:34,760
(ngesiRashiya): Ngifuna ukwenza i
umnikelo.

604
00:26:34,885 --> 00:26:39,181
Ingabe ungathanda ukuba
okukhethekile kimi?

605
00:26:41,142 --> 00:26:43,060
(ngesiNgisi): Njenga, kanjani
okukhethekile?

606
00:26:43,185 --> 00:26:46,439
Angazi.
Singahlala nabafana bami.

607
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
(ngesiRashiya): Mane ube wami
intombi yesonto.

608
00:26:50,568 --> 00:26:53,696
(ngesiNgisi): I-horny yami
intombi yesonto.

609
00:26:53,821 --> 00:26:56,282
(bahleke bobabili)

610
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
Oh. Kuthiwani...

611
00:27:06,417 --> 00:27:08,753
ama-K ayishumi amadola?

612
00:27:09,920 --> 00:27:11,630
(Ehleka kancane u-Ani)

613
00:27:12,923 --> 00:27:14,383
(ehleka)

614
00:27:15,301 --> 00:27:16,594
Ishumi nanhlanu.

615
00:27:16,719 --> 00:27:18,095
Imali, ngaphambili.

616
00:27:19,180 --> 00:27:20,806
(eshaya amajikijolo) Deal.

617
00:27:20,931 --> 00:27:22,933
(bahleke bobabili)

618
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
Idili.

619
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
Uyazi,
Bengizokwenza okweshumi.

620
00:27:31,609 --> 00:27:33,152
(ngesiRashiya): Hhayi-ke, ukube benginjalo
wena,

621
00:27:33,277 --> 00:27:36,113
Bengingeke ngikwenze ngemali encane
kunamashumi amathathu.

622
00:27:36,238 --> 00:27:39,033
(bahleke bobabili)

623
00:27:45,831 --> 00:27:47,208
Usale kahle.

624
00:27:50,836 --> 00:27:52,356
("Frosty" kaMpax ft. Brit Fox
iyadlala)

625
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
♪ Ikukhiphe ngesibhakela esisodwa ♪

626
00:27:54,131 --> 00:27:55,674
♪ Angiyenzi i-rat-a-tat ♪

627
00:27:55,800 --> 00:27:58,302
♪ Uma sengiyijikijela emuva,
abaphinde babuyele emuva ♪

628
00:27:58,427 --> 00:28:00,471
♪ ngiqonde
iphuzu elibalulekile ♪

629
00:28:00,596 --> 00:28:02,716
- ♪ Bathanda kanjalo ♪
- UMUNTU (ngesiNgisi): Damn.

630
00:28:02,765 --> 00:28:04,058
♪ Uma sengiyijikijela emuva ♪

631
00:28:04,183 --> 00:28:05,783
- ♪ Abaphinde babuyele emuva ♪
- (ibabaza indoda)

632
00:28:05,851 --> 00:28:07,478
♪ ngiqonde
iphuzu elibalulekile ♪

633
00:28:07,603 --> 00:28:09,980
- ♪ Bathanda kanjalo... ♪
- Uyashisa, ndoda.

634
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
Yebo, ingane.

635
00:28:12,525 --> 00:28:15,111
- Ubani umfana wokuzalwa?
- Lo mfana khona lapha.

636
00:28:15,236 --> 00:28:17,571
- (ehleka)
- ANI: Happy birthday.

637
00:28:17,696 --> 00:28:19,299
Ngiyabonga nonke ngokungena.
Nizobuya.

638
00:28:19,323 --> 00:28:20,950
- Nizoza sizosibona maduze.
- Bye!

639
00:28:21,075 --> 00:28:22,701
Hamba nami.

640
00:28:24,370 --> 00:28:25,764
- Qhubeka. Mtshele.
- Kulungile. Ngiyabonga.

641
00:28:25,788 --> 00:28:27,456
PHUMELA: Mtshele,
ngoba angifuni.

642
00:28:27,581 --> 00:28:29,351
- Ngizomtshela.
- Kwenzakalani?

643
00:28:29,375 --> 00:28:31,055
- Awufuni nokwazi.
- Sawubona, Jimmy.

644
00:28:31,085 --> 00:28:32,562
Awufuni ukungazi,
UJimmy.

645
00:28:32,586 --> 00:28:34,306
- Unjani?
- Ufuna ikhefu lesonto.

646
00:28:34,338 --> 00:28:37,716
- Bengicabanga ukuthi ufuna ngimtshele.
- Uyayibona i-shit okufanele ngibhekane nayo?

647
00:28:37,842 --> 00:28:40,469
Ngisanda kwenza uhlelo.
Manje usefuna ukudonsa lo mkhuba.

648
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
Oh.
(ehleka): Uhlelo.

649
00:28:41,804 --> 00:28:44,181
- Sisanda kukunika uNcibijane.
- O, Jesu Kristu, Jimmy,

650
00:28:44,306 --> 00:28:45,724
uma unginika
umshwalense wezempilo,

651
00:28:45,850 --> 00:28:48,436
inkampani yabasebenzi
kanye no-401(k),

652
00:28:48,561 --> 00:28:50,688
ungangitshela-ke
lapho ngisebenza futhi ngingasebenzi.

653
00:28:50,813 --> 00:28:53,482
Awu, akukho kulokho
kuzokwenzeka, ngakho...

654
00:28:53,607 --> 00:28:55,443
- ANI: Shocker.
- Sala kahle.

655
00:29:01,407 --> 00:29:03,284
Ngizobuya ngoLwesibili.

656
00:29:03,409 --> 00:29:04,452
Namhlanje nguLwesibili.

657
00:29:04,577 --> 00:29:06,370
Kulungile.

658
00:29:06,495 --> 00:29:08,706
- Lokho kuyisonto.
- Akukho shit.

659
00:29:14,044 --> 00:29:16,380
( ehleka) Ngiyabonga.

660
00:29:16,505 --> 00:29:18,424
(kuvuleka umnyango)

661
00:29:22,344 --> 00:29:24,889
(U-Ani no-Ivan
ukuphefumula kanzima, ukukhala)

662
00:29:29,018 --> 00:29:30,603
- ANI: Uyakuthanda lokho?
- IVAN: Cha.

663
00:29:30,728 --> 00:29:32,688
(Ani ehleka)

664
00:29:32,813 --> 00:29:34,899
(xoxa ngesiRashiya)

665
00:29:36,734 --> 00:29:40,404
Uyazi, Ani, yiyona
ingilazi ye-champagne kamama.

666
00:29:40,529 --> 00:29:42,114
Ngomama wami obhedayo.

667
00:29:42,239 --> 00:29:44,742
Futhi kuzoba njalo
ingilazi yakho ye-champagne.

668
00:29:44,867 --> 00:29:47,036
I-ALEKS:
Futhi yini esiyijabulelayo?

669
00:29:47,161 --> 00:29:49,455
Mayelana nentombi yami entsha.

670
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
- TOM: Yebo. Ku Ani.
- Yebo.

671
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
(ngesiRashiya): Kwabaningi
itshwele emangalisayo.

672
00:29:53,959 --> 00:29:56,212
- (ngesiNgisi): Yebo.
- (abanye bayaxoxa)

673
00:29:56,337 --> 00:29:57,657
- Omunye ngaphezulu. Okunye futhi.
- TOM: Kulungile.

674
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
Ngokushesha. Ngokushesha.

675
00:29:58,881 --> 00:30:01,800
- (umculo womdanso uyadlala)
- (ingxoxo ejabulisayo)

676
00:30:04,303 --> 00:30:07,014
(bahefuzela bobabili, bayahefuzela)

677
00:30:08,849 --> 00:30:11,101
- (ukububula)
- (imiphumela yomsindo wegeyimu yevidiyo)

678
00:30:11,227 --> 00:30:13,354
(i-vacuum cleaner iyakhala)

679
00:30:16,899 --> 00:30:19,109
(ebubula)

680
00:30:20,110 --> 00:30:21,362
(ngesiRashiya): Fuck.

681
00:30:21,737 --> 00:30:23,489
(U-Ivan uvuthela ama-raspberry)

682
00:30:24,031 --> 00:30:26,116
Klara, mhlawumbe ufuna i-hit?

683
00:30:26,450 --> 00:30:28,577
Uxolo, u-Ivan. Hhayi namhlanje.

684
00:30:28,911 --> 00:30:30,663
I-IVAN:
Mm-hmm.

685
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
(ngesiNgisi): Kwakunjalo ngempela
kuyahlekisa lapho, uh,

686
00:30:32,706 --> 00:30:34,291
UKlara wayebhema
okokugcina.

687
00:30:34,416 --> 00:30:36,656
Umama, eh, wambamba
ekamelweni lokukhala. (ehleka)

688
00:30:37,086 --> 00:30:38,212
(ngesiRashiya): Yini?

689
00:30:38,337 --> 00:30:40,047
Lutho, qhubeka nokusebenza.

690
00:30:41,382 --> 00:30:42,859
(ngesiNgisi): Une-cryo
igumbi?

691
00:30:42,883 --> 00:30:43,883
Yebo.

692
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
(ehleka):
O, shit.

693
00:30:49,056 --> 00:30:50,766
Yebo, kodwa angivunyelwe
ukubashayela

694
00:30:50,891 --> 00:30:52,810
ngoba abazali bami bayizinja.

695
00:30:55,646 --> 00:30:56,897
- Kwenzenjani?
- ANI: Unjani?

696
00:30:57,022 --> 00:30:58,375
- Ngiyaphila.
- IVAN: Yebo, kwenzenjani, ndoda?

697
00:30:58,399 --> 00:30:59,543
- Kwenzenjani, Ivan?
- Crystal: Siyakwamukela.

698
00:30:59,567 --> 00:31:01,670
Nina bafana ningakwazi nje,
dla noma yini oyifunayo.

699
00:31:01,694 --> 00:31:02,694
Sithole u-ayisikhilimu.

700
00:31:02,736 --> 00:31:04,214
Kukhona, njenge,
noma ngabe ziyini lezi.

701
00:31:04,238 --> 00:31:05,072
Kukhona ama-Ring Pop.

702
00:31:05,197 --> 00:31:06,917
Njengokuthi, ngokweqiniso,
Ngiyazifela lapha.

703
00:31:07,032 --> 00:31:09,535
Ubass usemdala ngathi fuck,
futhi, sengathi, uyimpumputhe futhi uyisithulu.

704
00:31:09,660 --> 00:31:11,220
Akakwazi nokubhebha
sizwe manje,

705
00:31:11,287 --> 00:31:12,889
- UHelen Keller-imbongolo bitch, efana...
- Ukuhlanya nje kuyahlanya.

706
00:31:12,913 --> 00:31:13,706
ANI: (ehleka) Kulungile.

707
00:31:13,831 --> 00:31:14,831
- Yebo, yebo, yebo.
- Phezulu.

708
00:31:14,873 --> 00:31:16,584
(U-Ivan ukhuluma isiRashiya)

709
00:31:16,709 --> 00:31:19,420
Uyafuna? O, yebo, ndoda,
qeda.

710
00:31:19,545 --> 00:31:22,214
(ekhwehlela)

711
00:31:22,339 --> 00:31:23,841
I-Crystal:
Nondindwa, ungafeli emsebenzini.

712
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
- (ehleka): Ulungile?
- (ukububula)

713
00:31:26,302 --> 00:31:27,928
(uhleko)

714
00:31:28,053 --> 00:31:29,930
Kukangaki nina madoda
akufanele utshelwe...

715
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
awukho ugwayi lapha?

716
00:31:31,640 --> 00:31:33,267
Kodwa siyalutheka
kumqondisi, uBilly.

717
00:31:33,392 --> 00:31:35,978
- Woza, ndoda.
- (ukuhleka)

718
00:31:36,103 --> 00:31:38,022
Sizothatha ikhefu lethu.
Imizuzu eyishumi ndoda.

719
00:31:38,147 --> 00:31:39,857
♪ Sawubona, Mnu. Billy ♪

720
00:31:39,982 --> 00:31:41,900
♪ Futhi sibhema i-dope ♪

721
00:31:42,026 --> 00:31:43,527
- ♪ Dope ♪
- ♪ Iphutha ♪

722
00:31:43,652 --> 00:31:46,697
♪ Esitolo sakho samaswidi,
esitolo sakho samaswidi. ♪

723
00:31:46,822 --> 00:31:49,241
- (izinyoni ezikhalayo)
- (U-Ivan uyamemeza)

724
00:31:51,452 --> 00:31:53,579
- IVAN: Ani!
- (ukuhleka)

725
00:31:54,955 --> 00:31:57,541
- (I-Crystal squeals)
- (U-Ivan noTom bayamemeza)

726
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
- (ehleka): Yini fuck?
- Hawu bantu.

727
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
(ngesiRashiya): Uyini wena
wenzani? Ungakwenzi lokho.

728
00:32:02,338 --> 00:32:04,190
- TOM (ngesiNgisi): Cha, buya.
- IVAN: Hawu.

729
00:32:04,214 --> 00:32:06,175
- Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha.
- U-TOM: Buya.

730
00:32:06,300 --> 00:32:07,944
- Wenzani?
- I-Crystal: Kuyabanda impela.

731
00:32:07,968 --> 00:32:09,888
- IVAN: Yini fuck?
- TOM: Wenzani?

732
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
Wenzani?

733
00:32:11,013 --> 00:32:13,057
- Buya.
- IVAN: Ungasho ukuthi sawubona ku-Instagram yami?

734
00:32:13,182 --> 00:32:14,182
(uhleko)

735
00:32:19,813 --> 00:32:21,231
Ani.

736
00:32:21,357 --> 00:32:22,441
Hmm?

737
00:32:22,566 --> 00:32:24,151
Ujabulile?

738
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
Yebo. Ngijabule kakhulu. (ehleka)

739
00:32:26,695 --> 00:32:28,572
Uyajabula?

740
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
Yebo, ngihlala ngijabule.

741
00:32:31,575 --> 00:32:34,662
Cha, imigqa emihle impela,
kodwa abesifazane kuqala.

742
00:32:34,787 --> 00:32:36,121
Ladies kuqala.

743
00:32:36,246 --> 00:32:38,499
Yebo, yebo, yebo, lokho...
Ungakwazi...

744
00:32:42,127 --> 00:32:43,337
(ngesiRashiya): Abafana,

745
00:32:43,462 --> 00:32:47,758
i-ketamine engcono kakhulu engake ngazama

746
00:32:47,883 --> 00:32:49,218
wayeseVegas!

747
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
(ngesiNgisi): Vegas.
Kungumqondo omuhle.

748
00:32:52,262 --> 00:32:54,556
Sizodlala iVegas.

749
00:32:54,682 --> 00:32:56,809
(ejabula)

750
00:32:56,934 --> 00:32:59,687
- (ememeza)
- (umculo we-hip-hop uyakhala)

751
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
Siyakwamukela ku-Vegas!

752
00:33:03,816 --> 00:33:07,027
(abanye bejabule)

753
00:33:07,152 --> 00:33:08,987
I-Crystal:
SiseVegas, nondindwa!

754
00:33:09,113 --> 00:33:11,490
-IVAN: Ah.
- Siyakwamukela futhi, Mnu. Zakharov.

755
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
I-suite yakho isicishe isilungile.

756
00:33:13,701 --> 00:33:14,993
Besingazi ukuthi uyeza,

757
00:33:15,119 --> 00:33:16,719
- futhi i-suite yayigcwele ...
- Uh-huh.

758
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
...kodwa baphumile,

759
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
kanye nokugcinwa kwezindlu
kufanele kwenziwe noma yimuphi umzuzu.

760
00:33:21,500 --> 00:33:23,419
Kwenzenjani ndoda?
Ngabe udlala ngami?

761
00:33:23,544 --> 00:33:25,003
Usho ukuthi kufanele ngilinde?

762
00:33:25,129 --> 00:33:26,964
Usho ukuthi kumele silinde
manje, bhuti, yebo?

763
00:33:27,089 --> 00:33:27,965
Yebo?

764
00:33:28,090 --> 00:33:29,693
TOM: Mtshele,
mtshele, umtshele, u-Ivan.

765
00:33:29,717 --> 00:33:31,569
- IKHRISTU: Yebo, hamba, Vanya.
- Woza. Woza.

766
00:33:31,593 --> 00:33:33,193
- Ngidlala nawe, mfowethu.
- (ehleka)

767
00:33:33,303 --> 00:33:34,471
Sizohlala lapha.

768
00:33:34,596 --> 00:33:36,076
- Kumnandi ukubuya.
- Kuhle kakhulu.

769
00:33:36,181 --> 00:33:38,434
IVAN: Asambe apeshit
kule khasino ye-fucking.

770
00:33:38,559 --> 00:33:40,728
- (ehleka)
- Iba nesikhathi esihle. (ehleka)

771
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
Yini fuck
usalindile?

772
00:33:44,440 --> 00:33:47,443
Yebo! O!

773
00:33:47,568 --> 00:33:49,528
(ingxoxo ejabulile, uhleko)

774
00:33:49,653 --> 00:33:50,988
Ingabe ukhona ongavula umculo?

775
00:33:51,113 --> 00:33:52,716
- Can... Tom, Tom.
- I-Crystal: Vula umculo!

776
00:33:52,740 --> 00:33:54,491
Ngiyitholile. Ngiyitholile.

777
00:33:54,616 --> 00:34:00,414
- (ukudlala umculo womdanso we-upbeat)
- (ehleka)

778
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
Zama lokhu, zama lokhu, zama lokhu.

779
00:34:04,334 --> 00:34:05,961
Vanya! Ngifuna lena!

780
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
- Cha, cha, cha. Cha. Cha, cha, cha.
- Eyami lena!

781
00:34:08,172 --> 00:34:09,798
- Wanya!
- Phuma ekamelweni lami!

782
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
Uyafuna leli gumbi,
Ngifuna udadewenu.

783
00:34:11,717 --> 00:34:13,051
Ngicela umama wakho.

784
00:34:13,177 --> 00:34:14,887
Uma usulungile manje,
yebo, singakwazi...

785
00:34:15,012 --> 00:34:16,740
- (ehleka) Ulungile manje?
- Kulungile, yebo, sengilungile manje.

786
00:34:16,764 --> 00:34:17,890
Ufuna ngi... (ehleka)

787
00:34:18,015 --> 00:34:20,100
(uhleko, ingxoxo emnandi)

788
00:34:22,311 --> 00:34:24,897
Masidlale i-blackjack, ngokuqinisekile.

789
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
"Sizongena, singene sonke."

790
00:34:26,523 --> 00:34:27,900
- Yebo? Kulungile.
- Yebo, yisho.

791
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
- Singena sonke.
- Umama.

792
00:34:29,693 --> 00:34:31,278
(uhleko)

793
00:34:31,403 --> 00:34:32,529
UMDALI:
Amashumi amabili nambili, angenile.

794
00:34:32,654 --> 00:34:34,531
(iqembu liyabubula)

795
00:34:34,656 --> 00:34:36,492
Noma ngabe yini. Noma yini, bafo.

796
00:34:36,617 --> 00:34:38,052
- ALEKS: Yimalini leyo?
- Yini...

797
00:34:38,076 --> 00:34:40,162
(kudlala umculo we-hip-hop)

798
00:34:40,287 --> 00:34:43,040
- (ehogela)
- (ingxoxo ejabulisayo, ukuhleka)

799
00:34:43,165 --> 00:34:45,167
(ememeza)

800
00:34:46,084 --> 00:34:48,170
♪ ♪

801
00:34:53,467 --> 00:34:55,052
Kodwa kwenze ngethamo eliphindwe kabili

802
00:34:55,177 --> 00:34:57,763
ngoba sizohamba
kakhudlwana kulobubusuku.

803
00:34:57,888 --> 00:34:59,431
Kulungile?

804
00:35:00,349 --> 00:35:01,433
(ukhuluma isiRashiya)

805
00:35:01,558 --> 00:35:03,644
(kudlala umculo we-pop)

806
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
(ngesiRashiya): Ngiyabonga.

807
00:35:05,854 --> 00:35:07,457
I-Crystal (ngesiNgisi):
Tom, nginike usikilidi.

808
00:35:07,481 --> 00:35:09,858
- O.
- Ugwayi owodwa.

809
00:35:11,151 --> 00:35:13,570
(U-Ivan noTom bebabaza)

810
00:35:13,695 --> 00:35:15,989
- Uyazi? Ake uhlukane nami.
- (ekhuluma isiRashiya)

811
00:35:16,949 --> 00:35:18,992
(U-Ivan noTom bebabaza)

812
00:35:19,117 --> 00:35:21,745
I-Crystal:
Bakwenza lokhu nsuku zonke.

813
00:35:21,870 --> 00:35:24,498
Ngijabule ngempela
ukuthi silapha,

814
00:35:24,623 --> 00:35:26,143
- futhi, uh ... angazi.
- Ngiyabonga.

815
00:35:26,208 --> 00:35:27,751
Fuck. Ningcono kakhulu bafo.

816
00:35:27,876 --> 00:35:29,395
- (ejabule)
- Ungcono kakhulu.

817
00:35:29,419 --> 00:35:31,588
(ehleka, ekhala)

818
00:35:37,219 --> 00:35:38,595
(ehleka):
Vanya. Vanya.

819
00:35:38,720 --> 00:35:40,222
- (u-Ivan ekhala)
- Wanya.

820
00:35:40,347 --> 00:35:42,724
- Vanya, linda, linda, linda.
- Kwenzenjani?

821
00:35:42,850 --> 00:35:44,726
Awu, uyazi,
ingahlala isikhathi eside

822
00:35:44,852 --> 00:35:48,105
futhi ube ngcono
uma nje uthatha kalula.

823
00:35:48,230 --> 00:35:49,439
Njengokuthi, kanjani?

824
00:35:49,565 --> 00:35:51,692
lapha. Ngivumele ngikwenze.

825
00:35:52,776 --> 00:35:54,695
-IVAN: Ah.
- (Ani ehleka)

826
00:35:54,820 --> 00:35:57,447
(U-Ivan uyabubula)

827
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
- Mm-hmm.
- (Ani ehleka)

828
00:35:59,700 --> 00:36:01,201
O, ngicabanga ukuthi ngiyakuthanda.

829
00:36:01,326 --> 00:36:03,161
- (ehleka): Fuck.
- (ehleka)

830
00:36:04,079 --> 00:36:06,164
(U-Ivan ephefumulela phezulu)

831
00:36:07,291 --> 00:36:09,585
(Ani ehleka)

832
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
Ngithemba ukuthi ujabule kuleli sonto.

833
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
Ngethemba ukuthi ujabule
kuleli sonto.

834
00:36:13,505 --> 00:36:15,215
O, ngikwenzile.

835
00:36:16,466 --> 00:36:18,176
Uyazi, kufanele
kwenze futhi ngesinye isikhathi.

836
00:36:18,302 --> 00:36:19,761
- Yebo.
- (ehleka)

837
00:36:19,887 --> 00:36:22,014
Ngokuqinisekile.

838
00:36:22,139 --> 00:36:24,433
Mm, kodwa...

839
00:36:24,558 --> 00:36:28,770
Kufanele ngibuyele eRussia
ngoba ngathembisa ubaba

840
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
ukuthi ngiqale ukusebenza
enkampanini yakhe ye-fucking.

841
00:36:31,899 --> 00:36:33,775
Oh.

842
00:36:33,901 --> 00:36:37,112
Kulungile, yingakho
kade uyachafaza, hmm?

843
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
Eh, cha, nginjalo njalo
ephathini kanje.

844
00:36:39,615 --> 00:36:40,699
- (Ani ehleka)
-Mm.

845
00:36:40,824 --> 00:36:42,451
Ngiyayithanda.

846
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
Hhayi-ke ngizokukhumbula.

847
00:36:50,417 --> 00:36:51,752
(U-Ivan uyahleka)

848
00:36:51,877 --> 00:36:54,379
- (ehleka) Yini?
- Ini?

849
00:36:54,504 --> 00:36:56,757
Ingabe lokho kuzwakala kuyinqaba?

850
00:36:56,882 --> 00:36:58,175
Cha, cha.

851
00:36:58,300 --> 00:37:00,802
Futhi uzongikhumbula
noma imali yami blyat?

852
00:37:00,928 --> 00:37:03,096
- Noma imali yakho blyat.
- (ehleka)

853
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
- Yebo.
- Yebo, ngiyayithanda.

854
00:37:06,183 --> 00:37:09,853
Kodwa, mm, uma ngishada
kumuntu waseMelika,

855
00:37:09,978 --> 00:37:12,022
Bekungeke kudingeke ngibuyele emuva
eRussia.

856
00:37:12,147 --> 00:37:14,107
(bahleke bobabili)

857
00:37:14,232 --> 00:37:15,776
- O, yebo?
- Mm-hmm.

858
00:37:15,901 --> 00:37:17,361
Kulungile.

859
00:37:17,486 --> 00:37:18,987
Pho ungashada nobani?

860
00:37:19,112 --> 00:37:20,697
(echofoza ulimi) angazi.

861
00:37:20,822 --> 00:37:23,075
Mhlawumbe Crystal.

862
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
- Noma umngane wakho Lulu.
- (ehleka)

863
00:37:25,285 --> 00:37:27,329
Uyashisa kakhulu.

864
00:37:29,039 --> 00:37:30,958
Wena.

865
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
"Wena." (ehleka)

866
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
I-Vegas.

867
00:37:35,587 --> 00:37:36,713
Iyadla iVegas.

868
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
Abantu bangashadi
eVegas?

869
00:37:38,382 --> 00:37:40,592
Mm... Ungadlali.

870
00:37:40,717 --> 00:37:43,887
Angidlali.

871
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
Kulungile.

872
00:37:48,058 --> 00:37:49,518
Kulungile, hamba.

873
00:37:49,643 --> 00:37:51,478
- Hamba uyoshada.
- Yebo.

874
00:37:51,603 --> 00:37:53,313
- (ehleka)
- Yebo, ake sishade.

875
00:37:53,438 --> 00:37:54,815
Fuck. Wena skhokho.

876
00:37:54,940 --> 00:37:56,483
- Kungani?
- Ungakwenzi.

877
00:37:56,608 --> 00:37:59,403
Awu, ungangibhebhisi
ngaleyo shit, kulungile?

878
00:37:59,528 --> 00:38:01,113
- Ima.
- Akulungile.

879
00:38:01,238 --> 00:38:03,615
Yima, yima, yima.

880
00:38:03,740 --> 00:38:05,659
- Ani.
- Yebo?

881
00:38:05,784 --> 00:38:08,745
- Ungangishada?
- (ehleka, ehleka)

882
00:38:10,747 --> 00:38:13,083
- Ngokujulile?
- Ngokujulile.

883
00:38:13,208 --> 00:38:15,127
Mm-hmm.

884
00:38:15,252 --> 00:38:18,005
Ngakho ufuna ukushada
kimi, Vanya?

885
00:38:18,130 --> 00:38:20,257
Ufuna ngibe yikho
umfazi wakho omncane?

886
00:38:20,382 --> 00:38:21,800
Yebo? (ehleka)

887
00:38:21,925 --> 00:38:23,510
Yebo.

888
00:38:23,635 --> 00:38:27,222
Ngicabanga ukuthi besinakho
isikhathi esihle sindawonye, futhi, uh...

889
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
(ngesiRashiya): Shit, nginovalo.
Ngizokusho ngesiRashiya.

890
00:38:30,600 --> 00:38:33,103
ngiyacabanga
singaba nesikhathi esimnandi

891
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
noma bengingenayo imali.

892
00:38:35,939 --> 00:38:37,941
(ngesiNgisi): Futhi ngizoba
UmMelika,

893
00:38:38,066 --> 00:38:40,819
nabazali bami
ngizomunca ingquza yami.

894
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
Uqinisile?

895
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
Ngizimisele.

896
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
Futhi ngasho kabili.

897
00:39:00,172 --> 00:39:02,358
("Usuku Olukhulu Kunazo Zonke" by Take That,
URobin Schulz noCalum Scott)

898
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
♪ Bamba, bambelela ♪

899
00:39:06,178 --> 00:39:07,554
♪ Bamba, bambelela... ♪

900
00:39:07,679 --> 00:39:09,097
Ama-carat amathathu.

901
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
Kuthiwani ngezine noma ezinhlanu?

902
00:39:12,768 --> 00:39:14,144
- (ehleka)
- Noma eziyisithupha?

903
00:39:14,269 --> 00:39:16,229
♪ Bamba, bambelela ♪

904
00:39:16,354 --> 00:39:19,775
♪ Namuhla lokhu kungaba ♪

905
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
♪ Usuku olukhulu
ezimpilweni zethu... ♪

906
00:39:22,235 --> 00:39:24,029
ISIKHULU:
Ingabe uthembisa ukuthanda, udumo

907
00:39:24,154 --> 00:39:25,947
futhi amazise yena
zonke izinsuku zokuphila kwakho?

908
00:39:26,073 --> 00:39:27,365
Ngiyavuma.

909
00:39:27,491 --> 00:39:28,909
Futhi wena, Anora, thatha lokhu

910
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
umnumzane omuhle
ngimi phambi kwakho

911
00:39:31,036 --> 00:39:34,289
ukuba umngane wakho omkhulu,
umvikeli wakho, umyeni wakho?

912
00:39:34,414 --> 00:39:36,458
Uyathembisa ukuthi uzokuthanda,
mhloniphe futhi umazise

913
00:39:36,583 --> 00:39:38,085
zonke izinsuku zokuphila kwakho?

914
00:39:38,210 --> 00:39:40,921
- (ehleba): Ithi yebo.
- O, fuck yebo, ngiyakwenza.

915
00:39:41,046 --> 00:39:43,298
Manje sekuyilungelo lami elikhulu

916
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
ukuze manje ngikuphimisele
njengendoda nomfazi.

917
00:39:45,509 --> 00:39:47,029
Ungagcina izithembiso zakho
ngokuqabula!

918
00:39:47,094 --> 00:39:47,969
(U-Ani ekhala)

919
00:39:48,095 --> 00:39:52,057
♪ Khanyisa ukukhanya
ezinsukwini zethu ezinkulu ♪

920
00:39:52,182 --> 00:39:55,310
♪ Khanyisa, khanyisa ♪

921
00:39:55,435 --> 00:39:59,606
♪ Khanyisa ukukhanya
ezinsukwini zethu ezinkulu ♪

922
00:39:59,731 --> 00:40:03,151
♪ Khanyisa, khanyisa... ♪

923
00:40:04,236 --> 00:40:05,862
Umkami!

924
00:40:05,987 --> 00:40:08,198
- Ngumkami, ndoda.
- Sashada!

925
00:40:08,323 --> 00:40:10,951
♪ Ubusuku obukhulu kakhulu
ezimpilweni zethu... ♪

926
00:40:11,076 --> 00:40:12,160
(umuntu ukhuluma ngokungacacile)

927
00:40:12,285 --> 00:40:13,912
Ngumkami. Angakwenza.

928
00:40:14,037 --> 00:40:15,539
Umkami ndoda.

929
00:40:15,664 --> 00:40:19,876
Yebo, sashada
emizuzwini emihlanu edlule, ndoda.

930
00:40:20,001 --> 00:40:21,545
UngowaseMelika, Vanya.

931
00:40:21,670 --> 00:40:23,550
- Ngithanda iMelika!
- Sishadile!

932
00:40:23,672 --> 00:40:26,007
NgingumMelika, nondindwa!

933
00:40:26,133 --> 00:40:27,717
♪ Ungazizwa manje? ♪

934
00:40:27,843 --> 00:40:29,386
♪ O, uyakuzwa... ♪

935
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
U-JIMMY:
Ngakho, lokhu kuyiqiniso?

936
00:40:31,096 --> 00:40:32,389
Yebo, ingeyangempela.

937
00:40:32,514 --> 00:40:34,307
- Usho ukuthini?
- UJIMMY: 'Ngoba uma kunjalo,

938
00:40:34,432 --> 00:40:36,226
Kufanele ngiyeke ukuvumela
ama-roller aphezulu.

939
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
Bantshontsha amantombazane ami angcono kakhulu.

940
00:40:38,061 --> 00:40:40,522
- Woza lapha.
- (ukuhleka)

941
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
Unenhlanhla enkulu.

942
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
O, Nkulunkulu wami, ngiyazi. Ngiyabonga.

943
00:40:44,442 --> 00:40:46,361
- Yebo!
- (ukuhleka)

944
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
Ushaye ilotho, nondindwa.

945
00:40:49,322 --> 00:40:50,824
Aw. Hewu Nkosi yami.

946
00:40:50,949 --> 00:40:52,909
Uzokhala?

947
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
Ima. Awu...

948
00:40:54,911 --> 00:40:56,663
Uzoza ngapha
ngesidlo sakusihlwa, akunjalo?

949
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
Uyazi, bengilokhu ngicabanga
mayelana ne-honeymoon yethu,

950
00:40:58,915 --> 00:41:00,834
futhi ngicabanga ukuthi kufanele sikwenze
e-Disney World

951
00:41:00,959 --> 00:41:02,419
ngoba kwakunjalo,
njengokuthi, iphupho lami

952
00:41:02,544 --> 00:41:04,254
- kusukela ngiseyintombazane encane.
- Ima.

953
00:41:04,379 --> 00:41:06,214
Yebo. Uyawazi lawo ma-suites

954
00:41:06,339 --> 00:41:08,508
lapho ikhona, njengokuthi,
itimu ye-Disney Princess?

955
00:41:08,633 --> 00:41:10,927
- Cinderella.
- Yebo, uCinderella othandekayo.

956
00:41:11,052 --> 00:41:12,971
Uyangazi
kuhle kakhulu, babe.

957
00:41:13,096 --> 00:41:15,640
UJENNY: Hamba, Ani.
Kungcono usivakashele, nondindwa.

958
00:41:15,765 --> 00:41:18,059
I-ANI:
O, kunjalo, Jenny.

959
00:41:18,185 --> 00:41:20,770
- Bye, babe.
- Ubambe umkhomo wakho?

960
00:41:20,896 --> 00:41:22,606
Kubonakala sengathi ngikwenzile, akunjalo?

961
00:41:22,731 --> 00:41:25,358
- (Lulu ehleka)
- Ngiyinika amasonto amabili, bitch.

962
00:41:29,779 --> 00:41:33,533
O, Diamond. O, sithandwa.

963
00:41:33,658 --> 00:41:36,203
Uyazi, ngikwethemba ngempela
thola injabulo yakho ngelinye ilanga.

964
00:41:36,328 --> 00:41:37,746
- Ngithemba ngempela...
- Ngithemba ukuthi uthola

965
00:41:37,871 --> 00:41:39,080
udokotela ohlinzayo wepulasitiki.

966
00:41:39,206 --> 00:41:40,808
- Yinike manje?!
- Kulungile, Ani. Ani, woza.

967
00:41:40,832 --> 00:41:42,226
Dlala futhi ebusweni bami obuhlanyayo, nondindwa.

968
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
Bona ukuthi kwenzekani.

969
00:41:43,710 --> 00:41:45,521
- Uyinja emnandi.
- O, hlala unomona, babe.

970
00:41:45,545 --> 00:41:46,630
Hlala nomona sthandwa.

971
00:41:46,755 --> 00:41:48,048
Umona uyisifo.

972
00:41:48,173 --> 00:41:50,175
Khumbula lokho, Diamond.

973
00:41:50,300 --> 00:41:52,469
Ngizovele ngizipholele
endlini yami noma yini.

974
00:41:52,594 --> 00:41:54,262
Uyazi, akukho lutho olukhulu.

975
00:41:54,387 --> 00:41:55,931
Sawubona. (ehleka)

976
00:41:56,056 --> 00:41:58,767
♪ Khanyisa ukukhanya
ezinsukwini zethu ezinkulu ♪

977
00:41:58,892 --> 00:42:01,811
♪ Khanyisa, khanyisa,
khanyisa ♪

978
00:42:01,937 --> 00:42:07,525
♪ Khanyisa ukukhanya
ezinsukwini zethu ezinkulu ♪

979
00:42:07,651 --> 00:42:09,736
♪ Khanyisa, khanyisa ♪

980
00:42:09,861 --> 00:42:14,950
♪ O, nomhlaba
iphila ♪

981
00:42:15,075 --> 00:42:19,287
♪ Futhi umhlaba uyaphila ♪

982
00:42:19,412 --> 00:42:22,958
♪ Futhi umhlaba
iphila ♪

983
00:42:23,083 --> 00:42:25,460
♪ O, oh, oh ♪

984
00:42:25,585 --> 00:42:28,588
♪ Hlala useduze nami ♪

985
00:42:28,713 --> 00:42:32,467
♪ Bamba, hlala useduze nami ♪

986
00:42:32,592 --> 00:42:37,264
♪ Buka umhlaba
phila namhlanje ebusuku ♪

987
00:42:37,389 --> 00:42:40,517
♪ Hlala useduze nami. ♪

988
00:42:45,355 --> 00:42:47,482
(ingoma iyaphela)

989
00:42:47,607 --> 00:42:48,942
(ngesiRashiya): Lokhu kunjalo
akunakwenzeka!

990
00:42:49,067 --> 00:42:51,278
Lezi nje
amahemuhemu.

991
00:42:53,321 --> 00:42:55,907
Benginaye emasontweni amabili edlule.

992
00:42:56,032 --> 00:42:57,492
Akashadile.

993
00:43:01,371 --> 00:43:04,082
Ngayo yonke inhlonipho efanele,
UGalina Stepanovna.

994
00:43:04,916 --> 00:43:07,002
Amahemuhemu nje lawa.

995
00:43:08,044 --> 00:43:10,880
Cha...kodwa ngibheke khona manje.

996
00:43:11,965 --> 00:43:14,092
(ingxoxo engacacile)

997
00:43:16,803 --> 00:43:19,222
I-TOROS (ehleba):
Garnik. Garnik.

998
00:43:21,391 --> 00:43:22,475
(kuhleba, ngesiNgisi):
Manje?

999
00:43:22,600 --> 00:43:23,977
- Yebo.
- Manje?

1000
00:43:24,102 --> 00:43:26,438
(ehlebeza)

1001
00:43:34,612 --> 00:43:39,117
(ngesiRashiya): Thatha lokhu. Bamba
isiRashiya futhi ufike lapho.

1002
00:43:39,701 --> 00:43:41,870
Wenzani manje?

1003
00:43:41,995 --> 00:43:44,289
(imisindo yezibhamu
idlala kugeyimu yevidiyo)

1004
00:43:49,627 --> 00:43:51,463
(kuthule, ngesiNgisi):
Yifa, yifa, yifa.

1005
00:43:51,588 --> 00:43:53,131
Yebo.

1006
00:43:55,759 --> 00:43:57,218
Woza.

1007
00:43:57,552 --> 00:43:59,888
(ngesiRashiya): Vele uyiphendule noma
vala.

1008
00:44:00,221 --> 00:44:01,931
(uphendula ngesiRashiya)

1009
00:44:06,436 --> 00:44:07,812
(ehefuzela)

1010
00:44:13,818 --> 00:44:15,779
- Wanya.
- Hmm?

1011
00:44:17,655 --> 00:44:18,815
(ngesiNgisi): Kwenzeni, uh...

1012
00:44:18,907 --> 00:44:21,451
bathini uma ubatshela
bona?

1013
00:44:21,576 --> 00:44:25,872
Angifuni ngempela
khuluma ngazo.

1014
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
Awu, ubatshelile, akunjalo?

1015
00:44:31,461 --> 00:44:34,005
Mm. Impela.

1016
00:44:37,759 --> 00:44:39,636
Ngisho...

1017
00:44:39,761 --> 00:44:42,389
(ngesiRashiya): Lezi yizindaba ezinhle, akunjalo?

1018
00:44:43,681 --> 00:44:47,769
Abazali ngokuvamile bafuna
izingane zabo ukuze zishade.

1019
00:44:48,728 --> 00:44:50,271
Yebo,

1020
00:44:50,397 --> 00:44:52,816
kodwa abazali bami bangabantu
uyazi.

1021
00:44:53,274 --> 00:44:56,277
(ngesiNgisi): Uh, noma yini. Mm.

1022
00:44:58,238 --> 00:45:00,281
(ngesiRashiya): Kungakhathaliseki ukuthi yini,

1023
00:45:00,407 --> 00:45:03,451
Ngethemba ukuthi bayangithanda...

1024
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
(ngesiNgisi): Uyazi...

1025
00:45:05,703 --> 00:45:08,748
(ngesiRashiya): lapho sihlangana.

1026
00:45:11,501 --> 00:45:13,002
Phela,

1027
00:45:13,128 --> 00:45:16,423
sizohlangana nini nabazali bakho?

1028
00:45:16,548 --> 00:45:18,591
( ehleka kancane) Mm...

1029
00:45:21,928 --> 00:45:25,348
Well, uma ufuna
ukuya eMiami...

1030
00:45:26,141 --> 00:45:29,644
Umama uhlala khona nendoda yakhe.

1031
00:45:30,311 --> 00:45:34,816
Futhi ningahlangana
dadewethu noma nini.

1032
00:45:35,817 --> 00:45:40,321
Nakuba ngiqinisekile
uzozama ukukuntshontsha.

1033
00:45:40,447 --> 00:45:43,116
Uthanda abafana baseRussia.

1034
00:45:43,241 --> 00:45:46,035
(uphinda umusho ngesiRashiya,
uyahleka)

1035
00:45:46,161 --> 00:45:49,247
(ehleka, ngesiNgisi): Yini?
Uhlekisa ngami?

1036
00:45:49,372 --> 00:45:51,166
Ngiyazama lapha, mfethu.

1037
00:45:51,291 --> 00:45:53,227
(ngesiRashiya): Cha, isiRashiya sakho
kuyamangalisa! Ngempela.

1038
00:45:53,251 --> 00:45:54,854
Nsuku zonke
wenza kangcono futhi kangcono.

1039
00:45:54,878 --> 00:45:57,338
Ucishe ufane
isikhulumi somdabu.

1040
00:45:57,464 --> 00:45:59,466
(ehleka, ngesiNgisi):
O, kulungile.

1041
00:45:59,591 --> 00:46:00,751
- Ungumqambimanga.
- Cha, cha, cha.

1042
00:46:00,842 --> 00:46:02,135
Hhayi manje. Ani, hhayi manje.

1043
00:46:02,510 --> 00:46:04,888
(ngesiRashiya): Ngiyadlala.
Nginomsebenzi.

1044
00:46:05,013 --> 00:46:07,307
Nginike isilawuli.

1045
00:46:07,432 --> 00:46:08,808
Angiphunelelanga!

1046
00:46:09,267 --> 00:46:11,561
(ephefumulela phezulu)

1047
00:46:11,686 --> 00:46:13,980
- (ngesiNgisi): Kulungile.
- Kulungile.

1048
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
(ngesiRashiya): "Izingxabano kanye
Amaqiniso"

1049
00:46:16,900 --> 00:46:19,152
wagijima nesithombe sakhe
elinye itshwele

1050
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
emdlalweni we-NBA.

1051
00:46:22,155 --> 00:46:25,366
Futhi bayasho
uyisifebe.

1052
00:46:25,492 --> 00:46:27,494
(ehleka)

1053
00:46:29,662 --> 00:46:31,289
Ayihlekisi ndoda.

1054
00:46:31,414 --> 00:46:32,957
Ungalinge uhleke.

1055
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
Uma kuyiqiniso,
Mina noToros sishadile.

1056
00:46:37,170 --> 00:46:41,633
Hhayi-ke, uToros wayezocatshangelwa
kakhulu kunami, kodwa noma kunjalo.

1057
00:46:41,758 --> 00:46:43,927
Kuzwakala sengathi i-tabloid bullshit.

1058
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
Mhlawumbe.

1059
00:46:45,803 --> 00:46:48,848
Kodwa lalela, uma izinto ziyahlanya,

1060
00:46:48,973 --> 00:46:50,850
ungaphatheki kabi ngo-Ivan.

1061
00:46:50,975 --> 00:46:54,062
Empeleni, ungamthinti ngisho no-Ivan,
ngiyeke ngibhekane naye.

1062
00:46:54,187 --> 00:46:56,523
Ngikutholile. Kodwa yini
uyangidinga ngaleso sikhathi?

1063
00:46:56,648 --> 00:46:59,067
Uma kwenzeka abafana bakhe bekhona

1064
00:46:59,192 --> 00:47:01,486
futhi bafuna ukudlala imidlalo.

1065
00:47:01,986 --> 00:47:05,240
(ngesiNgisi): Sawubona. Ingabe u-Ivan
indlu?

1066
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
USUKU GUARD:
Angazi.

1067
00:47:06,741 --> 00:47:08,135
Akakahambi
kusukela ngilapha,

1068
00:47:08,159 --> 00:47:10,453
kodwa ngisanda kuqalisa umsebenzi wami.

1069
00:47:10,578 --> 00:47:13,039
Uyazi ukuthi washada yini?

1070
00:47:13,164 --> 00:47:14,791
Ushadile?

1071
00:47:14,916 --> 00:47:17,168
Anginalwazi.
Ngisanda kufika lapha.

1072
00:47:17,293 --> 00:47:19,337
Kulungile, vula isango.

1073
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
(ngesi-Russian): Shayela ungene
futhi upake ngakwesokudla.

1074
00:47:28,263 --> 00:47:29,597
Lapho ke.

1075
00:47:35,144 --> 00:47:37,021
(amabhuleki ayakhala)

1076
00:47:47,574 --> 00:47:48,616
(ukububula, ukugquma)

1077
00:47:48,741 --> 00:47:50,410
(insimbi yasemnyango ikhala)

1078
00:47:52,161 --> 00:47:54,831
- (NgesiNgisi): Ulindele izivakashi?
- Akunakwenzeka.

1079
00:48:03,798 --> 00:48:05,049
I-IVAN:
Oh.

1080
00:48:05,592 --> 00:48:07,260
(ngesiRashiya): Yebo, wenzani
ufuna?

1081
00:48:07,385 --> 00:48:08,970
U-Ivan, nguGarnik.

1082
00:48:09,095 --> 00:48:10,972
Ngiyazi. Ufunani?

1083
00:48:11,097 --> 00:48:13,308
U-Ivan, ngicela uvule umnyango.

1084
00:48:13,433 --> 00:48:16,811
- Ngimatasa. Cha.
- Kufanele sikhulume.

1085
00:48:16,936 --> 00:48:18,896
Kungani ngihlale nginakho
ukuziphinda nawe?

1086
00:48:19,022 --> 00:48:21,107
Ngimatasa, nginezivakashi.

1087
00:48:21,232 --> 00:48:22,712
Ivan, kubalulekile.
Kufanele sikhulume.

1088
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
Cha, sesiqedile.
Khipha ingquza lapha.

1089
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
I-ANI (ngesiNgisi):
Kwakungubani lowo?

1090
00:48:27,780 --> 00:48:29,100
I-IVAN:
Izinkawu zikababa.

1091
00:48:29,616 --> 00:48:31,409
(ngesiRashiya): Indodana kanondindwa.

1092
00:48:32,619 --> 00:48:33,620
(beeps, vala ukuchofoza)

1093
00:48:33,745 --> 00:48:35,097
IVAN (ngesiNgisi): What the
fuck?

1094
00:48:35,121 --> 00:48:36,557
(ngesiRashiya): Uyahlanya
udlala ngami?

1095
00:48:36,581 --> 00:48:37,874
Yini fuck
wenzani?

1096
00:48:37,999 --> 00:48:39,679
Ucabanga ukuthi ungangena
umuzi wami kanje?

1097
00:48:39,792 --> 00:48:42,521
- (ngesiNgisi): Vanya, yini fuck?
- (ngesiRashiya): Yehlisa ijubane, uzophula umlenze wami.

1098
00:48:42,545 --> 00:48:43,545
anginaki.

1099
00:48:43,630 --> 00:48:45,691
- (ngesiNgisi): Vanya, kufanele ngishayele u-911?
- Kulungile. Kulungile.

1100
00:48:45,715 --> 00:48:47,925
(ngesiRashiya): U-Ivan, uyihlo
usithumele.

1101
00:48:48,051 --> 00:48:49,851
Kunjalo ubaba ukuthumile.
Uyadlala?

1102
00:48:49,927 --> 00:48:53,973
Hhayi-ke thina. Uyihlo wathumela
UToros noToros basithumele.

1103
00:48:54,098 --> 00:48:56,100
Ngakho-ke, uphi uToros?

1104
00:48:56,476 --> 00:48:57,852
Umatasatasa.

1105
00:48:57,977 --> 00:49:01,064
Kodwa uzophatheka kabi
nawe uma lokhu kuyiqiniso.

1106
00:49:01,189 --> 00:49:02,231
Uma kuyiqiniso?

1107
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
Ukuthi washada

1108
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
kwesinye isifebe.

1109
00:49:04,984 --> 00:49:06,319
(ngesiNgisi): Yini?

1110
00:49:07,612 --> 00:49:08,988
(ngesiRashiya): Ingabe nguye lowo?

1111
00:49:09,113 --> 00:49:11,240
- Ingabe ushade naye?
- Yebo!

1112
00:49:11,366 --> 00:49:12,909
Ingabe ulahlekelwe umqondo wakho?

1113
00:49:13,034 --> 00:49:15,286
Yebo, sashada
futhi senza kahle kakhulu!

1114
00:49:15,411 --> 00:49:16,663
Ngesiginesha namaphepha?

1115
00:49:16,788 --> 00:49:20,291
Yebo. Manje khipha i-fuck
endlini yami.

1116
00:49:20,416 --> 00:49:22,794
Usenkingeni enkulu mfowethu!

1117
00:49:22,919 --> 00:49:25,797
Uzoba senkingeni uma
awunyakazi umlenze wakho obhedayo.

1118
00:49:25,922 --> 00:49:28,049
(ngesiNgisi): Vanya, what the
fuck kuyaqhubeka?

1119
00:49:28,424 --> 00:49:30,694
(ngesiRashiya): Sizolinda, ngiyakudinga
ukubona ilayisense yomshado.

1120
00:49:30,718 --> 00:49:32,261
Fuck. Uqinisile?

1121
00:49:32,387 --> 00:49:35,890
Bro, lapho sikwenza ngokushesha,
ngokushesha lapho siphuma lapha.

1122
00:49:36,015 --> 00:49:38,184
Abazali bami bayahlanya!

1123
00:49:38,309 --> 00:49:39,811
(ngesiNgisi): Kulungile.

1124
00:49:39,936 --> 00:49:42,081
(ngesiRashiya): Uma abazali bami bedinga
ubufakazi, ngizobanika ubufakazi.

1125
00:49:42,105 --> 00:49:43,874
IVAN (ngesiNgisi): Uh, kuphi
iphepha lomshado?

1126
00:49:43,898 --> 00:49:45,250
- Uh, umshado ...
- ANI: Ilayisensi yomshado?

1127
00:49:45,274 --> 00:49:46,502
- IVAN: Ilayisensi, yebo.
- ANI: Kunjalo, um...

1128
00:49:46,526 --> 00:49:48,027
Isedeskini
ehhovisi. Kungani?

1129
00:49:48,152 --> 00:49:49,592
- Kulungile. Uh...
- Kufanele ngihambe nawe?

1130
00:49:49,696 --> 00:49:51,280
Hhayi, cha, cha, cha. Hlala lapha.

1131
00:49:51,406 --> 00:49:52,699
(ngesiRashiya): Linda lapha.

1132
00:49:52,824 --> 00:49:54,701
(insimbi yekheshi iyakhala)

1133
00:49:57,203 --> 00:49:59,288
(iminyango yekheshi iyavala)

1134
00:50:10,174 --> 00:50:11,884
(ngesiNgisi): Sawubona.

1135
00:50:14,220 --> 00:50:16,013
(insimbi yekheshi iyakhala)

1136
00:50:20,601 --> 00:50:23,354
(amadrowa evula futhi evala)

1137
00:50:25,648 --> 00:50:27,817
(ngesiRashiya): Lapha.
Kuklinya, mfo.

1138
00:50:42,665 --> 00:50:44,083
(ngesiNgisi): Ngingu-Igor.

1139
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
Wena?

1140
00:50:49,255 --> 00:50:51,299
Ani.

1141
00:50:51,424 --> 00:50:53,384
Ngingumfazi kaVanya.

1142
00:50:57,597 --> 00:50:59,390
Siyakuhalalisela.

1143
00:51:02,477 --> 00:51:03,757
(ngesiRashiya): Uyini wena
wenzani?

1144
00:51:04,312 --> 00:51:08,691
Ngicelwe ukuthi ngithathe isithombe
yelayisensi... uma ikhona.

1145
00:51:08,816 --> 00:51:09,942
Ukusangana lokho.

1146
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
Abazali bami babuza lokho?

1147
00:51:11,819 --> 00:51:12,987
Toros.

1148
00:51:13,112 --> 00:51:14,947
Ngabe udlala ngami?

1149
00:51:15,072 --> 00:51:17,283
(abapristi becula
ngolimi lwangaphandle)

1150
00:51:35,551 --> 00:51:37,220
(ingane ikhala)

1151
00:51:37,345 --> 00:51:39,096
(ngesiNgisi): Cha.

1152
00:51:42,683 --> 00:51:44,769
Kwenzakalani lapha?

1153
00:51:50,399 --> 00:51:52,276
Anginalwazi.

1154
00:51:56,572 --> 00:51:58,241
(ngesiRashiya): Kuphelile, hamba, hamba,
hamba, hamba...

1155
00:51:58,366 --> 00:51:59,575
Linda.

1156
00:51:59,700 --> 00:52:01,035
Linda.

1157
00:52:01,160 --> 00:52:02,971
- (ngesiNgisi): Ingabe konke kulungile?
- (ehleka): Yebo, kulungile.

1158
00:52:02,995 --> 00:52:04,413
Yebo? Yini fuck
iyaqhubeka?

1159
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
Yebo, isikhathi nje
ukuvalelisa kubafana.

1160
00:52:06,374 --> 00:52:08,793
(ngesiRashiya): Mina nomkami
udinga ubumfihlo.

1161
00:52:08,918 --> 00:52:11,003
Ubukeka ukhathele, Garnik, goduka.

1162
00:52:11,128 --> 00:52:13,422
Kudingeka silinde ukuze sibone
lokho uToros akushoyo.

1163
00:52:13,548 --> 00:52:16,592
Ngilinde wena
kanye nembongolo yakho yase-Armenia

1164
00:52:16,717 --> 00:52:18,010
ukuphuma endlini yami.

1165
00:52:18,135 --> 00:52:20,346
(umfundisi ecula)

1166
00:52:28,062 --> 00:52:29,522
(kuhleba, ngesiNgisi):
Uxolo.

1167
00:52:31,774 --> 00:52:33,442
Ngiyaxolisa ngampela.

1168
00:52:33,568 --> 00:52:35,653
- Ngiyaxolisa. Uxolo.
- (izitobhi zokucula)

1169
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
(ngesiRashiya): Ngilindile
ukuthi ube sendleleni yakho fucking.

1170
00:52:39,407 --> 00:52:40,449
Sawubona, bhuti!

1171
00:52:40,575 --> 00:52:42,368
-Ivan...
- (umakhalekhukhwini ukhala)

1172
00:52:42,743 --> 00:52:44,245
Kusho uToros.

1173
00:52:45,079 --> 00:52:46,330
(ngesiNgisi): "Yima eduze."

1174
00:52:46,455 --> 00:52:48,332
(ukhuluma isiRashiya)
..."Yima eduze"?

1175
00:52:48,457 --> 00:52:51,043
Wathumela umlayezo othi, "Yima eduze,"
ngakho simi eduze.

1176
00:52:51,168 --> 00:52:54,130
- Ngakho-ke yimani ngaphandle kwendlu yami, ama-motherfuckers.
- ANI: Yebo.

1177
00:52:54,255 --> 00:52:55,399
(ngesiRashiya): Yini inkinga?

1178
00:52:55,423 --> 00:52:56,841
Ngakho ngokusobala, kuyiqiniso.

1179
00:52:58,968 --> 00:53:03,139
Yebo.
Ngiyibonile incwadi yomshado.

1180
00:53:03,264 --> 00:53:05,474
(Kumemeza uGalina ngocingo)

1181
00:53:05,600 --> 00:53:08,603
UGalina Stepanovna,
ngicela ungakhathazeki.

1182
00:53:08,728 --> 00:53:11,480
Ivan, ngayo yonke inhlonipho efanele...

1183
00:53:11,606 --> 00:53:13,608
uyihlo usithumile.

1184
00:53:13,733 --> 00:53:15,651
U-Fucking Toros ukuthumele!

1185
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
I-Toros ingisebenzela! Ngiyamkhokhela!

1186
00:53:19,113 --> 00:53:22,867
Futhi uletha i-fucking
ngingene endlini yami.

1187
00:53:22,992 --> 00:53:25,661
ngiyathembisa,
Ngizolungisa konke.

1188
00:53:25,786 --> 00:53:27,914
- (ukumemeza kuqhubeka ngocingo)
- (umlomo)

1189
00:53:29,749 --> 00:53:32,501
UGalina Stepanovna.
Yebo, uGalina Stepanovna.

1190
00:53:32,627 --> 00:53:36,380
Ngikuxosha!
Ufile ngenxa yalokhu!

1191
00:53:36,505 --> 00:53:37,882
Nondindwa!

1192
00:53:38,007 --> 00:53:40,927
(ngesiNgisi): Kulungile, bheka, bheka.
Usebenzela umndeni ka-Ivan,

1193
00:53:41,052 --> 00:53:43,846
ngakho-ke ngicabanga ukuthi lokho kusho
uyamsebenzela, akunjalo?

1194
00:53:43,971 --> 00:53:46,140
Ngakho uma ekutshela
ukuyikhipha ngaphandle,

1195
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
bhebha uyikhiphe.

1196
00:53:47,683 --> 00:53:49,393
Fucking yikhiphele ngaphandle!
Lalela mkami.

1197
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
Inkulumo yangempela! (ukhuluma isiRashiya)

1198
00:53:50,978 --> 00:53:52,647
(abefundisi becula)

1199
00:53:52,772 --> 00:53:54,899
- (ithule inkulumo)
- (izitobhi zokucula)

1200
00:53:57,860 --> 00:53:59,504
- Ingabe udlala ngami?
- Wonke umuntu, sorry.

1201
00:53:59,528 --> 00:54:00,928
- Kumele ngihambe.
- (izivakashi ziyabubula)

1202
00:54:01,030 --> 00:54:03,532
Nginesimo esiphuthumayo.
Uxolo ngalokho.

1203
00:54:07,995 --> 00:54:09,675
(ngesiRashiya): Uthi sine
ukuhlala lapha.

1204
00:54:09,789 --> 00:54:11,248
Hambisa, susa...

1205
00:54:11,374 --> 00:54:12,893
- Hambisa. Ngiyabonga.
- (kukhala umakhalekhukhwini)

1206
00:54:12,917 --> 00:54:15,878
- Linda.
- NguToros.

1207
00:54:16,003 --> 00:54:19,006
- GARNIK (ngesiNgisi): Sawubona, Toros.
- Ngibeke esipikheni esimnandi

1208
00:54:19,131 --> 00:54:20,633
kanjalo lo mhuku
uyangizwa, futhi.

1209
00:54:20,758 --> 00:54:23,177
Uvele wangibiza ngehuka?

1210
00:54:23,302 --> 00:54:25,054
(Ngesi-Russian): Usuvele uvuliwe
isikhulumi.

1211
00:54:25,179 --> 00:54:28,057
(ngesiNgisi): Uyabheda
umdansi ovusa inkanuko. Sawubona, Toros.

1212
00:54:28,182 --> 00:54:30,017
I-TOROS:
Wenzeni, Ivan?

1213
00:54:30,142 --> 00:54:31,310
Wenzeni?

1214
00:54:31,686 --> 00:54:33,688
(ngesiRashiya): Angingeni
kuwe

1215
00:54:33,813 --> 00:54:35,022
amasonto amabili

1216
00:54:35,147 --> 00:54:36,983
futhi uhambe
futhi ushade nesifebe!

1217
00:54:37,108 --> 00:54:38,484
<i>Sihogo esibi!</i>

1218
00:54:38,609 --> 00:54:40,253
(ngesiNgisi): Angiyena umuntu okhohlisayo
isifebe,

1219
00:54:40,277 --> 00:54:41,277
wena piece of
shit.

1220
00:54:41,320 --> 00:54:42,589
Yebo, i-Armenian engaka
ucezu lweshiti.

1221
00:54:42,613 --> 00:54:44,699
Wena piece of Armenian shit!

1222
00:54:44,824 --> 00:54:46,117
<i>(ngesi-Russian): Ingabe uyaqonda</i>

1223
00:54:46,242 --> 00:54:47,618
kulihlazo kangakanani lokhu?

1224
00:54:48,869 --> 00:54:51,664
- IVAN: Toros.
Umama wakho ubekhala, uyangizwa?</i>

1225
00:54:51,789 --> 00:54:53,499
Toros!

1226
00:54:53,624 --> 00:54:55,519
(ngesiNgisi): Umama wakho,
akakaze akhale empilweni yakhe.

1227
00:54:55,543 --> 00:54:56,711
Wayekhala ocingweni.

1228
00:54:56,836 --> 00:54:58,212
- IVAN: Toros!
- Waze wasa!

1229
00:54:58,337 --> 00:55:00,047
- Ake uhlukane nami! Blyat!
- ANI: Ivan.

1230
00:55:00,172 --> 00:55:01,674
(ngesiRashiya): I-fucking fagot.

1231
00:55:01,799 --> 00:55:03,175
Futhi qagelani?

1232
00:55:03,300 --> 00:55:05,094
Qagela, wena shit!

1233
00:55:05,219 --> 00:55:06,762
Yini futhi? Ngimangale!

1234
00:55:06,887 --> 00:55:09,181
<i>Ukwenze ngempela kulokhu.</i>

1235
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
Yini?

1236
00:55:10,641 --> 00:55:12,393
Abazali bakho basendleleni!

1237
00:55:12,518 --> 00:55:13,644
Abazali bakho basendleleni.

1238
00:55:13,769 --> 00:55:15,229
<i>Uyangizwa?</i>

1239
00:55:15,354 --> 00:55:16,230
Kuphi?

1240
00:55:16,355 --> 00:55:18,816
<i>Lapha. Kuphi futhi? Lapha!</i>

1241
00:55:19,525 --> 00:55:22,862
<i>Iza ukuzokulanda
njengomfana wesikole ogangile,</i>

1242
00:55:22,987 --> 00:55:24,363
<i>uyangizwa?</i>

1243
00:55:24,488 --> 00:55:26,407
<i>Sihlangana nabo
kusasa emini.</i>

1244
00:55:26,532 --> 00:55:28,510
I-ANI (ngesiNgisi): Vanya,
kwenzakalani?

1245
00:55:28,534 --> 00:55:30,619
<i>(ngesi-Russian): Bathatha
ubuyela eRussia,</i>

1246
00:55:30,745 --> 00:55:32,288
<i>ngakho qala ukupakisha.</i>

1247
00:55:32,413 --> 00:55:34,558
I-ANI (ngesiNgisi): U-Ivan, yini
fuck? Kusho ukuthini lokho?

1248
00:55:34,582 --> 00:55:36,292
Uyaqonda?

1249
00:55:37,334 --> 00:55:39,003
Umdlalo uphelile ngawe. Yilokho kuphela.

1250
00:55:39,128 --> 00:55:40,838
Vanya, sishadile.

1251
00:55:40,963 --> 00:55:42,423
Bazohamba
kufanele bakwamukele lokho.

1252
00:55:42,548 --> 00:55:44,091
- Yebo, ngiyazi!
- Yebo.

1253
00:55:44,216 --> 00:55:46,302
I-TOROS:
Kwamukele lokho? (ehleka)

1254
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
Kuyahlekisa lokho. Impela, yebo.

1255
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
(ngesiRashiya): U-Ivan, ngilalele
ngokucophelela.

1256
00:55:51,932 --> 00:55:54,560
Ngizobe ngilapho emizuzwini eyishumi.

1257
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
<i>Wena nesifebe sakho
beza nami

1258
00:55:58,064 --> 00:55:59,523
Isifebe?

1259
00:55:59,940 --> 00:56:01,918
(ngesiNgisi): Umama wakho u-a
fuck... (ukhuluma isiRashiya)

1260
00:56:01,942 --> 00:56:04,320
- Ubani lo mfana?
- TOROS: Sawubona! Ngizoba lapho

1261
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
emizuzwini eyishumi, uyangizwa?

1262
00:56:06,030 --> 00:56:08,365
Emizuzwini eyishumi, nobabili
beza nami

1263
00:56:08,491 --> 00:56:09,992
phansi ehholo lomuzi.

1264
00:56:10,117 --> 00:56:11,660
Sizochitha
lomshado.

1265
00:56:11,786 --> 00:56:14,288
Uyangizwa? Lomshado
izochithwa!

1266
00:56:14,413 --> 00:56:17,583
O, angihambi
ukubhebha noma kuphi.

1267
00:56:17,708 --> 00:56:20,461
Asidivosi
ngoba usitshele!

1268
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
Hamba uyozifuqa!

1269
00:56:22,129 --> 00:56:24,173
TOROS: Hamba uyozikhohlisa wena.
Kuthiwani ngalokho?

1270
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
Ngiyazidlalela mina?
Ngiyazikhohlisa?

1271
00:56:26,175 --> 00:56:28,636
Uhamba uzifake wena kanye neyakho
bhebha umama, mfethu!

1272
00:56:28,761 --> 00:56:30,429
TOROS: Vala umlomo!
Thulani!

1273
00:56:30,554 --> 00:56:32,223
Awazi nakwazi
ngingubani mina.

1274
00:56:32,348 --> 00:56:34,642
Yima, yima, yima, yima, yima.
Toros, Toros, uh...

1275
00:56:34,767 --> 00:56:35,952
(ngesiRashiya): Uthe wami
abazali

1276
00:56:35,976 --> 00:56:38,229
basendleleni eya
IMelika?

1277
00:56:38,354 --> 00:56:40,773
I-TOROS (ngesiNgisi):
Yebo, yebo. Ingabe uyisithulu?

1278
00:56:40,898 --> 00:56:42,900
Basuka eRussia
ngehora.

1279
00:56:43,025 --> 00:56:45,145
Kusasa, emini, sizohamba
hamba uhlangane nabo uyangizwa?

1280
00:56:45,194 --> 00:56:46,737
- Kwenzekani fuck?
- Woza.

1281
00:56:46,862 --> 00:56:48,405
- Woza?
- Woza, woza, woza.

1282
00:56:48,531 --> 00:56:50,074
Kungani kumele sihambe
indlu?

1283
00:56:50,199 --> 00:56:52,039
Abakwazi nje ukufeba
ngena kanjalo lapha.

1284
00:56:52,076 --> 00:56:55,472
- Uxolo. Ngicela ungisuse kimi.
- (ngesiRashiya): I-Toros izoba lapha emizuzwini eyishumi.

1285
00:56:55,496 --> 00:56:57,998
I-TOROS (ngesiNgisi): Garnik,
ngicela uvale lonondindwa.

1286
00:56:58,124 --> 00:56:59,684
- Siyaphi, Ivan?
-Ivan, Ivan...

1287
00:56:59,708 --> 00:57:01,752
Angazi kuphi
siyahamba, kepha siyahamba.

1288
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
Uyaphi?

1289
00:57:03,254 --> 00:57:05,297
Kungani kufanele sihambe,
futhi kungani behlala?

1290
00:57:05,422 --> 00:57:07,049
-Ivan...
- Lokho akuwenzi umqondo.

1291
00:57:07,174 --> 00:57:09,694
- Ivan, uya kuphi?
- Kufanele sibize amaphoyisa fucking noma okuthile.

1292
00:57:09,718 --> 00:57:11,446
(ngesiRashiya): Ngemizuzu eyishumi,
UToros uzobe elapha...

1293
00:57:11,470 --> 00:57:12,470
- Wanya.
- I-TOROS: Garnik!

1294
00:57:12,513 --> 00:57:13,722
Uthe uyahamba?

1295
00:57:13,848 --> 00:57:15,617
- ANI: Ivan! Thina...
- Masihambe, sihambe, sihambe!

1296
00:57:15,641 --> 00:57:17,281
ANI: Kulungile! Ngidinga ukugqoka, nokho!

1297
00:57:17,393 --> 00:57:19,454
(ngesiRashiya): Cha, cha. Asenzeni lokhu
lokhu, ake silinde uToros.

1298
00:57:19,478 --> 00:57:21,164
(ngesiNgisi): Izingubo zami ezingcolile
bangaphezulu. Fuck!

1299
00:57:21,188 --> 00:57:23,291
- Garnik, mthole. Garnik, ungamvumeli ahambe.
- Lapho fuck ...

1300
00:57:23,315 --> 00:57:25,252
- Vanya, linda.
- (ngesiRashiya): I-Toros izofika ngemizuzu eyishumi.

1301
00:57:25,276 --> 00:57:26,419
Nginike umzuzu owodwa nje.

1302
00:57:26,443 --> 00:57:28,737
Yima, yima. Uyaphi?
Cha. Asinasikhathi.

1303
00:57:28,863 --> 00:57:31,216
- Kufanele ngigqoke, Ivan.
- Angiligqokile iphenti.

1304
00:57:31,240 --> 00:57:32,283
- O, Nkulunkulu.
- Kulungile, bye.

1305
00:57:32,408 --> 00:57:34,177
- (UGarnik ukhuluma isiRashiya)
- TOROS: Ingabe wathi bye?

1306
00:57:34,201 --> 00:57:35,971
ANI: Kwenzenjani? Ngabe udlala ngami?

1307
00:57:35,995 --> 00:57:38,140
TOROS: Wathi bye?
(ngesiRashiya): Mgcine lapha. U-Ivan!

1308
00:57:38,164 --> 00:57:39,349
(ngesiNgisi): O, Nkulunkulu wami othandekayo!

1309
00:57:39,373 --> 00:57:40,892
- I-TOROS: Garnik!
- U-Ivan, yini inkinga?

1310
00:57:40,916 --> 00:57:42,585
Hawu. Uh... (engingiza)

1311
00:57:42,710 --> 00:57:44,253
Susa i-fuck endleleni yami.

1312
00:57:44,378 --> 00:57:45,462
( ememeza u-Garnik)

1313
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
U-Ivan!
(ebubula)

1314
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
U-ANI: Phuma
indlela yami, mfethu.

1315
00:57:50,176 --> 00:57:51,969
- Kodwa wena ...
- Ungangithinti!

1316
00:57:52,094 --> 00:57:53,512
IGOR:
Cha. Cha, cha, cha.

1317
00:57:53,637 --> 00:57:54,680
(ngesiRashiya): Yima!

1318
00:57:55,097 --> 00:57:57,892
- (ehefuzela)
-Ivan! U-Ivan!

1319
00:57:58,017 --> 00:57:59,435
(ngesiNgisi):...ukuthinta kabi
mina!

1320
00:57:59,560 --> 00:58:01,604
- Nethezeka. Nethezeka. Kulungile.
- Wena phumula.

1321
00:58:01,729 --> 00:58:04,440
Kwenzekani?
Ngicela, othile akhulume nami!

1322
00:58:04,565 --> 00:58:05,750
Ungangithinti,
umfene!

1323
00:58:05,774 --> 00:58:06,609
Cha, nje...

1324
00:58:06,734 --> 00:58:08,277
Yini fuck
akulungile kuwe?

1325
00:58:08,402 --> 00:58:09,562
- Nethezeka. Hawu.
- Umama!

1326
00:58:09,653 --> 00:58:10,839
USUKU GUARD:
Konke kulungile?

1327
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
Ini?

1328
00:58:12,406 --> 00:58:13,991
(ngesiRashiya): Ukuhlanya
umxhwele.

1329
00:58:15,201 --> 00:58:16,595
- (ngesiNgisi): Kulungile...
- Hlala fuck emuva!

1330
00:58:16,619 --> 00:58:18,454
Cha, cha. Ini?
Cha, cha, cha, cha, cha!

1331
00:58:18,579 --> 00:58:20,247
Yibeke. Ku-kubi indlela.

1332
00:58:20,372 --> 00:58:21,932
- Hawu... Hlala nje.
- Ngiyafisa ngawe.

1333
00:58:21,957 --> 00:58:23,476
Thatha esinye isinyathelo esibi, mfene.

1334
00:58:23,500 --> 00:58:25,294
Cha. Vele... angi...
Angikuthinti.

1335
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
Cha, cha, cha, cha, cha, cha!
Ungahambi.

1336
00:58:27,296 --> 00:58:28,422
Kulungile.

1337
00:58:28,547 --> 00:58:30,132
Eh, vele uyibeke... Hawu!

1338
00:58:30,257 --> 00:58:32,092
- Ima.
- (U-Ani uyamemeza)

1339
00:58:33,010 --> 00:58:35,512
- Sicela ume.
- (yelela)

1340
00:58:35,638 --> 00:58:38,015
- (ngokugquma) Ngicela ume.
- (ememeza)

1341
00:58:38,140 --> 00:58:39,975
Cha, cha. Ima.

1342
00:58:40,100 --> 00:58:42,603
- (U-Ani ememeza)
- (Igor edonsa kanzima)

1343
00:58:42,728 --> 00:58:45,606
IGOR:
Yima. Ngicela, ume.

1344
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
I-TOROS:
Garnik, wenzani?

1345
00:58:47,399 --> 00:58:49,359
- Ingabe uyambulala?
- (U-Ani eqhubeka eklabalasa)

1346
00:58:49,443 --> 00:58:50,643
- IGOR: Yeka!
- I-TOROS: Fuck!

1347
00:58:50,736 --> 00:58:52,505
U-Ivan ephonsa enye
ngentukuthelo yakhe, huh?

1348
00:58:52,529 --> 00:58:53,739
(uyaphefumula uGarnik)

1349
00:58:53,864 --> 00:58:56,408
- Bambelela. Kulungile.
- (U-Ani eqhubeka eklabalasa)

1350
00:58:58,118 --> 00:59:00,287
(ngesiRashiya): Uma ungakwenzi
yima...

1351
00:59:00,412 --> 00:59:01,747
Ngizokubopha!

1352
00:59:02,498 --> 00:59:04,708
(ngesiNgisi): Awubophi
ngivuke, mfethu!

1353
00:59:07,753 --> 00:59:11,131
(u-Ani eqhubeka ememeza)

1354
00:59:11,257 --> 00:59:14,051
Hlukana nami!

1355
00:59:14,176 --> 00:59:17,263
(ekhala, eklabalasa)

1356
00:59:17,388 --> 00:59:20,516
Uyahlanya wena.

1357
00:59:21,517 --> 00:59:24,019
- (ememeza)
- Sawubona. Sawubona!

1358
00:59:24,144 --> 00:59:26,188
I-ANI:
Ngisize! Uyangihlasela.

1359
00:59:26,313 --> 00:59:28,193
GARNIK: Yini fuck
wenzani kuye bhuti?

1360
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
U-ANI: Susa i-fuck kimi!
Usizo lomuntu! Msuse kimi!

1361
00:59:30,609 --> 00:59:33,070
(ngesiRashiya): Usho ukuthini?
Ubufuna ngimgcine lapha

1362
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
ngakho ngimgcina lapha.

1363
00:59:34,238 --> 00:59:35,114
Yebo, kodwa kungani

1364
00:59:35,239 --> 00:59:36,282
uyambopha?

1365
00:59:36,407 --> 00:59:38,284
Kodwa wahlanya,

1366
00:59:38,409 --> 00:59:39,702
waqala ukugxuma nxazonke.

1367
00:59:39,827 --> 00:59:42,180
- (ngesiNgisi): Ngisize!
- (ngesiRashiya): Yini enye engingayenza?

1368
00:59:42,204 --> 00:59:44,057
(ngesiNgisi): Kungani usho nje
ukubhebha ume lapho?

1369
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
(ngesiRashiya): Igor, yini
wenzani ndoda?

1370
00:59:46,834 --> 00:59:49,003
Wangijikijela uthi lwekhandlela.

1371
00:59:49,128 --> 00:59:50,504
Asimbophe imilenze.

1372
00:59:50,629 --> 00:59:53,924
(ngesiNgisi): Cha, cha, cha, cha!
Ngiyacela, ngiyacela, ngicela ungakwenzi.

1373
00:59:54,049 --> 00:59:56,135
(ngesiRashiya): Asenzi
ukuthi, myeke ahambe!

1374
00:59:56,260 --> 00:59:59,972
I-ANI (ngesiNgisi): Ngiyeke ngihambe, wena sfebe.
Ibhadi elimnandi.

1375
01:00:00,097 --> 01:00:02,391
(ngesiRashiya): Uzogijima, bhuti.
Ngiyakwethembisa.

1376
01:00:02,516 --> 01:00:04,685
Uzobalekela kuphi?

1377
01:00:04,810 --> 01:00:06,895
Singamadoda amabili akhulile lapha.
Ingabe uphambene?

1378
01:00:07,604 --> 01:00:09,732
(Ani ekhala, ehefuzela)

1379
01:00:12,276 --> 01:00:13,694
I-IGOR (ngesiNgisi):
Kulungile.

1380
01:00:20,367 --> 01:00:23,162
- Uyahlanya wena!
- GARNIK: Sawubona.

1381
01:00:23,287 --> 01:00:24,997
Kungcono uhlale we-fuck
kude nami!

1382
01:00:25,122 --> 01:00:27,333
Yima, yima. Lalela.
Awuyi ndawo.

1383
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
Buya. Ngicela uze...

1384
01:00:29,251 --> 01:00:30,669
(ngesiRashiya): Uzogijima
kude!

1385
01:00:30,794 --> 01:00:31,628
Ngempela?

1386
01:00:31,754 --> 01:00:33,005
(ngesiNgisi): Sawubona, yima.

1387
01:00:33,130 --> 01:00:34,548
(ngesiRashiya): Mthole!

1388
01:00:35,883 --> 01:00:36,925
(Ememeza u-Ani)

1389
01:00:37,051 --> 01:00:39,470
(ngesiNgisi): Susa i-fuck off
mina!

1390
01:00:39,595 --> 01:00:42,473
(ememeza)

1391
01:00:42,598 --> 01:00:45,225
Ngibeke phansi, mfethu!

1392
01:00:46,352 --> 01:00:47,186
(U-Igor uyamemeza)

1393
01:00:47,311 --> 01:00:48,311
(ngesiRashiya): Fuck!

1394
01:00:48,395 --> 01:00:50,564
(U-Igor uyaqhubeka ememeza
ngesiRashiya)

1395
01:00:52,941 --> 01:00:54,401
(Ememeza)

1396
01:00:54,526 --> 01:00:58,030
- Yini fuck, ndoda!
- Uyaluma, ndoda.

1397
01:00:58,155 --> 01:00:59,365
I-ANI (ngesiNgisi):
Fucker!

1398
01:00:59,490 --> 01:01:01,075
(ngesiRashiya): Woza, mbophe
imilenze.

1399
01:01:01,200 --> 01:01:02,493
Ini? Kanjani?

1400
01:01:02,618 --> 01:01:04,203
(ngesiNgisi): Wena mfene! Fuck!

1401
01:01:04,328 --> 01:01:06,097
- (ngesiRashiya): Usho ukuthini ukuthi kanjani?
- Ngandlela-thile, mfowethu!

1402
01:01:06,121 --> 01:01:08,332
(ngesiNgisi): Ihuqa likamama.
Wena sfebe.

1403
01:01:08,457 --> 01:01:09,737
(ngesiRashiya): Nge-fucking ini?

1404
01:01:09,833 --> 01:01:11,853
- Sebenzisa noma yini!
- (ngesiNgisi): Cha, cha. Ungakwenzi, ungakwenzi.

1405
01:01:11,877 --> 01:01:14,064
- (ngesiRashiya): Leyo ntambo!
- (ngesiNgisi): Cha, cha, musa. angi...

1406
01:01:14,088 --> 01:01:15,881
Nami angazi
kwenzakalani lapha.

1407
01:01:16,006 --> 01:01:18,526
Angenzanga lutho. Ungangibophi.
Ngeke ngibaleke. Ngiyakwethembisa.

1408
01:01:18,550 --> 01:01:21,220
Ngehlise umoya. Ngeke ngenze lutho.
Ngeke ngibaleke.

1409
01:01:21,345 --> 01:01:23,931
- (ngesiRashiya): Yini?
- (ngesiNgisi): Awudingi ukungibopha.

1410
01:01:24,056 --> 01:01:25,825
(ngesiRashiya): Uyahlanya
mbopheni!

1411
01:01:25,849 --> 01:01:28,244
(ngesiNgisi): Cha, wena-wena mfene.
Awudingi ukungibopha.

1412
01:01:28,268 --> 01:01:30,308
- Yehlisa umoya. Lalela, lalela.
- Ngizolile. Ngehlise umoya.

1413
01:01:30,354 --> 01:01:32,999
Ubaba ka-Ivan ufuna ukuthi lo mshado uchithwe.
Uhlala lapha futhi uthola lokhu kuchithwe.

1414
01:01:33,023 --> 01:01:34,066
Uzwile mphathi wami.

1415
01:01:34,191 --> 01:01:35,901
- (Ani egquma)
- (U-Garnik uyabubula)

1416
01:01:36,026 --> 01:01:37,653
Dlula umphathi wakho.

1417
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
(ngesi-Russian): Ngifunga ukujola
Nkulunkulu!

1418
01:01:40,364 --> 01:01:42,950
Garnik, siphukuphuku esingenangqondo!

1419
01:01:43,659 --> 01:01:45,077
Hawu shwi.

1420
01:01:45,202 --> 01:01:48,789
(uyabubula, ngesiNgisi): I just
ngifuna ukwazi ukuthi kwenzakalani.

1421
01:01:48,914 --> 01:01:51,291
Umuntu obhedayo ngitshele
kwenzakalani.

1422
01:01:51,417 --> 01:01:53,252
Ngeke ngibaleke. Giyeke ngihambe.

1423
01:01:53,377 --> 01:01:55,045
(ngesiRashiya): Damn, iphukile.

1424
01:01:55,379 --> 01:01:57,589
Ngicabanga ukuthi wangiphula ikhala.

1425
01:01:57,714 --> 01:02:00,134
(ngesiNgisi): Yebo. Ngiyajabula
waphuka ikhala lakho!

1426
01:02:00,259 --> 01:02:02,511
Wena nondindwandini,
ungiphule ikhala!

1427
01:02:02,636 --> 01:02:04,572
Yebo? Ngokuzayo, ngizokukhahlela
emabholeni amnandi!

1428
01:02:04,596 --> 01:02:06,276
- Nkulunkulu, ngivumele ngihambe!
- (ngesiRashiya): Mbambe.

1429
01:02:06,390 --> 01:02:08,493
I-TOROS (ngesiNgisi): Garnik,
slima sis, khuluma nami!

1430
01:02:08,517 --> 01:02:10,412
- ANI: Ngithukululeni, sifebe!
- TOROS: Sawubona? Garnik?

1431
01:02:10,436 --> 01:02:12,163
(ngesiRashiya): Bamba umzuzu,
Toros. Bamba kancane.

1432
01:02:12,187 --> 01:02:13,907
I-ANI (ngesiNgisi): Uyaganga
ucezu lweshiti.

1433
01:02:13,981 --> 01:02:15,023
<i>(ngesi-Russian): Uqhubeke?</i>

1434
01:02:15,149 --> 01:02:16,793
I-ANI (ngesiNgisi): Uyahlanya
kwengqondo. Ngithukululeni.

1435
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
(ngesiRashiya): C'mon man, bamba
phezu! Fuck.

1436
01:02:18,735 --> 01:02:21,464
(ngesiNgisi): Angilwi.
<i>(Ngesi-Russian): U-Garnik, ngiyafunga, uma uke wajola</i>

1437
01:02:21,488 --> 01:02:23,383
<i>lokhu. Garnik! Umkhovu kamama...</i>
- (amanzi agelezayo)

1438
01:02:23,407 --> 01:02:26,803
I-ANI (ngesiNgisi): Ngikhulule. Angilwi.
Ngeke ngibaleke. Ukungiqaqa nje.

1439
01:02:26,827 --> 01:02:28,537
(ehefuzela)

1440
01:02:30,414 --> 01:02:32,749
- IGOR: Cha.
- (ukububula)

1441
01:02:32,875 --> 01:02:34,084
Ungamdedeli ahambe.

1442
01:02:34,209 --> 01:02:35,419
<i>(ngesi-Russian): Ngiyafunga...</i>

1443
01:02:35,544 --> 01:02:38,088
(ngesiNgisi): Oh, unjalo
ishelwe.

1444
01:02:38,213 --> 01:02:39,756
Uzobhadla ejele.

1445
01:02:39,882 --> 01:02:41,383
I-GARNIK:
Likuphi iqhwa lakho?

1446
01:02:41,508 --> 01:02:43,677
Angisakwazi ukulinda kuze kube yilapho u-Ivan ebona
wenzani kimi.

1447
01:02:43,802 --> 01:02:45,971
Abantu abacebile abanalo iqhwa?

1448
01:02:47,055 --> 01:02:50,517
U-Ivan wavele waphuma endlini.

1449
01:02:50,642 --> 01:02:52,019
Akahambanga.

1450
01:02:52,144 --> 01:02:54,271
Uzothola usizo.

1451
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
Angi-angicabangi kanjalo.

1452
01:02:59,526 --> 01:03:00,777
I-TOROS:
Garnik!

1453
01:03:00,903 --> 01:03:02,446
- ANI: Wena sfebe.
- (ukububula)

1454
01:03:02,571 --> 01:03:04,406
Yebo, ngikubheja kanje, huh?

1455
01:03:04,531 --> 01:03:06,867
Yebo, uthanda lokhu,
uyagula?

1456
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
Ngikubheja uyehla kulokhu.

1457
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
I-psycho emnandi.

1458
01:03:10,871 --> 01:03:13,248
Tor, ukuphi?

1459
01:03:13,373 --> 01:03:15,042
<i>(ngesiRashiya): Lapha, wena mbongolo
umfene.</i>

1460
01:03:15,167 --> 01:03:16,460
(ngesiNgisi): Vula isango.

1461
01:03:16,585 --> 01:03:17,937
USUKU GUARD:
Kulungile, mnumzane, kodwa u-Ivan nje...

1462
01:03:17,961 --> 01:03:19,171
Vula isango elimnandi!

1463
01:03:19,296 --> 01:03:22,508
I-ANI:
Angilwi. Giyeke ngihambe.

1464
01:03:22,633 --> 01:03:24,176
( ehleka) Cha.

1465
01:03:24,301 --> 01:03:26,970
Awuyi ndawo.

1466
01:03:27,095 --> 01:03:29,157
(ngesiRashiya): Ungamyeki ahambe
ngaphansi kwanoma yiziphi izimo.

1467
01:03:29,181 --> 01:03:31,433
(ngesiNgisi): Nina nobabili ninjalo
ufile ufile ngalokhu!

1468
01:03:31,558 --> 01:03:33,852
Ngingumka-Ivan ojolayo!

1469
01:03:37,272 --> 01:03:38,607
(ukukhiya, umnyango uyavuleka)

1470
01:03:38,732 --> 01:03:40,400
Vanya?

1471
01:03:45,531 --> 01:03:47,032
(ehefuzela)

1472
01:03:47,950 --> 01:03:50,786
U-ANI: Oh, ingabe ungum-Armenian
fuck bengikhuluma naye?

1473
01:03:51,745 --> 01:03:53,121
Kwenzekani fuck?

1474
01:03:53,247 --> 01:03:54,998
Ingabe lo mphathi omkhulu?

1475
01:03:55,123 --> 01:03:56,851
- TOROS: Kwenzekeni lapha?
- (uyabubula) Wenzekile.

1476
01:03:56,875 --> 01:03:57,918
I-ANI:
Sawubona, mnumzane.

1477
01:03:58,043 --> 01:03:59,711
Ungamtshela yini lomfana
ukungikhulula?

1478
01:03:59,836 --> 01:04:01,481
- TOROS: Yini?
- GARNIK: Yebo, ukwenzile lokhu.

1479
01:04:01,505 --> 01:04:02,732
- Sawubona.
- TOROS: Uphi u-Ivan?

1480
01:04:02,756 --> 01:04:03,966
I-GARNIK:
U-Ivan uyabaleka.

1481
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
- Kungani i-fuck ingeyena umuntu ...
- TOROS: Baleka?

1482
01:04:06,843 --> 01:04:08,404
- Uxolo, mnumzane. Sawubona.
- Awuzange ummise?

1483
01:04:08,428 --> 01:04:10,847
Ngi-ngizamile, kodwa-ke, eh, kwakukhona, eh, iqhwa livuliwe
phansi.

1484
01:04:10,973 --> 01:04:12,641
- Ngazama ukumvimba.
- ANI: Sawubona!

1485
01:04:12,766 --> 01:04:13,826
- Uzamile?
- (iculo): Sawubona!

1486
01:04:13,850 --> 01:04:15,995
- Umuntu ojolayo ngilalele.
- Uzamile? Awuzami.

1487
01:04:16,019 --> 01:04:17,980
Uvele ubambe umfana.
Uqonde ukuthini ukuthi uzamile?

1488
01:04:18,105 --> 01:04:20,065
- Usho ukuthini? Angiyena...
- Ngakho uhambile?

1489
01:04:20,190 --> 01:04:21,793
Angivunyelwe ukuthinta
lowo mfethu.

1490
01:04:21,817 --> 01:04:23,211
- Uxolo! Sawubona!
- Vala i-fuck up!

1491
01:04:23,235 --> 01:04:25,988
Cha, wena sthandwa ngiyeke ngihambe.
Tshela lomfana ukuthi abhebhe angidedele.

1492
01:04:26,113 --> 01:04:28,383
(ngesiRashiya): Ubuyini wena
wenzani? Umvumele ngani ahambe?

1493
01:04:28,407 --> 01:04:30,552
(ngesiNgisi): Ingabe ungumphathi?
Ungumphathi we-fucking?

1494
01:04:30,576 --> 01:04:32,576
(ngesiRashiya): Yini? Wathi ngingathinti
umfana

1495
01:04:32,661 --> 01:04:36,221
- (ngesiNgisi): Mtshele ukuthi angidedele ngihambe.
- (ngesiRashiya): futhi ngangisebenzisana naye.

1496
01:04:36,290 --> 01:04:38,518
(ngesiNgisi): Ukubhebha... Uxolo.
(ehefuzela) Ukubhebha umama.

1497
01:04:38,542 --> 01:04:40,395
- Sicela ushiye umyalezo wakho ...
- Akaphenduli.

1498
01:04:40,419 --> 01:04:43,022
- (ngesiRashiya): Akakhethi.
- ANI (ngesiNgisi): Sawubona, fuck face.

1499
01:04:43,046 --> 01:04:44,857
(ngesiRashiya): Yebo
akazophendula.

1500
01:04:44,881 --> 01:04:47,151
(ngesiNgisi): Ungakusho lokhu
mfethu ukuthi ngihambe?

1501
01:04:47,175 --> 01:04:49,386
Kungani ephezu kwakho ndoda?
Wh-Wh-Kwenzekani?

1502
01:04:49,511 --> 01:04:52,347
ANI: Angazi ukuthi kwenzakalani.
Ngicela umtshele angikhulule?

1503
01:04:52,472 --> 01:04:55,058
- (ngesiRashiya): Kungani ehlezi kuwe?
- Ngimbambile!

1504
01:04:55,183 --> 01:04:56,661
I-TOROS (ngesiNgisi):
Ngicela, nimbeke phansi.

1505
01:04:56,685 --> 01:04:58,580
- GARNIK: Cha, ungakwenzi lokho.
- Yebo, i-fucking ingibeke phansi.

1506
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
I-GARNIK:
Cha, ungakwenzi lokho.

1507
01:04:59,730 --> 01:05:01,490
U-ANI: Mtshele ukuthi adlale
ngicela ungibeke phansi.

1508
01:05:01,565 --> 01:05:02,399
Ambeke phansi.

1509
01:05:02,524 --> 01:05:04,085
- Kungani umbamba kanjalo?
- ANI: Hawu.

1510
01:05:04,109 --> 01:05:05,878
- Cha, cha, cha. Qaphela, bhuti.
- ANI: Fuck. Fuck!

1511
01:05:05,902 --> 01:05:07,297
- GARNIK: Qaphela.
- TOROS: Kungani...

1512
01:05:07,321 --> 01:05:09,364
ANI: Hheyi, manje ungamtshela
ukungikhulula?

1513
01:05:09,489 --> 01:05:11,369
Kungani u... Kungani...
Umbopheni izandla?

1514
01:05:11,450 --> 01:05:12,492
- ANI: Ngithukululeni.
- Bheka.

1515
01:05:12,618 --> 01:05:15,763
- TOROS: Yini, uyesaba le ntombazanyana?
- ANI: Ungamtshela ukuthi angikhulule?

1516
01:05:15,787 --> 01:05:18,266
- GARNIK: Uyisilwane.
- I-TOROS: Uyintombazane encane ekhohlisayo! Ngakho, yena...

1517
01:05:18,290 --> 01:05:20,268
- Wanishaya nobabili?
- Akalwi njengaye.

1518
01:05:20,292 --> 01:05:22,437
- ANI: Ngizothatha ifoni yami.
- TOROS: Ungakwazi yini ukumkhulula?

1519
01:05:22,461 --> 01:05:25,523
- Uma umthukulula, ngiyahamba nje, bhuti.
- Kuyahlekisa lokhu, ndoda. Mthukululeni.

1520
01:05:25,547 --> 01:05:27,525
- Kuyabangela amahloni.
- Uzoqala ukushwiba futhi. Ungakwenzi lokho.

1521
01:05:27,549 --> 01:05:29,949
(ngesiRashiya): Ngingamkhulula
kodwa ngeke ukuthole okudingayo

1522
01:05:30,052 --> 01:05:32,196
- ngoba akasalawuleki.
- ANI (ngesiNgisi): Fuck you.

1523
01:05:32,220 --> 01:05:34,407
- GARNIK: Uyisilwane, bhuti. Ngethembe.
- ANI: Cha, laba bafana

1524
01:05:34,431 --> 01:05:36,159
baqamba amanga.
- TOROS: Kulungile, ngilalele.

1525
01:05:36,183 --> 01:05:38,244
Iphi ifoni yakho? Ungakwazi yini
ngicela unginikeze ifoni yakho?

1526
01:05:38,268 --> 01:05:42,439
Ifoni yami ikwelinye igumbi. Ngizohamba ngilande okwami
ifoni uma ungithukulula. Ngidinga ukuthi ungiqaqe.

1527
01:05:42,564 --> 01:05:45,418
Kuphi? Iliphi elinye igumbi? Laphaya? I-Can-can
wena... (ngesiRashiya): Ngicela uhambe uyobamba ucingo lwakhe.

1528
01:05:45,442 --> 01:05:48,630
I-ANI (ngesiNgisi): Cha, ngizoluthola ucingo lwami.
Ngizothatha ifoni yami, futhi ngizoshayela uVanya.

1529
01:05:48,654 --> 01:05:51,415
- Ngizokukhulula. Nginike umzuzu.
- GARNIK: Cha! Cha, ungakwenzi lokho!

1530
01:05:51,448 --> 01:05:54,534
Ngidinga ifoni yakho ukuze ngishayele u-Ivan.
ANI: Ngiyazi, futhi ngizoluthola ucingo lwami.

1531
01:05:54,660 --> 01:05:56,596
(ngesiRashiya): Ngikutshela ukuthi uthole i-fucking
ifoni!

1532
01:05:56,620 --> 01:05:58,389
(ngesiNgisi): Ake sehlise umoya umzuzwana owodwa.

1533
01:05:58,413 --> 01:06:00,683
- GARNIK: Qaphela.
- I-TOROS: Yehlisa umoya umzuzwana. Ehlise umoya.

1534
01:06:00,707 --> 01:06:03,707
- Ngizolile. Angihambi nginyakaza.
- Futhi ngilalele. Kulungile, bheka, sinakho

1535
01:06:03,752 --> 01:06:05,021
isimo esiphuthumayo lapha.
Kubaluleke kakhulu.

1536
01:06:05,045 --> 01:06:07,923
Kulungile, ngidinga ukuthi ubambisane.
Ngiyakuncenga.

1537
01:06:08,048 --> 01:06:09,549
Abafana bakho bangene lapha.

1538
01:06:09,675 --> 01:06:11,510
Bamxosha u-Ivan
wendlu yokulala.

1539
01:06:11,635 --> 01:06:13,553
Bangibophile.
Bangihlasela.

1540
01:06:13,679 --> 01:06:16,306
Loya mfethu ubengenza mina
hlala emathangeni akhe.

1541
01:06:16,431 --> 01:06:17,933
Izinsizwa zakho ziyahlanya.

1542
01:06:18,058 --> 01:06:21,186
Ngi-ngiyaxolisa kakhulu
yehla kanjalo, kulungile?

1543
01:06:21,311 --> 01:06:23,271
Ngiyaxolisa kakhulu.

1544
01:06:24,564 --> 01:06:26,441
Kodwa manje kufanele nje
mshayele, kulungile?

1545
01:06:26,566 --> 01:06:28,527
lapha. Ngicela ungisize.

1546
01:06:29,736 --> 01:06:31,071
Usefonini yakho?

1547
01:06:31,196 --> 01:06:32,572
Yebo, ingaphansi "komyeni."

1548
01:06:32,698 --> 01:06:34,032
I-TOROS:
Kulungile. Yebo.

1549
01:06:34,157 --> 01:06:35,659
"Myeni."

1550
01:06:35,784 --> 01:06:37,160
Nazo-ke.

1551
01:06:39,162 --> 01:06:41,039
IZWI ELIZENZAKALELAYO:
Sicela ushiye umyalezo wakho...

1552
01:06:41,164 --> 01:06:42,416
Iya kuvoyisimeyili.

1553
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
Kuhle lokho
indoda unayo.

1554
01:06:44,543 --> 01:06:47,421
Okokuqala uyakulahla,
manje ayiziphenduli izincingo zakho.

1555
01:06:47,546 --> 01:06:50,006
Umshado wangempela mbongolo yami ndoda.

1556
01:06:50,132 --> 01:06:51,466
(ngesiRashiya): Undize
ihhoko.

1557
01:06:51,591 --> 01:06:53,343
I-Fucking piece of shit.

1558
01:06:53,468 --> 01:06:55,303
(ngesiNgisi): Angazi ukuthi yini
uhlobo...

1559
01:06:55,429 --> 01:06:57,264
idlozi lomndeni
kuyaqhubeka lapha,

1560
01:06:57,389 --> 01:06:59,599
kodwa mina no-Ivan
ushadile, kulungile?

1561
01:06:59,725 --> 01:07:03,311
Umshado wangempela lona,
futhi angidivosi.

1562
01:07:07,399 --> 01:07:09,025
Akuwona umshado wangempela lona.

1563
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
Umshado wangempela lona.

1564
01:07:10,527 --> 01:07:11,945
Kulungile, futhi sinjalo
ukuyiqeda,

1565
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
futhi awunazwi kuyo.

1566
01:07:14,030 --> 01:07:15,110
Hhayi-ke, ngiwunkosikazi wakhe,

1567
01:07:15,198 --> 01:07:17,617
ngakho ngiyacabanga
nginezwi kuyo.

1568
01:07:17,743 --> 01:07:19,387
Lutho neze.
Lalela lokhu engikutshela khona.

1569
01:07:19,411 --> 01:07:20,996
Ushade ngokungemthetho,

1570
01:07:21,121 --> 01:07:22,914
umshado womgunyathi,
futhi si

1571
01:07:23,039 --> 01:07:25,125
- ukuyithola ichithwe A.S.A.P.
- Umshado wokukhwabanisa?

1572
01:07:25,250 --> 01:07:29,337
Cha, sibabili siyavumelana
abantu abadala abashade ngokusemthethweni,

1573
01:07:29,463 --> 01:07:31,383
futhi akukho lutho
ungenza fucking ngakho.

1574
01:07:31,423 --> 01:07:32,924
Cha, u-Ivan lo
ukuzikhohlisa nje!

1575
01:07:33,049 --> 01:07:34,801
- Ingabe ungakuyeka?
- Cha, akunjalo.

1576
01:07:34,926 --> 01:07:36,803
- Awunawo umqondo we-fucking.
- Ngempela?

1577
01:07:36,928 --> 01:07:38,346
Nahlangana nini, huh?

1578
01:07:38,472 --> 01:07:40,307
- Wahlangana nini naye?
- GARNIK: Iklabhu ye-Strip.

1579
01:07:40,432 --> 01:07:43,101
ngiyakutshela,
awumazi lomfana.

1580
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
Ngiyamazi.

1581
01:07:44,519 --> 01:07:46,438
Awumazi lo muntu,
Ngiyakutshela.

1582
01:07:46,563 --> 01:07:48,690
- O, ngiyamazi umyeni wami. Ngiyavuma.
- Cha, awukwenzi.

1583
01:07:48,815 --> 01:07:51,415
I-Ivan yakudala. Kade ngibhekene neshidi lakhe
ngoba waye...

1584
01:07:51,526 --> 01:07:53,045
- wayeneminyaka eyisithupha ubudala.
- I-Ivan yakudala.

1585
01:07:53,069 --> 01:07:54,696
Futhi manje abazali bakhe
bazongibulala,

1586
01:07:54,821 --> 01:07:57,699
nomndeni wami ophilayo
ngeke ngiphinde ngikhulume nami.

1587
01:07:58,784 --> 01:08:00,619
(ngesiRashiya): I-bastard encane.

1588
01:08:00,744 --> 01:08:02,805
Futhi wawushiya umbhapathizo
phakathi ngenxa yalomfana.

1589
01:08:02,829 --> 01:08:04,664
- Ngitshele ngakho.
- Hewu Nkosi yami.

1590
01:08:04,790 --> 01:08:06,166
(ngesiNgisi): Ngiyamthanda umyeni wami,

1591
01:08:06,291 --> 01:08:08,835
futhi ngihlela ukuba naye
kuze kube phakade.

1592
01:08:08,960 --> 01:08:10,504
TOROS: Cha, unganginiki
lokho kuganga.

1593
01:08:10,629 --> 01:08:12,881
Unganginiki lowo mbumbulu.
Awumthandi.

1594
01:08:13,006 --> 01:08:15,634
Awumthandi,
futhi akakuthandi.

1595
01:08:15,759 --> 01:08:18,011
Uyaqonda?
Lokho kusekhanda lakho.

1596
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
Angikwazi ukulinda ukuba nayo
Izingane zika-Ivan.

1597
01:08:21,807 --> 01:08:23,809
Eqinisweni, ngiyacabanga
Cishe sengikhulelwe.

1598
01:08:23,934 --> 01:08:25,018
(Ehleka kancane uToros)

1599
01:08:25,143 --> 01:08:26,770
Ngi-ngiyethemba impela
unamanga,

1600
01:08:26,895 --> 01:08:28,980
ngoba kuzofanele
kunakekele lokho, futhi.

1601
01:08:29,105 --> 01:08:31,233
- Ngiyakuthembisa lokho.
- Oh, the-fuck uzothanda.

1602
01:08:31,358 --> 01:08:33,235
- Yebo, sizokwenza.
- Futhi ngingathanda nonke

1603
01:08:33,360 --> 01:08:34,945
ukungiqaqa
futhi ngishiye ikhaya lami,

1604
01:08:35,070 --> 01:08:37,155
- noma ngizobe ngicindezela amacala.
- Ikhaya lakho?!

1605
01:08:37,280 --> 01:08:39,741
- Yebo, ikhaya lami.
- Akulona ikhaya lika-Ivan leli.

1606
01:08:39,866 --> 01:08:41,868
Indlu kayise lena.

1607
01:08:41,993 --> 01:08:44,287
Konke u-Ivan anakho
ekayise.

1608
01:08:44,412 --> 01:08:46,706
Uyaqonda?
U-Ivan akanalutho.

1609
01:08:46,832 --> 01:08:49,084
Uyalazi lelo gumbi lokulala
ubujola?

1610
01:08:49,209 --> 01:08:50,585
Igumbi labazali bakhe lelo.

1611
01:08:50,710 --> 01:08:52,420
Ingabe uyazi
liphi igumbi lika-Ivan?

1612
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
Kuphansi kwehholo nge-fucking
imikhumbi-mkhathi ezindongeni.

1613
01:08:55,882 --> 01:08:57,509
Uyazi ukuthi kungani?

1614
01:08:57,634 --> 01:08:59,234
- Uyazi ukuthi kungani?
- Fucking ngitshele ukuthi kungani.

1615
01:08:59,261 --> 01:09:00,637
Usuvele uzokwenza
ngitshele, ngakho...

1616
01:09:00,762 --> 01:09:02,362
Ngoba uyingane ebhedayo.
Yingakho ke.

1617
01:09:02,430 --> 01:09:04,182
I-GARNIK:
Ingane emnandi.

1618
01:09:09,563 --> 01:09:11,606
Awuqondi...
uwuhlaze umndeni wakhe

1619
01:09:11,731 --> 01:09:13,984
ngokushada nomuntu ofana nawe.

1620
01:09:14,109 --> 01:09:16,278
Uma ucabanga umzuzwana
lokhu kuzovunyelwa,

1621
01:09:16,403 --> 01:09:17,696
ufile iphutha.

1622
01:09:19,489 --> 01:09:21,241
Eqinisweni, uma-uma ungakwenzi
ngisize ngilungise lokhu,

1623
01:09:21,366 --> 01:09:22,951
Ngizokubopha.

1624
01:09:23,076 --> 01:09:24,411
Yebo.

1625
01:09:24,536 --> 01:09:26,176
- Ngizokubopha.
- Uboshiwe?

1626
01:09:26,246 --> 01:09:27,414
- Yebo.
- (ehleka)

1627
01:09:27,539 --> 01:09:28,999
- Kuyahlekisa lokho.
- Yebo.

1628
01:09:29,124 --> 01:09:30,917
- Uboshelwe ini?
- Kwani?

1629
01:09:31,042 --> 01:09:32,460
- Yebo.
- Ngizokutshela ukuthi yini.

1630
01:09:32,586 --> 01:09:33,461
- Ukweqa.
- "Ukweqa."

1631
01:09:33,587 --> 01:09:36,047
- Ukukhwabanisa, ukukopela.
- (ehleka)

1632
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
- Ukweba.
- Ukweba?

1633
01:09:38,466 --> 01:09:40,343
- TOROS: Yebo, ukweba.
- Ukuhlasela.

1634
01:09:40,468 --> 01:09:44,014
Futhi mina... empeleni, isithombe
kucace kakhulu, impela lapha.

1635
01:09:45,515 --> 01:09:48,393
Isifebe esiyiqili
washada no-Ivan, wakhohlisa...

1636
01:09:48,518 --> 01:09:50,103
wakhohlisa u-Ivan ukuze amshade

1637
01:09:50,228 --> 01:09:53,023
ukuze antshontshe
emndenini wakhe ocebile.

1638
01:09:53,148 --> 01:09:55,442
- Yilokho kuphela.
- GARNIK: Mm-hmm. Nakanjani.

1639
01:09:55,567 --> 01:09:57,670
TOROS: Futhi ngiqinisekile ukuthi usuvele
unerekhodi lobugebengu, ngakho...

1640
01:09:57,694 --> 01:09:58,820
(eqhwaba iminwe)

1641
01:09:58,945 --> 01:10:00,447
I-GARNIK:
Impela kwenzeke.

1642
01:10:00,572 --> 01:10:02,574
Yebo. Okukodwa, okubili, okuthathu,
usejele.

1643
01:10:02,699 --> 01:10:04,534
- GARNIK: Kulula.
- TOROS: Yebo.

1644
01:10:04,659 --> 01:10:06,369
U-Ivan wangicela umshado.

1645
01:10:06,494 --> 01:10:08,204
Wayefuna ukushada.

1646
01:10:08,330 --> 01:10:09,956
Wafaka indandatho
emunweni wami.

1647
01:10:10,081 --> 01:10:11,684
- Uyayibona le shit?
- I-TOROS: Iyiphi indandatho?

1648
01:10:11,708 --> 01:10:13,543
Wangithenga
indandatho enama-carat amane.

1649
01:10:13,668 --> 01:10:15,308
Ingabe lokhu kubukeka kungokoqobo kuwe, sifebe?

1650
01:10:15,420 --> 01:10:17,660
Shwi nomtekhala awukaze uyibone
kwalokhu ngaphambili, uke wakwenza, huh?

1651
01:10:17,756 --> 01:10:19,633
(ngesiRashiya): Khipha leyo ring
umunwe wakhe.

1652
01:10:19,758 --> 01:10:21,569
- (ngesiNgisi): Cha.
- (ngesiRashiya): Yisuse.

1653
01:10:21,593 --> 01:10:23,529
(ngesiNgisi): Lokhu ukuhlanya kwami
indandatho u-Ivan anginike yona.

1654
01:10:23,553 --> 01:10:26,157
- Nginike leyo ring ye-fucking.
- Angikunikezi indandatho yokujola.

1655
01:10:26,181 --> 01:10:28,910
- (ngesiRashiya): Kungani? Khipha leyo ringi!
- (ngesiNgisi): Uyangithinta,

1656
01:10:28,934 --> 01:10:31,037
futhi ngizomemeza, mfene.
Ungezi kimi.

1657
01:10:31,061 --> 01:10:33,080
- Khipha leyo ndandatho yokujola kuye.
- (ekhuluma isiRashiya)

1658
01:10:33,104 --> 01:10:34,790
(U-Ani eklabalasa) - Qaphela.
- I-TOROS: Bamba imilenze.

1659
01:10:34,814 --> 01:10:35,941
(ngesiRashiya): Qaphela, bhuti!

1660
01:10:36,066 --> 01:10:37,943
(Ani ekhala)

1661
01:10:39,319 --> 01:10:40,403
(Ememeza u-Ani)

1662
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
Le yindawo ka Zakharov.

1663
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
- Ake uhlukane nami! Ake uhlukane nami!
- TOROS: Vala umlomo. Thula.

1664
01:10:45,200 --> 01:10:46,952
Ukudlwengula!

1665
01:10:47,077 --> 01:10:48,677
- Hey, hey, musa ukuklabalasa.
- (U-Ani uyamemeza)

1666
01:10:48,787 --> 01:10:49,947
Heyi, uthini-ke?

1667
01:10:49,996 --> 01:10:52,374
- Ukudlwengula! Ukudlwengula!
- Thula. Thulani.

1668
01:10:52,499 --> 01:10:53,875
Ingabe uthi, "Rape"?
U...

1669
01:10:54,000 --> 01:10:55,460
Ini? Ini? Thula!

1670
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
(ngesiRashiya): Uyaluma!

1671
01:10:57,003 --> 01:10:58,296
Hawu! (engingiza)

1672
01:10:58,421 --> 01:11:00,061
U-GARNIK (ngesiNgisi): Ungahambi
eduze kwakhe.

1673
01:11:00,131 --> 01:11:01,291
(ngesiRashiya): Vala umlomo wakhe!

1674
01:11:01,341 --> 01:11:02,781
Umuntu uzoshayela ucingo
amaphoyisa!

1675
01:11:02,842 --> 01:11:04,511
- Kanjani?
- Kufanele umvale!

1676
01:11:04,636 --> 01:11:06,846
- Kanjani? Ngidinga i-rag noma okuthile!
- Umama!

1677
01:11:06,972 --> 01:11:08,366
I-GARNIK (ngesiNgisi): Vala i-
fuqa.

1678
01:11:08,390 --> 01:11:10,517
- (ukumemeza kuqhubeka)
- IGOR: Yeka ukuklabalasa.

1679
01:11:10,642 --> 01:11:12,769
Ngicela uyeke ukumemeza.

1680
01:11:12,894 --> 01:11:16,856
- Sicela uyeke ukuklabalasa!
- (ukumemeza kuqhubeka)

1681
01:11:46,261 --> 01:11:48,138
Uyasithola
phambi kwalelo jaji

1682
01:11:48,263 --> 01:11:49,764
into yokuqala ekuseni,

1683
01:11:49,889 --> 01:11:51,850
noma umndeni unqamula izibopho
nenkampani yakho.

1684
01:11:51,975 --> 01:11:53,935
- Simple kanjalo.
- (U-Garnik uyahefuzela)

1685
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
Cha, cha... akukho ukuzama.

1686
01:11:58,690 --> 01:12:00,817
Konke kuzolunga.

1687
01:12:07,240 --> 01:12:08,324
Yebo.

1688
01:12:16,082 --> 01:12:18,918
(ngesiRashiya): Isikhathi sokuqeda lokhu
nondindwa. Asambe.

1689
01:12:32,182 --> 01:12:34,059
(ngesiNgisi): Uzolile manje?

1690
01:12:35,268 --> 01:12:37,020
Uzoziphatha?

1691
01:12:40,356 --> 01:12:41,775
(ngesiRashiya): Qaphela.

1692
01:12:45,945 --> 01:12:47,530
(ngesiNgisi): Ngithembe, ngiyazi.

1693
01:12:48,656 --> 01:12:50,992
Ngiyazi ukuthi ucabangani.

1694
01:12:51,117 --> 01:12:53,578
Uyacabanga
lokhu okuncane kukhaphele wena.

1695
01:12:54,954 --> 01:12:57,540
Awu, qagela ukuthi,
wangikhaphela nami, kulungile?

1696
01:12:57,665 --> 01:12:58,666
Nami futhi.

1697
01:12:58,792 --> 01:12:59,876
Uyabona?

1698
01:13:00,001 --> 01:13:02,212
Wasikhaphela sonke.

1699
01:13:02,337 --> 01:13:05,590
Ngoba uyibhudi elimoshile
lokho akufuni ukukhula.

1700
01:13:05,715 --> 01:13:07,550
I-GARNIK:
Isikhathi esikhulu.

1701
01:13:07,675 --> 01:13:09,511
Futhi manje sikulolu bishi
ukuthi kufanele...

1702
01:13:09,636 --> 01:13:10,762
kufanele sikulungise ndawonye.

1703
01:13:10,887 --> 01:13:12,514
Uyaqonda?

1704
01:13:15,225 --> 01:13:17,477
Kodwa ngizokusiza.

1705
01:13:17,602 --> 01:13:19,687
Kulungile? Ngizokusiza.

1706
01:13:22,023 --> 01:13:24,734
Indlela engiyibona ngayo, lena
umshado wekhadi eliluhlaza.

1707
01:13:26,236 --> 01:13:29,280
Ngakho-ke, u-Ivan ukukweleta
imali yomshado yekhadi eliluhlaza.

1708
01:13:31,574 --> 01:13:33,201
Kulungile kuphela.

1709
01:13:34,119 --> 01:13:35,578
Ngakho, kanye le nto
iyachithwa,

1710
01:13:35,703 --> 01:13:39,165
Ngizoqinisekisa ukuthi uthola
$10,000 imali ewukheshi.

1711
01:13:40,083 --> 01:13:41,459
Hmm?

1712
01:13:42,585 --> 01:13:45,713
ngizokwehlisa lokhu,
kodwa akukho ukuklabalasa, kulungile?

1713
01:13:45,839 --> 01:13:47,841
Uma umemeza,
lokhu kubuyela emuva.

1714
01:13:47,966 --> 01:13:49,551
Uyaqonda?

1715
01:13:53,096 --> 01:13:55,557
(ehefuzela)

1716
01:13:55,682 --> 01:13:57,225
(ehogela)

1717
01:13:59,519 --> 01:14:01,688
I-TOROS:
Ishumi K.

1718
01:14:01,813 --> 01:14:04,190
Kuhle njengoba unjalo
ngizofika lapha, sithandwa.

1719
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
Uthini?

1720
01:14:12,991 --> 01:14:15,410
Ngifuna ukukhuluma no-Ivan
ngaphambi kokuvuma noma yikuphi kwalokhu.

1721
01:14:15,535 --> 01:14:17,662
Impela. Kunjalo.

1722
01:14:17,787 --> 01:14:19,414
Sonke sifuna ukukhuluma no-Ivan.

1723
01:14:19,539 --> 01:14:21,291
Sifuna into efanayo.

1724
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
Kulungile, ake
thola u-Ivan.

1725
01:14:31,217 --> 01:14:32,886
Kulungile, kodwa ngibheke.

1726
01:14:33,011 --> 01:14:34,804
Ngibheke.

1727
01:14:36,514 --> 01:14:39,767
Uma sithola u-Ivan...
esizokwenza...

1728
01:14:39,893 --> 01:14:43,563
futhi siyayithola le nto
isusiwe... esizokwenza...

1729
01:14:43,688 --> 01:14:45,732
uzohamba
ngemali ye-K eyishumi

1730
01:14:45,857 --> 01:14:48,026
futhi ungalokothi, nanini
xhumana no-Ivan futhi.

1731
01:14:48,151 --> 01:14:49,402
Ingabe kuyaqondakala lokho?

1732
01:14:54,616 --> 01:14:55,867
Kuhle.

1733
01:14:55,992 --> 01:14:57,994
(ehleka kancane)

1734
01:15:00,663 --> 01:15:01,998
I-TOROS:
Mthukululeni.

1735
01:15:02,123 --> 01:15:05,043
(ngesiRashiya): Ubatholile
ilayisense yomshado kanye nepasi?

1736
01:15:07,045 --> 01:15:09,339
(ephefumulela phezulu)

1737
01:15:10,882 --> 01:15:12,967
(amanzi ayavala)

1738
01:15:33,571 --> 01:15:35,240
ANI: Uxolo,
Kumele ngigqoke.

1739
01:15:35,365 --> 01:15:37,283
Ngicela, ubumfihlo obuthile?

1740
01:15:45,500 --> 01:15:47,502
Anora Mikheeva?

1741
01:15:47,627 --> 01:15:49,587
Ani. Ngu-Ani.

1742
01:15:49,712 --> 01:15:51,089
Kusho u-Anora.

1743
01:15:51,214 --> 01:15:52,924
Ngiyazi, kodwa ngidlula ku-Ani.

1744
01:15:53,049 --> 01:15:54,634
- Ngiyabonga.
- Kulungile, ngena.

1745
01:15:54,759 --> 01:15:56,052
(ngesiRashiya): Manje sengiqedile?

1746
01:15:56,177 --> 01:15:59,389
Unathi
size simthole. Ngena.

1747
01:16:03,226 --> 01:16:05,329
(ngesiNgisi): Linda, kungani...
kungani ebuyela lapha?

1748
01:16:05,353 --> 01:16:08,499
- Angihlali eduze kwale psychopath fucking.
- (ngesiRashiya): Ngingakwazi ukuhlala ngaphambili?

1749
01:16:08,523 --> 01:16:10,960
- (ngesiNgisi): Uyi-psychopath embi.
- Yebo, hamba phambili.

1750
01:16:10,984 --> 01:16:13,963
Angifuni ukuhlala eduze kwakho.
Angibuyeli lapho nawe.

1751
01:16:13,987 --> 01:16:15,027
I-ANI:
I-un-fucking-kholakala.

1752
01:16:15,613 --> 01:16:17,115
(ngesiRashiya): Klara, woza lapha.

1753
01:16:17,782 --> 01:16:20,410
Kubi kakhulu
kunokujwayelekile namuhla.

1754
01:16:20,535 --> 01:16:23,121
Ngakho lokhu kungokwakho.
Ayikho imibuzo.

1755
01:16:30,670 --> 01:16:32,898
I-TOROS (ngesiNgisi): Unjalo
uthi uzobe ekhona?

1756
01:16:32,922 --> 01:16:34,090
Anginawo umqondo.

1757
01:16:34,215 --> 01:16:35,609
- TOROS: Kungcono abe.
- (uphondo)

1758
01:16:35,633 --> 01:16:37,093
Kulungile, asihambe!

1759
01:16:37,218 --> 01:16:39,470
Ngidinga ukuya esibhedlela...
(ukhuluma isi-Armenian)

1760
01:16:40,805 --> 01:16:42,565
TOROS: Cha, ukahle.
Ungakhathazeki ngakho.

1761
01:16:42,598 --> 01:16:44,243
- GARNIK: Cha, angiyena, bhuti.
- (uphondo)

1762
01:16:44,267 --> 01:16:47,395
Ngizizwa nginakho
ukungqubuzana noma okuthile.

1763
01:16:48,438 --> 01:16:50,690
- Ngiyaxolisa ngalokho...
- I-TOROS: Masihambe!

1764
01:16:50,815 --> 01:16:52,209
- Asambe! Asambe!
- (uphondo)

1765
01:16:52,233 --> 01:16:53,026
...kwakwenzeka emuva lapho.

1766
01:16:53,151 --> 01:16:56,904
- (ngesiRashiya): Bengingacabanga kanjani...
- Angifuni ukuthi i-dude yakho ikhulume nami, kulungile?

1767
01:16:57,030 --> 01:17:00,074
Myeke bandla madoda!

1768
01:17:00,658 --> 01:17:03,012
- GARNIK (ngesiNgisi): Ikhanda lami liyaduma, bhuti.
- (uphondo)

1769
01:17:03,036 --> 01:17:04,471
- Awukwazi ngisho ...
- I-TOROS: Ivale, Garnik!

1770
01:17:04,495 --> 01:17:05,895
- (amasondo ayakhala)
- (ebubula u-Garnik)

1771
01:17:05,997 --> 01:17:09,310
U-ANI: Oh, Nkulunkulu wami, sizongena e-fucking
ingozi yemoto nawe ushayela kanjalo.

1772
01:17:09,334 --> 01:17:11,312
Ingabe uyazibulala noma okuthile?
- Vele uvale i-fuck up.

1773
01:17:11,336 --> 01:17:14,606
- Ucishe washaya leya nkosikazi endala.
- Wazini ngokushayela? Wazini?

1774
01:17:14,630 --> 01:17:17,550
Uvale umlomo.
(ngesiRashiya): Jikela endaweni yami futhi ngizonikela

1775
01:17:17,675 --> 01:17:20,112
kuye okuthile ukuze ayeke ukukhala.
(ngesiNgisi): Ubulokhu uluma futhi ububula

1776
01:17:20,136 --> 01:17:22,656
konke lokhu ukugibela imoto fucking cishe kancane
ukuklwebheka ebusweni bakho.

1777
01:17:22,680 --> 01:17:24,742
(ekhuluma isiRashiya)
Uyinja enkulu kunazo zonke engake ngahlangana nayo.

1778
01:17:24,766 --> 01:17:26,926
- (ukukhala uphondo kude)
- (ingxoxo ejabulisayo eduze)

1779
01:17:32,148 --> 01:17:34,192
(ngesiRashiya): Ungakudli konke
kanyekanye.

1780
01:17:36,944 --> 01:17:38,571
(amasondo ayakhala)

1781
01:17:39,906 --> 01:17:42,075
I-TOROS (ngesiNgisi):
Yini fuck?

1782
01:17:42,200 --> 01:17:43,701
Kulungile, asihambe.
Akunandaba.

1783
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
- Asambe.
- GARNIK: Masihambe.

1784
01:17:45,620 --> 01:17:47,538
(ama-seagull ekhala)

1785
01:17:50,249 --> 01:17:51,834
Ngokushesha kancane.

1786
01:17:51,959 --> 01:17:53,628
Shesha.

1787
01:17:59,509 --> 01:18:01,844
(umnyango uyavuleka,
insimbi yokungena)

1788
01:18:03,388 --> 01:18:05,181
- Sawubona, Crystal.
- Crystal: Sawubona, Ani.

1789
01:18:05,306 --> 01:18:08,684
- Sawubona, umbonile uVanya namuhla?
- Cha ngoba? Ingabe konke kulungile?

1790
01:18:09,352 --> 01:18:12,272
Cha? Uh, yebo, konke kuhamba kahle.
Ngicela, ungishayele ucingo?

1791
01:18:12,647 --> 01:18:15,525
- Kulungile. Kwenzakalani?
- Ngidinga nje ukuthi umshayele.

1792
01:18:15,650 --> 01:18:18,194
- Ungangenzela umusa futhi umbize?
- Um...

1793
01:18:18,319 --> 01:18:21,906
Ungabuzi imibuzo eminingi.
Vele uthathe ifoni yakho umshayele.

1794
01:18:22,031 --> 01:18:24,033
Kulungile. UTom? UTom, u-Ani ukhona...
- TOROS: Miss?

1795
01:18:24,158 --> 01:18:25,743
- ANI: Sawubona, Tom.
- Kwenzenjani, Ani?

1796
01:18:25,868 --> 01:18:27,638
- Uke wambona uVanya namuhla?
- (ingxoxo eyeqile)

1797
01:18:27,662 --> 01:18:30,342
- Angizange. Cha.
- Kulungile, ingabe, uthanda, ukuthumelele imiyalezo noma ukushayele nhlobo?

1798
01:18:30,415 --> 01:18:33,835
U-TOM: Cha, akunjalo. Cha.
ANI: Kulungile, ungamfonela nje manje

1799
01:18:33,960 --> 01:18:35,795
- kimi?
- Linda. Obani laba?

1800
01:18:35,920 --> 01:18:38,482
- TOROS: Mngane wami, unga...
- ANI: Kulungile. Ngicela, ungashayela u-Ivan?

1801
01:18:38,506 --> 01:18:40,306
- Ingabe konke kulungile?
- Linda, kwenzekani?

1802
01:18:40,341 --> 01:18:41,902
- Konke kuhamba kahle.
- Kungani ngingabiza u-Ivan?

1803
01:18:41,926 --> 01:18:45,006
- Vele uthathe ifoni yakho umshayele.
- Ngeke ngimfonele. Ungubani?

1804
01:18:45,054 --> 01:18:47,390
Akunandaba ukuthi ngingubani.
Ngidinga nje ukuthi umfonele.

1805
01:18:47,515 --> 01:18:50,160
Kunendaba. Ngeke ngikunike
- Ifoni yami yokubiza ukushayela u-Ivan.

1806
01:18:50,184 --> 01:18:52,645
Lalela. U-Ivan usenkingeni enkulu. Sidinga
mthole.

1807
01:18:52,770 --> 01:18:54,939
Sawubona, heyi, omunye wenu kungcono afake u-Ivan kulayini
manje.

1808
01:18:55,064 --> 01:18:56,375
- (ehleka)
- "Ku... kulayini"?

1809
01:18:56,399 --> 01:18:58,001
- "Emgqeni"?
- Yini i-fuck ehlekisayo?

1810
01:18:58,025 --> 01:19:00,445
- Bangobani laba bantu?
- Yini i-fuck ehlekisayo, ndoda?

1811
01:19:00,570 --> 01:19:03,298
Ngithi kuwe shayela u-Ivan. Yini engalungile
ngalokho? Ungayixabanisi impilo yakho.

1812
01:19:03,322 --> 01:19:05,426
Ndoda, ngizobuya lapho futhi ngizobuya
ukuhlanya...

1813
01:19:05,450 --> 01:19:07,261
TOM: Ngizoyenza ibe nzima impilo yakho,
wena mfethu.

1814
01:19:07,285 --> 01:19:09,537
- Kungani?
- Akuwona umqondo omuhle lowo. Akuwona umqondo omuhle lowo.

1815
01:19:09,662 --> 01:19:10,872
Khipha ingquza lapha.

1816
01:19:10,997 --> 01:19:12,474
- IKHRISTU: Tom.
- (ngesiRashiya): Kwenzenjani, ndoda?

1817
01:19:12,498 --> 01:19:14,625
Insizwa eqinile. Uhlelani
ukwenzani ngalokho?

1818
01:19:14,750 --> 01:19:16,627
Phula imilenze yakho
uma ungatholi i-fuck out.

1819
01:19:16,752 --> 01:19:18,981
I-TOROS (ngesiNgisi): Ngitshele
wena kungumbono omubi kabi.

1820
01:19:19,005 --> 01:19:21,340
- UTom.
- TOROS: Ngakho thatha ifoni yakho futhi umshayele manje.

1821
01:19:21,466 --> 01:19:23,026
- Hhawu, hawu, hawu, hawu.
- IKHRISTU: Tom.

1822
01:19:23,050 --> 01:19:26,012
Hamba la.
(ngesi-Russian): I-Fucking iphihliza yonke into.

1823
01:19:27,221 --> 01:19:28,973
(UCrystal uyamemeza)

1824
01:19:29,098 --> 01:19:30,868
- Crystal: Yini fuck?
- TOM: Fuck, fuck, fuck, fuck...

1825
01:19:30,892 --> 01:19:33,060
KHRISTU: Mtshele
yeka! Yinike manje?

1826
01:19:33,186 --> 01:19:35,313
- U-TOM: O, cha.
- Fucking shayela u-Ivan manje!

1827
01:19:35,438 --> 01:19:37,040
- TOM: Kwenzenjani, ndoda?
- IKHRISTU: Kulungile, kulungile.

1828
01:19:37,064 --> 01:19:38,483
- Jesu, fuck!
- U-TOM: Kuyahlanya lokho.

1829
01:19:38,608 --> 01:19:40,443
- O, fuck.
- TOM: Ngijabule kakhulu.

1830
01:19:40,568 --> 01:19:42,528
- Yibeke esipikheni.
- (umugqa uyakhala)

1831
01:19:42,653 --> 01:19:44,614
U-TOM:
Ngiqhanyelwe kakhulu.

1832
01:19:44,739 --> 01:19:45,966
IZWI ELIZENZAKALELAYO:
Sicela ushiye umyalezo wakho...

1833
01:19:45,990 --> 01:19:47,676
- TOROS: Iphi ifoni yakho?
- U-TOM: Bamba, ndoda.

1834
01:19:47,700 --> 01:19:49,140
Ungaphuli lutho,
kulungile?

1835
01:19:49,243 --> 01:19:50,596
- TOROS: Mbize.
- Yinike manje?

1836
01:19:50,620 --> 01:19:52,580
- Yibeke esipikheni.
- Nakhoke. Nakhoke.

1837
01:19:52,622 --> 01:19:53,682
Ungaphuli lutho nje ndoda.

1838
01:19:53,706 --> 01:19:55,726
Ngeke aphendule
ifoni. Ngeke aphendule.

1839
01:19:55,750 --> 01:19:57,561
- Ngiyazi. Ngiyayazi.
- Sicela ushiye umyalezo wakho ...

1840
01:19:57,585 --> 01:19:59,271
- Ngeke aphendule.
- (I-Crystal whimpering)

1841
01:19:59,295 --> 01:20:00,171
Uphi omunye umngane wakhe?

1842
01:20:00,296 --> 01:20:01,422
Ingabe uno-Aleks?

1843
01:20:01,547 --> 01:20:03,609
U-TOM: U-Aleks uyasebenza manje.
Akakwazi ukuba no-Aleks.

1844
01:20:03,633 --> 01:20:05,676
- Usebenza kuphi?
- I-Crystal: KaTatiana.

1845
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
- U-TOM: Hamba.
- Asambe.

1846
01:20:07,178 --> 01:20:09,388
U-TOM (ebubula):
Cha. O, cha.

1847
01:20:09,514 --> 01:20:11,390
- (umnyango uyavuleka)
- Yini isihogo?

1848
01:20:11,516 --> 01:20:13,309
(umnyango uvaleka)

1849
01:20:13,434 --> 01:20:16,145
- UJesu Kristu.
- Uyaphi?

1850
01:20:16,270 --> 01:20:18,356
- Emotweni.
- Kuwuhambo lwemizuzu emihlanu.

1851
01:20:18,481 --> 01:20:20,959
- Cha, cha, cha. Angihambi phansi lapho.
- Masishayele phezulu lapho.

1852
01:20:20,983 --> 01:20:23,253
- Kuyabanda.
- Cha, ngeke ngifune enye indawo yokupaka.

1853
01:20:23,277 --> 01:20:24,917
- Woza, ake sihambe.
- Kungani singashayeli?

1854
01:20:24,987 --> 01:20:26,155
Ikhona lapha. Hamba.

1855
01:20:26,280 --> 01:20:27,782
- Chop-chop. Hambisa.
- (Ani ephefumula)

1856
01:20:27,907 --> 01:20:29,827
(ngesiRashiya): Kuyabanda,
indoda. Ngibheke.

1857
01:20:29,951 --> 01:20:31,911
Ingabe ukwenza ngamabomu lokhu?
Yini bhuti.

1858
01:20:33,746 --> 01:20:36,123
(ama-seagull ekhala)

1859
01:20:36,249 --> 01:20:38,668
(Ehefuzela)

1860
01:20:40,836 --> 01:20:42,439
I-ANI (ngesiNgisi): Lokho kuthathe
indlela fucking eside

1861
01:20:42,463 --> 01:20:43,463
kunemizuzu emihlanu.

1862
01:20:43,548 --> 01:20:45,383
I-HOSTESS:
Sawubona.

1863
01:20:45,508 --> 01:20:47,051
Itafula labane?

1864
01:20:47,385 --> 01:20:49,512
(Ngesi-Russian): Ingabe u-Aleks ulapha?
Aleks?

1865
01:20:49,637 --> 01:20:51,264
Aleks?

1866
01:20:51,389 --> 01:20:52,429
Kufanele ngabe usebenza lapha.

1867
01:20:52,515 --> 01:20:53,849
- Umsizi wokupheka?
- Yebo.

1868
01:20:53,975 --> 01:20:55,935
- (ngesiNgisi): Asihambe.
- Cha, linda. Bamba kancane.

1869
01:20:56,060 --> 01:20:58,247
- Nina anikwazi ukungena lapho.
- Cha, umuhle. Wenza kahle.

1870
01:20:58,271 --> 01:21:00,231
(ngesiRashiya): Bayazi
abakwenzayo, khululeka.

1871
01:21:01,566 --> 01:21:03,442
- (ngesiNgisi): O, Nkulunkulu wami, u-Aleks.
- Ani!

1872
01:21:03,568 --> 01:21:05,528
- Uke wambona uVanya?
- Cha. Kwenzekani?

1873
01:21:05,653 --> 01:21:07,673
ANI: Sifuna uVanya.
Kuyisimo esiphuthumayo somndeni.

1874
01:21:07,697 --> 01:21:09,937
- TOROS: Uke wambona u-Ivan?
- Kwenzekani fuck?

1875
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
- Uke wambona u-Ivan?
- Cha.

1876
01:21:11,701 --> 01:21:14,346
- (ngesiNgisi): Ulungile. Cha, umuhle.
- (ngesiRashiya): Ngingaxoshwa.

1877
01:21:14,370 --> 01:21:15,246
Wenza kahle. Ungakhathazeki.

1878
01:21:15,371 --> 01:21:17,224
- Ungakhathazeki ngakho.
- Ungakwazi yini ukumbiza, sicela?

1879
01:21:17,248 --> 01:21:19,518
- Angizange ngimbone. Mshayele? Ngempela?
- Yebo, vele umbize.

1880
01:21:19,542 --> 01:21:21,853
- ANI: Yebo, ngicela umshayele. Mshayele.
- Ingabe ungumlingisi?

1881
01:21:21,877 --> 01:21:23,838
Ngikubone ndawana thize? Uh?
- Angiyena umlingisi, cha.

1882
01:21:23,963 --> 01:21:25,899
Cha? Ubukeka umuhle.
(ngesiRashiya): Uvelaphi?

1883
01:21:25,923 --> 01:21:27,901
(ngesiNgisi): Nginike ifoni yakho
umzuzwana owodwa. Umzuzwana owodwa.

1884
01:21:27,925 --> 01:21:30,237
ANI: Asimtholi ndawo uVanya.
Usukhulumile naye namuhla?

1885
01:21:30,261 --> 01:21:32,823
- Cha, angizange ngimbone. Cishe usekhaya.
- (uyabubula) Cha, akayena

1886
01:21:32,847 --> 01:21:34,967
ekhaya, noTom noCrystal
angikamboni, futhi.

1887
01:21:35,016 --> 01:21:36,767
Ngicela, ngithole ifoni yami?
Ngiyabonga.

1888
01:21:36,892 --> 01:21:38,185
- Ngidinga isithombe sika-Ivan.
- Kulungile.

1889
01:21:38,311 --> 01:21:40,479
Ufanele ube neyomyeni wakho
isithombe efonini yakho.

1890
01:21:40,605 --> 01:21:43,441
- Cha, angikuniki ifoni yami.
- Ngidinga ifoni yakho umzuzwana owodwa.

1891
01:21:43,566 --> 01:21:45,806
- Ngidinga ifoni yakho...
- I... Cha, futhi uyazi ukuthi yini?

1892
01:21:45,860 --> 01:21:47,620
Uma ungithinta futhi,
Ngizomemeza.

1893
01:21:47,695 --> 01:21:49,423
- U-ALEKS: Shh, shh. Ima. Ima.
- (ngesiRashiya): Sebenzisa i-Instagram.

1894
01:21:49,447 --> 01:21:50,948
(ngesiNgisi): Anginayo
I-Instagram.

1895
01:21:51,073 --> 01:21:52,801
Ngimdala ndoda. Ukhuluma ngani?

1896
01:21:52,825 --> 01:21:54,660
Uzongibiza
umsebenzi wami lapha. Ngiyacela.

1897
01:21:54,994 --> 01:21:56,329
(ngesiRashiya): Nginayo. lapha.

1898
01:21:56,454 --> 01:21:57,830
- (ngesiNgisi): Abafana.
- O, kulungile.

1899
01:21:57,955 --> 01:21:59,516
- Ani, kwenzekani-kwenzenjani?
- Sifuna...

1900
01:21:59,540 --> 01:22:01,709
Sifuna uVanya.
Asazi ukuthi ukuphi.

1901
01:22:01,834 --> 01:22:03,353
Kodwa kufana nokuthi,
le nigga iyahlanya.

1902
01:22:03,377 --> 01:22:05,588
Kulungile, ngiyabonga. Lapho...

1903
01:22:06,672 --> 01:22:08,174
Uyaphi?

1904
01:22:08,299 --> 01:22:11,260
- (ingxoxo engacacile)
- (owesifazane oculayo)

1905
01:22:13,471 --> 01:22:14,951
Ucabanga lokho
wayezoba noDasha?

1906
01:22:15,056 --> 01:22:17,642
(ehleka usulu) Hhayi ngaphandle uma
useBahamas naye

1907
01:22:17,767 --> 01:22:19,560
nomfana wakhe omusha.

1908
01:22:20,936 --> 01:22:23,481
Misa umculo umzuzwana owodwa.
Misa umculo.

1909
01:22:23,606 --> 01:22:27,193
(ngesiRashiya): Uxolo, ngikhona
ngiyaxolisa kakhulu.

1910
01:22:27,318 --> 01:22:29,445
Kodwa ngidinga umzuzu owodwa
sokunaka kwakho.

1911
01:22:29,779 --> 01:22:33,074
Sifuna
ingane elahlekile, ingane egulayo.

1912
01:22:33,449 --> 01:22:35,409
Ngizokukhombisa isithombe sakhe.

1913
01:22:35,534 --> 01:22:38,120
Noma yiluphi ulwazi
ingabongwa kakhulu.

1914
01:22:38,245 --> 01:22:41,082
<i>Yithina esikhokhayo
futhi ufuna ukunakwa?</i>

1915
01:22:41,207 --> 01:22:44,585
Ngiyaxolisa,
kodwa ingane igula kakhulu.

1916
01:22:44,710 --> 01:22:47,463
Sicela usazise
uma uke wambona.

1917
01:22:48,214 --> 01:22:49,715
Awumbonanga?

1918
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
- Nginike ugwayi.
- Uyadlala?

1919
01:22:54,011 --> 01:22:56,972
ngiyagodola,
kanti lensizwa ifuna ugwayi.

1920
01:22:57,348 --> 01:22:58,974
Toros, serious...

1921
01:23:05,523 --> 01:23:08,526
(ngesiNgisi): Uzobanda
uma ungalivali intamo.

1922
01:23:11,195 --> 01:23:13,197
Uletheleni lokho?

1923
01:23:14,323 --> 01:23:16,867
Kungani fuck
ukulethile lokho?

1924
01:23:17,993 --> 01:23:20,371
Kungani? Ngakho ubungakwenza
ungigaxe futhi?

1925
01:23:20,496 --> 01:23:22,081
Mfethu.

1926
01:23:22,206 --> 01:23:24,750
(ephefumulela phezulu)

1927
01:23:36,762 --> 01:23:39,473
Shwibeka. Nginike isikhafu.

1928
01:23:39,598 --> 01:23:41,308
(ehefuzela)

1929
01:23:41,434 --> 01:23:43,561
(umoya ukhala)

1930
01:23:43,686 --> 01:23:46,355
(ephefumulela phezulu)

1931
01:23:58,743 --> 01:24:00,870
(kukhala uphondo lomkhumbi
kude)

1932
01:24:04,999 --> 01:24:08,043
TOROS: Cha! Cha! Cha!
(ngesiRashiya): Funga kuNkulunkulu!

1933
01:24:08,169 --> 01:24:12,006
(ngesiNgisi): Sawubona! Sawubona! Imoto yami lena!
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha.

1934
01:24:12,131 --> 01:24:13,692
- Cha, cha, cha.
- Indoda, isivele inamathiselwe.

1935
01:24:13,716 --> 01:24:15,694
- Ngiyacela.
- Sekuvele kunamathiselwe. Kufanele ngisithathe.

1936
01:24:15,718 --> 01:24:18,137
- Kufanele ngikungenise.
- Ungathathi imoto yami. Ungakwenzi lokho.

1937
01:24:18,262 --> 01:24:20,765
- Lena imoto yami.
- Sawubona, ngilalele. Sawubona! Kuyiphutha lakho!

1938
01:24:20,890 --> 01:24:22,993
Upake phakathi
emgwaqeni we-fucking, kulungile?

1939
01:24:23,017 --> 01:24:25,120
TOROS: Mngane wami, bengimane ngipaka!
Alukho uphawu.

1940
01:24:25,144 --> 01:24:26,955
- Ngizokunika imali. Malini?
- Ngilalele.

1941
01:24:26,979 --> 01:24:29,791
- 100, 200, 300? Ngitshele.
- Lalela, phansi egcekeni, uzokhuluma naye

1942
01:24:29,815 --> 01:24:30,834
- abantu.
- Thatha imali.

1943
01:24:30,858 --> 01:24:32,377
- Kulungile? Uzokhuluma...
- Thatha imali.

1944
01:24:32,401 --> 01:24:34,601
- Fuck wena ke. Ake uhlukane nami.
- Usho ukuthini, fuck me?

1945
01:24:34,653 --> 01:24:36,631
- Ake uhlukane nami.
- UMSHAYELI: Yini... Angikuniki lutho.

1946
01:24:36,655 --> 01:24:38,282
- Sawubona.
- Khipha i-fuck endleleni yami.

1947
01:24:38,407 --> 01:24:39,527
Uphuma ngemoto!

1948
01:24:39,617 --> 01:24:41,457
- (injini iqala)
- Ubuze lokhu.

1949
01:24:41,869 --> 01:24:45,372
- (ukuvuselela injini, ukukhala kwamathayi)
- (ukumemeza okungaqondakali)

1950
01:24:45,498 --> 01:24:47,750
Kade ngisemsebenzini
amasonto amabili amnandi, bhuti!

1951
01:24:47,875 --> 01:24:50,753
Uyini wena...
Uyadlala uyadlala?

1952
01:24:50,878 --> 01:24:52,129
Ukudlala ngami!

1953
01:24:52,254 --> 01:24:53,857
- O, Nkosi yami.
- UMSHAYELI: UJesu Kristu!

1954
01:24:53,881 --> 01:24:55,317
- UMSHAYELI: Uyahlanya...
- (uphondo)

1955
01:24:55,341 --> 01:24:56,383
Konke kungenxa yakho.

1956
01:24:56,509 --> 01:24:58,177
- Konke kungenxa yakho.
- Ake uhlukane nami!

1957
01:24:58,302 --> 01:25:00,054
- I-TOROS: Ngena emotweni!
- Woza! Woza!

1958
01:25:00,179 --> 01:25:02,240
UMSHAYELI: Waze waganga. Nginayo ilayisense yakho
ipuleti.

1959
01:25:02,264 --> 01:25:03,974
Uma ungena kuleyo moto,
ningene nonke.

1960
01:25:04,099 --> 01:25:05,452
- (amasondo ayakhala)
- Cha, cha, cha, cha, cha!

1961
01:25:05,476 --> 01:25:07,061
Wenzani fuck?

1962
01:25:07,186 --> 01:25:08,646
- Fuck wena, baseRussia!
- ANI: Nkulunkulu.

1963
01:25:08,771 --> 01:25:10,606
UJesu Kristu.
(ngesiRashiya): Uyahlanya.

1964
01:25:10,731 --> 01:25:13,067
(ngesiNgisi): Nina ninjalo
uyahlanya.

1965
01:25:13,192 --> 01:25:14,443
Sizomthola lo mfethu

1966
01:25:14,568 --> 01:25:16,904
noma kuthatha
ubusuku bonke obumnandi.

1967
01:25:17,029 --> 01:25:19,824
(ngesiRashiya): Ngiyafunga
impilo kamama...

1968
01:25:19,949 --> 01:25:22,660
Usanda kwenzani?

1969
01:25:24,662 --> 01:25:26,807
I-TOROS (ngesiNgisi): Woza,
nginike okuthile. Njengokuthi, okuthile.

1970
01:25:26,831 --> 01:25:27,957
Abanye... Ubunga...

1971
01:25:28,082 --> 01:25:30,185
- ANI: Angazi.
- Angazi. - I-TOROS: Cabanga. Cabanga. Kuphi?

1972
01:25:30,209 --> 01:25:31,769
ANI: He... Ukudlala.
Uthanda imidlalo yevidiyo.

1973
01:25:31,794 --> 01:25:34,380
Mhlawumbe uzobe ese-arcade
noma okuthize. Angazi.

1974
01:25:36,632 --> 01:25:39,969
(ngesiRashiya): Sheshisa.
Hlala uphapheme ndoda.

1975
01:25:40,594 --> 01:25:43,556
Madoda,
ukhona ombonayo lomfana namuhla?

1976
01:25:44,431 --> 01:25:46,642
Uke wambona uVanya Zakharov?

1977
01:25:46,767 --> 01:25:47,935
(uphendula ngesiRashiya)

1978
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
Bafo, niyayibona le ngane namuhla?

1979
01:25:51,856 --> 01:25:53,291
I-TOROS (ngesiNgisi):
O! Ihholo le-Billiard.

1980
01:25:53,315 --> 01:25:54,608
Kukhona-kukhona
ihholo lebhilidi.

1981
01:25:54,733 --> 01:25:56,360
Khumbula eminyakeni emihlanu eyedlule...

1982
01:25:56,485 --> 01:25:58,404
ubumfundisa
kanjani ukudlala billiard?

1983
01:25:58,529 --> 01:26:00,289
Sidlale lapha,
khona lapha ekhoneni.

1984
01:26:00,406 --> 01:26:02,449
- Uyakhumbula?
- ANI: Eminyakeni emihlanu edlule?

1985
01:26:02,575 --> 01:26:03,868
I-GARNIK:
Ngiyakhumbula.

1986
01:26:03,993 --> 01:26:06,036
- (amabhola e-billiard ashayayo)
- (ingxoxo engacacile)

1987
01:26:07,079 --> 01:26:08,581
Wozani, wozani.
Umzuzwana owodwa, umngane wami.

1988
01:26:08,706 --> 01:26:10,291
Buka lesi sithombe.
Uke wabona

1989
01:26:10,416 --> 01:26:11,542
- lo mfana?
-Ivan, u-Ivan.

1990
01:26:11,667 --> 01:26:12,835
- Ingabe lowo Vanya?
- Yebo.

1991
01:26:12,960 --> 01:26:14,086
Uke wambona namuhla?

1992
01:26:14,211 --> 01:26:15,546
- INDODA: Cha, hhayi namuhla.
- OWESIFAZANE: Cha.

1993
01:26:15,671 --> 01:26:17,357
INKOSIKAZI: Wenza okukhulu kakhulu
amaqembu, nokho.

1994
01:26:17,381 --> 01:26:18,465
INDODA:
Yebo, upholile ngempela.

1995
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
(ngesi-Armenian):
Ngimzonda kakhulu lo nondindwa,

1996
01:26:21,218 --> 01:26:23,470
Ngifuna ukuphalaza
lapho ngibona ubuso bakhe.

1997
01:26:23,596 --> 01:26:26,056
I-AUTOMATED VOICE (ngesiNgisi):
Sicela ushiye umyalezo wakho...

1998
01:26:26,181 --> 01:26:28,142
Madoda senimbonile lomfana?

1999
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
U-ubelokhu elahlekile.

2000
01:26:31,437 --> 01:26:32,646
Uqinisekile?

2001
01:26:33,564 --> 01:26:34,857
(ngesiRashiya): Ake ngibabuze.

2002
01:26:34,982 --> 01:26:37,401
- Linda, yima.
- Nginike okwesibili.

2003
01:26:37,526 --> 01:26:40,112
I-TOROS (ngesiNgisi): Bafo, nibe nayo
umbonile lo... lensizwa namuhla?

2004
01:26:40,237 --> 01:26:41,697
I-DINER:
Cha.

2005
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
(ngesiRashiya): Cishe akayena
ulahlekile, mhlawumbe uthunjiwe.

2006
01:26:46,327 --> 01:26:49,455
Yebo, uthunjiwe...
Yebo kunjalo.

2007
01:26:51,790 --> 01:26:54,293
(ngesiNgisi): Cabanga, cabanga,
cabanga, cabanga.

2008
01:26:54,418 --> 01:26:56,170
Futhi ungagcina
ngicela ukumfonela?

2009
01:26:56,295 --> 01:26:58,339
(U-Garnik uyahlehla, uyagaqa)

2010
01:27:00,549 --> 01:27:01,651
(ngesiRashiya): Yini fuck?

2011
01:27:01,675 --> 01:27:03,761
- (ngesiNgisi): Oh, Nkulunkulu wami.
- O, kufanele ube

2012
01:27:03,886 --> 01:27:05,646
- Ukudlala ngami!
- UJesu Kristu.

2013
01:27:06,722 --> 01:27:08,642
- (ebubula u-Garnik)
- Uyaqonda ukuthi umkami

2014
01:27:08,766 --> 01:27:10,809
kufanele ukushayela le moto kusasa?

2015
01:27:10,935 --> 01:27:12,394
Ingabe?

2016
01:27:12,519 --> 01:27:15,356
Ngizophuma kanjani
leliphunga? Huh?

2017
01:27:15,689 --> 01:27:18,859
(ngesiRashiya): Kungcono
ubuyela eYerevan.

2018
01:27:18,984 --> 01:27:21,862
Fucking hlukana nawe.

2019
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
Ingabe ufuna ukusiqhumisa?

2020
01:27:23,614 --> 01:27:25,574
- Ngiyaqaphela.
- Hamba la!

2021
01:27:25,699 --> 01:27:26,951
Phuma lapha!

2022
01:27:27,076 --> 01:27:28,285
(Ekhwehlela u-Igor)

2023
01:27:29,745 --> 01:27:31,455
Uyabakhathalela
Ivan ngaphezu kwami.

2024
01:27:31,580 --> 01:27:33,415
Qala ukuhlanza!

2025
01:27:33,540 --> 01:27:37,294
Ubani obaluleke kakhulu?
U-Ivan noma umfowenu ofayo?

2026
01:27:37,419 --> 01:27:39,379
(ngesiNgisi): Yebo, angiyena
ukubuyela lapho.

2027
01:27:39,546 --> 01:27:41,924
- (ngesiRashiya): Fuck Ivan. Shwibeka leya nondindwa.
-Mm-mm.

2028
01:27:42,049 --> 01:27:44,718
(ngesiNgisi): Kusabheda
kuyanuka lapha.

2029
01:27:44,843 --> 01:27:47,388
(ehogela) Shwi, ngiyazi. Shit!

2030
01:27:49,556 --> 01:27:51,725
Imaphi amakilabhu owahamba
naye?

2031
01:27:51,850 --> 01:27:53,250
- Angazi. Saya e...
- Hhawu?

2032
01:27:53,310 --> 01:27:55,437
Angazi.
Siye kwabaningi.

2033
01:27:55,562 --> 01:27:57,147
Ngiyise kuwo wonke umuntu.

2034
01:27:57,272 --> 01:27:59,108
- (ingxoxo ejabulisayo)
- (umculo womdanso uyadlala)

2035
01:27:59,233 --> 01:28:01,610
Sawubona, ubonile
lomfana namuhla?

2036
01:28:01,735 --> 01:28:04,446
Yebo, simnqamule.
Wamosha.

2037
01:28:04,571 --> 01:28:05,698
Nini?

2038
01:28:05,823 --> 01:28:07,783
Njengemizuzu engu-20 edlule.

2039
01:28:07,908 --> 01:28:09,076
Wavele wahamba.

2040
01:28:09,201 --> 01:28:11,662
Nibonile bafo
lomfana namuhla?

2041
01:28:12,913 --> 01:28:13,956
Cha?

2042
01:28:14,081 --> 01:28:16,291
(ngesiRashiya): Ingabe ubuze mayelana
U-Ivan Zakharov?

2043
01:28:16,917 --> 01:28:19,878
- Ungishiyele ibhilidi engu-$800.
- Uphi manje?

2044
01:28:20,004 --> 01:28:22,381
Kufanele ngazi kanjani?
Kodwa kumele umuntu angikhokhele.

2045
01:28:22,506 --> 01:28:25,050
- (ngesiNgisi): Kulungile, bye.
- Cha, linda. Kodwa uyamazi.

2046
01:28:25,175 --> 01:28:26,552
I-TOROS:
Ngamtshela ukuthi ngiyaxolisa.

2047
01:28:26,677 --> 01:28:28,137
Ungamtshela futhi.

2048
01:28:28,262 --> 01:28:30,055
Ngizoba nakanjani
zenze kuwe.

2049
01:28:30,180 --> 01:28:31,849
Noma phezulu kubo, noma kuze kuwe.

2050
01:28:31,974 --> 01:28:33,392
(ingxoxo engacacile ocingweni)

2051
01:28:33,517 --> 01:28:35,436
Ngingenzani?

2052
01:28:35,561 --> 01:28:37,312
Wh-Ufuna ngenzeni?

2053
01:28:37,438 --> 01:28:39,398
Uyaphila.

2054
01:28:39,732 --> 01:28:42,067
(ngesiRashiya): Tshela umama wakhe
ukuthi konke kuhamba kahle,

2055
01:28:42,192 --> 01:28:43,360
uhlezi eduze kwami.

2056
01:28:43,485 --> 01:28:45,213
(ukhuluma isiRashiya)
(ngesiNgisi): Ingabe i-mink yangempela?

2057
01:28:45,237 --> 01:28:48,115
(ngesiRashiya): Ngiyakutshela...
Angisakwazi ukukhuluma. Kumele ngihambe.

2058
01:28:48,240 --> 01:28:49,616
(ngesiNgisi): Cha.

2059
01:28:49,742 --> 01:28:51,386
(ngesiRashiya): Ngicela, ngiyakuncenga.
Ngicela ume.

2060
01:28:51,410 --> 01:28:53,537
IGOR: Oh.
(NgesiNgisi): Kubukeka njenge-mink yangempela.

2061
01:28:53,662 --> 01:28:56,307
TOROS: Yebo kunjalo. Kungani u...
(ngesiRashiya): Nami nginamahloni.

2062
01:28:56,331 --> 01:28:58,518
(ngesiNgisi): Yebo, kuyabheda
real, kodwa akuyona mink.

2063
01:28:58,542 --> 01:29:01,646
- (ngesiRashiya): Ngingunkulunkulu waleyo ngane.
- (ngesiNgisi): Kuyi-sable yesiRashiya, kulungile?

2064
01:29:01,670 --> 01:29:03,338
Okufanelekile
okuningi kune-mink.

2065
01:29:03,464 --> 01:29:04,882
(ngesiRashiya): Yebo nginjalo
enamahloni.

2066
01:29:05,007 --> 01:29:06,359
I-TOROS (ngesiNgisi): Cha,
unga-unga...

2067
01:29:06,383 --> 01:29:07,402
ungakhulumi
ngaleyongane.

2068
01:29:07,426 --> 01:29:09,470
Bafo, senibonile
lomfana namuhla?

2069
01:29:09,595 --> 01:29:11,638
- (ingxoxo ejabulisayo)
- (umculo womdanso uyadlala)

2070
01:29:12,306 --> 01:29:14,767
- (ngesiRashiya): Ukuphela komugqa.
- Nginombuzo nje.

2071
01:29:14,892 --> 01:29:16,727
Uke wayibona le ngane?

2072
01:29:17,061 --> 01:29:18,937
Yebo,
ubelapha emizuzwini engama-30 edlule.

2073
01:29:19,063 --> 01:29:20,606
Wayedakwe kakhulu ukuthi angangena.

2074
01:29:20,731 --> 01:29:22,691
- Uyazi ukuthi wayaphi?
- Ubani owaziyo.

2075
01:29:23,108 --> 01:29:24,388
(ngesiNgisi): Ngicela i-I.D.

2076
01:29:24,610 --> 01:29:26,528
(ngesi-Armenian):
Ungubaba onjani wena.

2077
01:29:26,653 --> 01:29:29,198
Esikhundleni sokuvikela ingane,
umshiyile nje.

2078
01:29:29,323 --> 01:29:31,158
(ngesi-Armenian):
Uyajola nami?

2079
01:29:31,283 --> 01:29:33,494
Mhlawumbe use-bender.

2080
01:29:34,912 --> 01:29:36,497
(ngesi-Armenian):
Uma ukwazi kangaka,

2081
01:29:36,622 --> 01:29:37,706
umvumeleni ahambe?

2082
01:29:37,831 --> 01:29:39,541
Uthi bhenda kanjani?

2083
01:29:39,666 --> 01:29:41,335
(ngesiNgisi): Uh, "bender."

2084
01:29:41,460 --> 01:29:44,046
Kuyi-bender. Yebo.

2085
01:29:44,713 --> 01:29:47,150
(ngesi-Armenian): Tor, wenzani
lokho kuhlobene nekhono?

2086
01:29:47,174 --> 01:29:49,635
(ngesi-Armenian): Fuck le shit.
Angizange ngikubhalisele lokhu.

2087
01:29:50,552 --> 01:29:54,098
Ngifuna ukuya ekhaya
e-Armenia. Kuyanya lokhu.

2088
01:29:54,223 --> 01:29:56,350
(ingxoxo iyaphela)

2089
01:29:58,602 --> 01:30:01,313
("Zonke Izinto Azishoyo"
ngu-t.A.T.u. iyadlala)

2090
01:30:09,780 --> 01:30:11,949
♪ Zonke izinto azishilo,
zonke izinto azishilo ♪

2091
01:30:12,074 --> 01:30:14,243
♪ Ukugijima ekhanda lami,
ngigijima ekhanda lami ♪

2092
01:30:14,368 --> 01:30:16,745
♪ Ukugijima ekhanda lami,
zonke izinto azishilo ♪

2093
01:30:16,870 --> 01:30:18,914
♪ Zonke izinto azishilo,
ngigijima ekhanda lami ♪

2094
01:30:19,039 --> 01:30:21,208
♪ Ukugijima ekhanda lami,
zonke izinto azishilo... ♪

2095
01:30:22,835 --> 01:30:24,878
(ngesiNgisi): Ngithukuthele kakhulu.

2096
01:30:26,213 --> 01:30:28,173
Wafelwa!

2097
01:30:33,220 --> 01:30:36,098
Uyazi, wangibhebha
uqine kakhulu kunalokho akuhlanyile.

2098
01:30:36,223 --> 01:30:38,350
- Ngempela?
- Amaphesenti ayikhulu.

2099
01:30:39,393 --> 01:30:41,061
Ngethembe.

2100
01:30:41,186 --> 01:30:44,857
Uma singakamtholi okwamanje,
asimtholi.

2101
01:30:44,982 --> 01:30:47,985
Ngikubuzile? Ngikubuzile?

2102
01:30:48,110 --> 01:30:49,820
(ngesiRashiya): Ngiyasho nje ndoda.

2103
01:30:49,945 --> 01:30:51,506
(ngesiNgisi): Gcina umbono wakho
kuwena.

2104
01:30:51,530 --> 01:30:54,324
(ngesiRashiya): Ngeke
khulumani kusukela manje.

2105
01:31:00,664 --> 01:31:01,748
(uyaphefumula uGarnik)

2106
01:31:01,874 --> 01:31:04,084
(ngesiNgisi): U-Ani uyaganga
umyeni webhiliyoni

2107
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
ngangena nje,
futhi ubheke isenzo.

2108
01:31:06,336 --> 01:31:08,380
Futhi ngizomnika.

2109
01:31:08,505 --> 01:31:10,382
Vanya?

2110
01:31:10,507 --> 01:31:12,009
(ehefuzela) Vanya.

2111
01:31:12,134 --> 01:31:13,677
Uyazi, kubuhlungu kakhulu.

2112
01:31:13,802 --> 01:31:16,346
Lowo mshado kufanele ube njalo
endlini yangasese vele.

2113
01:31:16,471 --> 01:31:17,514
Ukhona uVanya?

2114
01:31:17,639 --> 01:31:19,308
(amathe)

2115
01:31:19,433 --> 01:31:21,101
'Khuza!

2116
01:31:22,603 --> 01:31:25,063
- Uke wambona lo mfana namuhla?
- Cha.

2117
01:31:25,189 --> 01:31:26,773
Kunjani kuwe, mnumzane?

2118
01:31:26,899 --> 01:31:29,401
(ngesiRashiya): Igor, ngiyabonga
amaphilisi.

2119
01:31:33,363 --> 01:31:35,699
(ngesiNgisi): Ngifuna lokho yena
kwadingeka. Ngifuna enye yalezo.

2120
01:31:44,875 --> 01:31:47,878
Uyangizwa sthandwa?
Ngathi, "Ngifuna enye yalezo."

2121
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
Cha.

2122
01:31:52,257 --> 01:31:53,258
Cha?

2123
01:31:53,383 --> 01:31:55,219
Yinike manje? Kungani?

2124
01:31:55,344 --> 01:31:57,387
Ngoba angizidayisi izidakamizwa.

2125
01:31:57,512 --> 01:31:59,640
I-gopnik ekhohlisayo engakwazi ukukhokhela
ukuhlala eBrightwater

2126
01:31:59,765 --> 01:32:01,141
futhi akahambisani nezidakamizwa?

2127
01:32:01,266 --> 01:32:02,684
Yebo, kunjalo.

2128
01:32:02,809 --> 01:32:06,563
Yindlu kagogo
nezidakamizwa zakhe.

2129
01:32:06,688 --> 01:32:08,607
(ehleka)

2130
01:32:20,786 --> 01:32:24,039
Angisenakho,
futhi angiyena gopnik.

2131
01:32:25,123 --> 01:32:26,250
Yebo, uqinisile.

2132
01:32:26,375 --> 01:32:28,627
Uyi-fagot-ass bitch,
yilokho oyikho.

2133
01:32:29,086 --> 01:32:31,338
Hey, bafo, nibonile
lomfana namuhla?

2134
01:32:31,463 --> 01:32:32,756
IQEMBU:
Cha.

2135
01:32:32,881 --> 01:32:35,592
(ngesiRashiya): Kwenzenjani
fagot-ass nondindwa kusho ukuthini?

2136
01:32:36,593 --> 01:32:38,637
I-Fucking fagot.

2137
01:32:38,762 --> 01:32:40,681
(ngesiNgisi): Yebo, akushoyo.

2138
01:32:43,433 --> 01:32:45,286
- (ngesiRashiya): Hamba!
- Kungani udelela?

2139
01:32:45,310 --> 01:32:48,021
Ngibuza umbuzo nje.
Angikuniki lutho.

2140
01:32:49,898 --> 01:32:52,651
(ngesiNgisi): Futhi kungani mina
unondindwa we-fagot-ass?

2141
01:32:54,444 --> 01:32:55,821
Angazi.

2142
01:32:55,946 --> 01:32:58,115
Bathi unjalo
esanda kuzalwa kanjalo.

2143
01:32:58,240 --> 01:32:59,533
(UGarnik ehleka)

2144
01:33:02,494 --> 01:33:04,871
TOROS: Uyazi ukuthini, nginjalo
ogula esizukulwaneni sakho ndoda.

2145
01:33:04,997 --> 01:33:06,331
Ngiqonde, ngibheke wena.

2146
01:33:06,456 --> 01:33:08,166
Akukho nhlonipho kubadala,

2147
01:33:08,292 --> 01:33:10,961
ukungahloniphi igunya,
awekho amagoli.

2148
01:33:11,086 --> 01:33:13,463
Ngisho, inhloso kuphela onayo
ukuthenga nje

2149
01:33:13,588 --> 01:33:15,132
amateki apholile.
Yilokho kuphela.

2150
01:33:15,257 --> 01:33:16,550
Ngisho, ngokweqiniso. Woza.

2151
01:33:16,675 --> 01:33:18,135
Yini fuck
akulungile kuwe? Huh?

2152
01:33:18,260 --> 01:33:19,553
(abadla bebubula)

2153
01:33:19,678 --> 01:33:23,515
(ngesiRashiya): Kungani ungavele nje
uyangizwa?

2154
01:33:23,849 --> 01:33:26,393
- (abadlayo bayabubula)
- (ngesiNgisi): Azikho izimiso zokuziphatha.

2155
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
Lazy, stupid.

2156
01:33:28,145 --> 01:33:29,438
Angiqondi.

2157
01:33:29,563 --> 01:33:32,274
Kade ngisebenza
kusukela ngineminyaka engu-16.

2158
01:33:32,399 --> 01:33:34,693
- Yini engalungile ngawe?
- (umakhalekhukhwini ukhala)

2159
01:33:34,818 --> 01:33:37,446
Konke okwenzayo yi-TikTok,
Instagram, TikTok, Instagram.

2160
01:33:37,571 --> 01:33:38,571
Yilokho kuphela.

2161
01:33:38,613 --> 01:33:39,698
UseHQ!

2162
01:33:39,823 --> 01:33:40,907
Ini?

2163
01:33:41,033 --> 01:33:42,701
Fucking Headquarters!

2164
01:33:42,826 --> 01:33:44,953
(kudlala umculo we-pop)

2165
01:33:45,078 --> 01:33:47,706
Sawubona. Sawubona.

2166
01:33:47,831 --> 01:33:49,809
- TOROS: Lithini ikheli?
- ANI: West 38th Street.

2167
01:33:49,833 --> 01:33:51,352
GARNIK: Hawu!
Ngiyayithanda le ndawo.

2168
01:33:51,376 --> 01:33:52,696
I-TOROS:
Uqonde ukuthi udla iManhattan?

2169
01:33:52,794 --> 01:33:54,234
I-ANI: Yebo, ingenile
Manhattan.

2170
01:33:54,296 --> 01:33:55,648
TOROS: Oh, Nkosi yami.
(ukhuluma isiRashiya)

2171
01:33:55,672 --> 01:33:57,108
- Shesha!
- GARNIK: Oh, ngidinga ukheshi.

2172
01:33:57,132 --> 01:33:58,132
Toros!

2173
01:33:58,175 --> 01:33:59,551
Lokho kuqhele ngemizuzu engama-45.
Shesha.

2174
01:34:00,177 --> 01:34:02,220
Enhle.

2175
01:34:02,346 --> 01:34:04,389
UnguVanya, akunjalo?

2176
01:34:04,514 --> 01:34:05,640
Yebo, yimi lowo.

2177
01:34:05,766 --> 01:34:08,643
I-TOROS:
I-Anora. Enza!

2178
01:34:08,769 --> 01:34:11,229
Akuyona i-Anora. Ngu-Ani.

2179
01:34:11,355 --> 01:34:14,358
Tshela umngane wakho ukuthi ambambe
khona nganoma iyiphi imali.

2180
01:34:14,483 --> 01:34:16,610
Noma kufanele
ambambe ngokomzimba.

2181
01:34:16,735 --> 01:34:18,445
Engathi, mbamba ngempela.

2182
01:34:18,570 --> 01:34:20,548
- ♪ Ngithe qhubeka, ntombazane ♪
- (U-Ivan equma ngesigqi)

2183
01:34:20,572 --> 01:34:22,491
♪ Yenza okwakho,
yenza i-thang yakho, yehlisa, hamba ♪

2184
01:34:22,616 --> 01:34:25,160
♪ U-Sally Walker omncane, uh,
inyakazise kahle, uh ♪

2185
01:34:25,285 --> 01:34:28,497
♪ Igobise, yenza inyakaze,
eh, ngithole amabhanzi amaningi ♪

2186
01:34:28,622 --> 01:34:30,665
♪ Yithathe
bese uyilahla, uh... ♪

2187
01:34:30,791 --> 01:34:32,584
- Okuningi? Okuningi?
- Okuningi, okuningi.

2188
01:34:32,709 --> 01:34:35,587
Ngoba unesikhumba esihle kakhulu
ukuthi ngike ngithinte.

2189
01:34:35,712 --> 01:34:37,547
♪ Engeza lokho shit up
njengezibalo ♪

2190
01:34:37,672 --> 01:34:40,133
♪ Uma ukwenza mahhala,
bese kuba yimbongolo emuva ♪

2191
01:34:40,258 --> 01:34:42,177
♪ Nonke nina nondindwa
ungidinelwe ♪

2192
01:34:42,302 --> 01:34:44,471
♪ Mhlawumbe uyahlanya ngoba awunjalo
kubakaki bami bentela... ♪

2193
01:34:44,596 --> 01:34:46,515
- Ngiyakuthanda. Ngiyakuthanda.
-Usho kanjani...

2194
01:34:46,640 --> 01:34:47,891
- NgesiRashiya?
- (ukhuluma isiRashiya)

2195
01:34:48,016 --> 01:34:50,727
(ekhuluma isigebengu)
(bobabili bekhuluma inhlamba, behleka)

2196
01:34:52,687 --> 01:34:54,147
LULU:
Ungabi nesifo senhliziyo,

2197
01:34:54,272 --> 01:34:57,484
kodwa uVanya phezulu
ngasese noDayimane.

2198
01:34:57,609 --> 01:34:59,694
Ani, ubani isihogo
ngabafana laba?

2199
01:34:59,820 --> 01:35:01,279
♪ Ubaba njengengane ♪

2200
01:35:01,405 --> 01:35:02,781
♪ Ngizwa ubaba efile ♪

2201
01:35:02,906 --> 01:35:04,074
♪ Ubaba njengengane ♪

2202
01:35:04,199 --> 01:35:05,492
♪ Ngizwa ubaba efile ♪

2203
01:35:05,617 --> 01:35:07,619
♪ Ngizwa, ngizwa, ngizwa ♪

2204
01:35:09,121 --> 01:35:11,206
♪ U-Da-Da-Daddy ufana ne-fuck ♪

2205
01:35:12,916 --> 01:35:14,084
♪ Ubaba njengengane ♪

2206
01:35:14,209 --> 01:35:15,794
♪ Ngizizwa nginje ubaba ♪

2207
01:35:15,919 --> 01:35:17,838
♪ Whippin' elolini eliphinki,
Ubaba ♪

2208
01:35:17,963 --> 01:35:20,674
♪ Ufuna ukungena ezibilinini zami,
ngikhotha i-clit yami ngize nginathi ♪

2209
01:35:20,799 --> 01:35:23,009
♪ Ubaba,
Ngizwa ubaba sengathi uyahlanya... ♪

2210
01:35:23,135 --> 01:35:24,678
Vanya?

2211
01:35:25,887 --> 01:35:27,597
Kuphi...
Ukwelinye lala magumbi?

2212
01:35:27,722 --> 01:35:29,182
Yebo.

2213
01:35:30,642 --> 01:35:33,270
- (ekhala)
- ANI: Shit. Uxolo.

2214
01:35:33,395 --> 01:35:35,063
- Uxolo. Uxolo, Daisy.
- Hey, Ani.

2215
01:35:35,188 --> 01:35:36,690
I-TOROS:
Vanya? Hawu bantu.

2216
01:35:36,815 --> 01:35:38,358
I-ANI:
Carla, umbonile Diamond?

2217
01:35:38,483 --> 01:35:40,610
Ngicabanga ukuthi usegumbini lezigxobo.
Sawubona, kwenzekani...

2218
01:35:40,735 --> 01:35:42,046
- Liyini igumbi lesigxobo?
- Igumbi lokugezela elingenalutho.

2219
01:35:42,070 --> 01:35:43,363
♪ Ngizwa ubaba efile ♪

2220
01:35:43,488 --> 01:35:45,866
♪ Ngiyezwa, ngizwe, ngizwe... ♪
("JUD" by Mnogoznaal playing)

2221
01:35:45,991 --> 01:35:47,784
- Wanya?
- Oh, yini fuck?

2222
01:35:47,909 --> 01:35:50,620
- O, susa i-fuck kumyeni wami ocansini.
- Uyahlanya?

2223
01:35:50,745 --> 01:35:53,206
ANI: Yebo, sengizoba njalo
uyahlanya, nondindwa.

2224
01:35:53,331 --> 01:35:54,931
- DIAMOND: Yeqa, ho.
- ANI: Asihambe!

2225
01:35:54,958 --> 01:35:56,686
- O, ufuna ukuhamba nge-fucking?
- Wena nondindwa ongaphelele.

2226
01:35:56,710 --> 01:35:59,188
- Yebo, woza uzothatha, nondindwa.
- (ngesiRashiya): Sigijima ubusuku bonke

2227
01:35:59,212 --> 01:36:01,190
futhi lo mfana ongeyena uyafika lapha
amadwala akhe.

2228
01:36:01,214 --> 01:36:03,818
(ngesiNgisi): Ngiyajabula ukunibona.
(ngesiRashiya): Besikufuna

2229
01:36:03,842 --> 01:36:06,571
ubusuku bonke, wena fuck! Vanya, sikhona
ngifuna wena. Ubusuku b9!

2230
01:36:06,595 --> 01:36:08,656
(ngesiNgisi): Bengilokhu ngithumela imiyalezo. Kade ngabhebha
ngikubiza.

2231
01:36:08,680 --> 01:36:10,891
Kungani ungakaphenduli nenye eyami
izingcingo?

2232
01:36:11,016 --> 01:36:13,494
- I-TOROS: Wena ndodana encane ye-bitch.
- Kungani ungishiya, Vanya?

2233
01:36:13,518 --> 01:36:16,998
Ngizamile ukukusukela. Laba bafana, bayaganga
ngibophe izihlakala. Bathathe indandatho yami.

2234
01:36:17,063 --> 01:36:18,958
- IVAN: Ngani, bhuti?
- Bangishaya, Vanya.

2235
01:36:18,982 --> 01:36:21,193
TOROS: Kulungile, vuka. Asambe.
Ningakhuluma emotweni.

2236
01:36:21,651 --> 01:36:23,045
- Sukuma.
- ANI: Cha, ngitholile

2237
01:36:23,069 --> 01:36:24,946
kuye, ngakho-ke ngiqala ukujola
khuluma naye.

2238
01:36:25,071 --> 01:36:27,008
- Kulungile? Kwakuyisivumelwano leso.
- Vanya, ihora lethu alikapheli.

2239
01:36:27,032 --> 01:36:28,533
O, mtholele i-fuck
phuma lapha!

2240
01:36:28,658 --> 01:36:30,702
O, khipha i-fuck
okwami okuyimfihlo, nondindwa!

2241
01:36:30,827 --> 01:36:32,871
- ANI: Vanya, ngibheke.
- Ngikubuka.

2242
01:36:32,996 --> 01:36:34,247
Ngiyabuya nondindwa.

2243
01:36:34,372 --> 01:36:35,624
LULU:
Dlula wena, Diamond.

2244
01:36:35,749 --> 01:36:37,375
Lokhu kubaluleke kakhulu.

2245
01:36:37,501 --> 01:36:38,543
Vanya, ngibheke.

2246
01:36:38,668 --> 01:36:39,961
Ngilalele nje baby, lalela.

2247
01:36:40,086 --> 01:36:42,130
Laba bafana, bayasifuna
ukuthola isehlukaniso, kulungile?

2248
01:36:42,255 --> 01:36:43,507
I-TOROS:
Akusona isehlukaniso.

2249
01:36:43,632 --> 01:36:45,884
- Ngakutshela izikhathi eziyikhulu.
- ANI: Hlehla. Ngivumele...

2250
01:36:46,009 --> 01:36:47,260
Ukuchithwa. Ukuchithwa.

2251
01:36:47,385 --> 01:36:48,696
-IVAN: Ah.
- ANI: Vanya, batshele

2252
01:36:48,720 --> 01:36:50,347
ukuthi singayi
uthole isehlukaniso, kulungile?

2253
01:36:50,472 --> 01:36:53,159
- Batshele ukuthi lokhu kuyiphutha.
- (ngesiRashiya): Ingabe abazali bami bakhona?

2254
01:36:53,183 --> 01:36:55,536
- (ngesiNgisi): Baby, lokhu kubaluleke kakhulu.
- TOROS: Ngilalele lapha.

2255
01:36:55,560 --> 01:36:57,788
Cha, cha, cha. Thina... TOROS: Abazali bakho
bazofika ngo 12:00.

2256
01:36:57,812 --> 01:37:00,315
ANI: Ngakusiza wamthola,
ngakho-ke ngivumele ngikhulume naye.

2257
01:37:00,440 --> 01:37:02,418
(ngesiRashiya): Sisadinga
ukuya enkantolo!

2258
01:37:02,442 --> 01:37:05,338
(ngesiNgisi): Vanya, vele ungibheke, kulungile?
Ukuziba ukuziba. Akunandaba

2259
01:37:05,362 --> 01:37:08,382
ngaye. Akusho lutho ngalutho, kulungile?
Vele...ngidinga ubatshele...

2260
01:37:08,406 --> 01:37:09,991
- (ehleka)
- Vanya, lokhu akuhlekisi.

2261
01:37:10,116 --> 01:37:11,618
(ehleka):
Ngiyazi. Akunjalo.

2262
01:37:11,743 --> 01:37:14,287
Vanya, ngibheke, baby.
- Masihlale sishadile, kulungile?

2263
01:37:14,412 --> 01:37:16,873
Yebo. Uyabazi laba bafana?
Yebo, ngiyabathanda. Ngiyabathanda.

2264
01:37:16,998 --> 01:37:18,198
- UJesu, Vanya.
- (umculo uyama)

2265
01:37:18,250 --> 01:37:19,376
(U-Ivan uyahayiza, uyakhononda)

2266
01:37:19,501 --> 01:37:20,835
Kufanele sikhulume
ngalokhu, kulungile?

2267
01:37:20,961 --> 01:37:22,396
Lokhu kakhulu,
kubaluleke kakhulu, kulungile?

2268
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
Angifuni ukukhuluma
ngakho manje.

2269
01:37:24,548 --> 01:37:26,275
- Kulungile, kodwa nje-nje... Buka ukuthi yini...
- (U-Ivan eshaya okusajingijolo)

2270
01:37:26,299 --> 01:37:28,301
Cha, cha, cha, Vanya,
asikwazi ukuphuza njengamanje.

2271
01:37:28,426 --> 01:37:30,196
Kumele ubatshele...
Bafo, udakiwe.

2272
01:37:30,220 --> 01:37:31,763
Asikwazi ukukhuluma kahle... Cha.

2273
01:37:31,888 --> 01:37:33,128
Asikakaqedi ukukhuluma.

2274
01:37:33,181 --> 01:37:34,933
- Ngangifuna ukukhuluma naye.
- Woza.

2275
01:37:35,058 --> 01:37:36,560
(ngesiRashiya): Nakhu sihamba!

2276
01:37:36,685 --> 01:37:38,895
I-ANI (ngesiNgisi):
Vanya. Vanya.

2277
01:37:39,020 --> 01:37:40,981
("Where the Hood At?" ngu-DMX
iyadlala)

2278
01:37:41,106 --> 01:37:43,441
Vanya, Vanya, kufanele sigcine
ekhuluma ngalokhu.

2279
01:37:43,567 --> 01:37:44,859
(engacaci,
ingxoxo edlulanayo)

2280
01:37:44,985 --> 01:37:45,986
Vanya!

2281
01:37:46,111 --> 01:37:48,780
Ungangithinti! uJesu.

2282
01:37:48,905 --> 01:37:51,116
Vanya, asikho...
kumele siqhubeke sikhuluma.

2283
01:37:51,241 --> 01:37:53,441
Bazama ukusilethela
ukuthola isehlukaniso. Asikwazi...

2284
01:37:53,535 --> 01:37:54,744
Ungadlali...

2285
01:37:54,869 --> 01:37:56,454
Khipha i-fuck
ebusweni bami obuhlanyayo.

2286
01:37:56,580 --> 01:37:59,583
UJimmy, u-Ani ukhona
abafana abathathu bedala isigameko.

2287
01:37:59,708 --> 01:38:00,875
I-Russian Ani?

2288
01:38:01,001 --> 01:38:02,502
♪ Yebo, yebo ♪

2289
01:38:02,627 --> 01:38:03,628
♪ Yo-yo, yo-yo ♪

2290
01:38:03,753 --> 01:38:05,839
♪ Yebo, yo, yo, yo, yo ♪

2291
01:38:05,964 --> 01:38:07,799
♪ Ndoda, amakati awazi
kuzoba yini... ♪

2292
01:38:07,924 --> 01:38:10,427
Ngikutshelile. Khipha i-fuck
ebusweni bami obuhlanyayo.

2293
01:38:10,552 --> 01:38:11,845
Angizange? Amasonto amabili.

2294
01:38:11,970 --> 01:38:14,180
Ekhaleni elimnandi!

2295
01:38:14,306 --> 01:38:16,850
(ehayiza) Ayilungile, nondindwa.

2296
01:38:16,975 --> 01:38:18,852
(ememeza elandelana)

2297
01:38:18,977 --> 01:38:20,937
Madoda, kuliwa!

2298
01:38:21,062 --> 01:38:22,772
- Akunakwenzeka!
- Hawu bantu!

2299
01:38:22,897 --> 01:38:25,066
- (ukuhleka, ukuhleka)
- O, Nkulunkulu wami, ngiyayithanda.

2300
01:38:25,191 --> 01:38:26,776
♪ angithinti
isandla sakho... ♪

2301
01:38:26,901 --> 01:38:28,028
(yelela)

2302
01:38:28,153 --> 01:38:29,353
I-GARNIK:
Angikuncomi lokho.

2303
01:38:29,404 --> 01:38:31,656
(ememeza)

2304
01:38:31,781 --> 01:38:33,992
Hawu, hawu, hawu.

2305
01:38:36,077 --> 01:38:37,746
(ngesiRashiya): Garnik, yenza
okuthile!

2306
01:38:37,871 --> 01:38:39,682
- (ukumemeza kuyaqhubeka)
- (umculo uyama, impendulo iyakhala)

2307
01:38:39,706 --> 01:38:42,250
U-DJ (ngesiNgisi): Yo, yo, yo.
Hlukana, hlukana.

2308
01:38:42,375 --> 01:38:44,711
Ikhiphele ngaphandle.
Khipha lokho kungcola.

2309
01:38:44,836 --> 01:38:47,172
Akukho ukulwa e-HQ.

2310
01:38:47,297 --> 01:38:48,733
- (ukumemeza kuyaqhubeka)
- Kulungile, yehlisa umoya.

2311
01:38:48,757 --> 01:38:50,717
- Hawu.
- KUSA: Ndoda, khipha i-fuck lapha! Cha.

2312
01:38:50,759 --> 01:38:52,759
- Khipha i-fuck lapha.
- (ngesiRashiya): Ngena.

2313
01:38:52,802 --> 01:38:54,971
(ngesiNgisi): Buyela emuva.
Khipha ingquza lapha.

2314
01:38:55,096 --> 01:38:57,349
- BUNcer: Ungitshele ukuthi u-Ani ungomunye wamantombazane ethu.
- Hamba. Hamba.

2315
01:38:57,474 --> 01:38:58,558
(ingxoxo engaqondakali)

2316
01:38:58,683 --> 01:39:00,852
(amasondo ekhala)
U-Fucking ukutholile! Sikutholile!

2317
01:39:01,978 --> 01:39:05,148
Angikholwa ukuthi uhambe
egijima njengengane ebhemayo.

2318
01:39:05,273 --> 01:39:07,067
Kodwa kulungile.
Bayeza abazali bakho.

2319
01:39:07,192 --> 01:39:08,943
Uhambile.
Uhambile, ekugcineni.

2320
01:39:09,069 --> 01:39:11,237
- GARNIK: Ukuhlanya kuhambile.
- Wanya. Vanya.

2321
01:39:11,363 --> 01:39:12,947
Ingabe uyazi
kwenzakalani manje?

2322
01:39:13,073 --> 01:39:15,575
Uyazi ukuthi yini?
uyaqhubeka njengamanje, Vanya?

2323
01:39:15,700 --> 01:39:17,535
- IVAN: Mm-hmm.
- GARNIK: Hlukana nami, ndoda.

2324
01:39:17,661 --> 01:39:18,846
I-ANI:
Uyamosha. He-he...

2325
01:39:18,870 --> 01:39:20,747
Ngidinga ukukhuluma naye
lapho useqhanyelwe.

2326
01:39:20,872 --> 01:39:23,100
- Angikwazi ukukhuluma naye kanje.
- I-TOROS: Ukukhuluma kwenziwa.

2327
01:39:23,124 --> 01:39:24,376
I-ANI:
Ukukhuluma akwenziwa.

2328
01:39:24,501 --> 01:39:26,062
Yebo uzokwenza
noma yini oyishoyo.

2329
01:39:26,086 --> 01:39:27,563
- Unamapulangwe.
- I-TOROS: Ukukhuluma kwenziwa.

2330
01:39:27,587 --> 01:39:29,589
Manje sizothola
lokhu kwenziwe ngamahora amathathu.

2331
01:39:29,714 --> 01:39:31,776
- ANI: Cha, bekungesona isivumelwano esibi lesi.
- Yebo, kwaba.

2332
01:39:31,800 --> 01:39:33,468
GARNIK: O, yehlisa ijubane.
Ngizogula.

2333
01:39:33,593 --> 01:39:35,112
TOROS: Sizothola
le nto yenziwe.

2334
01:39:35,136 --> 01:39:36,530
Uzothola
imali yakho,

2335
01:39:36,554 --> 01:39:38,473
futhi uzohamba...
yilokho.

2336
01:39:38,598 --> 01:39:39,891
Kwakuyisivumelwano leso.

2337
01:39:42,102 --> 01:39:43,353
I-ANI:
Fuck.

2338
01:39:43,478 --> 01:39:44,896
I-TOROS:
Yini? Uyazi, kufanele...

2339
01:39:45,021 --> 01:39:46,582
- Kufanele ungizonde ngempela, ndoda.
- (Ani uyabubula)

2340
01:39:46,606 --> 01:39:48,274
Ngisho, sina.

2341
01:39:48,400 --> 01:39:51,111
Futhi phela
Ngikwenzele wena.

2342
01:39:51,236 --> 01:39:52,570
Uyazi, konke.

2343
01:39:52,696 --> 01:39:54,698
Ngisho ukuthi ngikukhiphe ngebheyili
kangaki?

2344
01:39:54,823 --> 01:39:56,908
Huh? Kangaki?

2345
01:39:57,033 --> 01:39:59,577
Futhi wenza lokhu kimi?

2346
01:39:59,703 --> 01:40:01,579
Uyazi, kuyangicasula.

2347
01:40:01,705 --> 01:40:03,039
Uyazi, ku...
Uyazi kanjani...

2348
01:40:03,164 --> 01:40:05,375
amahloni kangakanani
okwami lokho?

2349
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
Huh?

2350
01:40:08,670 --> 01:40:11,589
Ingabe ulalele
kulokhu engikushoyo?

2351
01:40:11,715 --> 01:40:14,217
I-GARNIK:
Uqulekile, abed.

2352
01:40:18,012 --> 01:40:19,514
Manje silindile.

2353
01:40:21,182 --> 01:40:23,059
(U-Garnik uyakhala, uyabubula)

2354
01:40:34,946 --> 01:40:36,239
Kulungile. Ulapha. Sawubona.

2355
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
Vuka. Vuka.

2356
01:40:38,199 --> 01:40:39,325
Ulapha. Asambe.

2357
01:40:39,451 --> 01:40:40,928
- (izinyoni zitshiyoza)
- (uphondo lukhala buqamama)

2358
01:40:40,952 --> 01:40:44,706
- ANI: Vanya.
- (ngesiRashiya): Vuka, mfowethu, phuma, ngicela.

2359
01:40:44,831 --> 01:40:47,935
- GARNIK (ngesiNgisi): Ngifuna ukuhlala emotweni.
- ANI: Vanya, Vanya, ngibheke.

2360
01:40:47,959 --> 01:40:50,962
(ngesiRashiya): Ungatholi i
ithikithi futhi ungadonswa.

2361
01:40:51,087 --> 01:40:53,757
(ngesiNgisi): Sidinga ukukhuluma
ngaphambi kokuthi ungene lapho, kulungile?

2362
01:40:53,882 --> 01:40:55,443
- Wanya?
- (ngesiRashiya): Gcina ifoni yakho ivuliwe.

2363
01:40:55,467 --> 01:40:57,027
(ngesiNgisi): Vanya, Vanya,
ungasho lutho

2364
01:40:57,051 --> 01:40:59,262
uma ungena lapho, kulungile?
Vanya.

2365
01:40:59,387 --> 01:41:00,930
Vanya, ngiya
phatha lokhu, kulungile.

2366
01:41:01,055 --> 01:41:02,640
- Ngiyitholile.
- Ukuphatha ini?

2367
01:41:02,766 --> 01:41:04,976
- Ungakhulumi naye.
- Alikho ibhizinisi lakho le-fucking.

2368
01:41:05,101 --> 01:41:06,454
- I-TOROS: Masihambe.
- Sanibonani nonke.

2369
01:41:06,478 --> 01:41:08,354
- TOROS: Unjani, mnumzane?
- I-Toros.

2370
01:41:08,480 --> 01:41:11,191
- Yiyeke, yiyeke, uyiyeke.
- Hawu, hawu. Uyaphila lapho?

2371
01:41:11,316 --> 01:41:13,318
ANI: Uyabukeka
kulungile kuwe?

2372
01:41:13,443 --> 01:41:15,695
- TOROS: Ulungile.
- Akahambi kahle.

2373
01:41:15,820 --> 01:41:17,697
- Akakwazi nokuma.
- Unjani?

2374
01:41:17,822 --> 01:41:19,662
Ngiyaphila ngiyabonga. Ewu, ijaji
unomusa kakhulu,

2375
01:41:19,741 --> 01:41:20,992
futhi wasiqhumisa.

2376
01:41:21,117 --> 01:41:23,077
- TOROS: Kuhle.
- Sawubona, Ivan.

2377
01:41:25,121 --> 01:41:29,209
(ngesiRashiya): U-Ivan, nguMichael
Sharnov, ummeli kayihlo.

2378
01:41:29,334 --> 01:41:31,377
Ngikhumbule?
Awumkhumbuli uMalume uMichael?

2379
01:41:31,503 --> 01:41:32,295
(U-Ivan uyavungama ngesiRashiya)

2380
01:41:32,420 --> 01:41:34,380
(ngesiNgisi): Umncane
ukhathele.

2381
01:41:34,506 --> 01:41:35,506
- Kulungile.
- Ngiyabona.

2382
01:41:35,590 --> 01:41:36,800
Ukhathele?

2383
01:41:36,925 --> 01:41:39,052
Futhi lokhu ...

2384
01:41:40,220 --> 01:41:41,930
Intokazi enenhlanhla.

2385
01:41:43,014 --> 01:41:45,725
- Kulungile. Futhi ubani lona?
- Yena sizomdinga.

2386
01:41:45,850 --> 01:41:47,227
(ngesiRashiya): Ukubamba nje.

2387
01:41:47,727 --> 01:41:49,647
(ngesiNgisi): Kulungile, angazi
kusho ukuthini lokho,

2388
01:41:49,771 --> 01:41:50,855
futhi angifuni ukwazi.

2389
01:41:50,980 --> 01:41:55,652
Asambe. Lungiselela i-I.D.
(ngesiRashiya): Ngakhuluma naye

2390
01:41:56,069 --> 01:42:01,282
futhi kuyacaca ukuthi ufuna kwenziwe lokhu.
Kodwa ingabe uyazi ukuthi indodana yakhe idakiwe?

2391
01:42:01,407 --> 01:42:03,827
Akadakiwe,
wavele waphaphama.

2392
01:42:03,952 --> 01:42:05,592
(ngesiNgisi): Toros, ngicela.
Woza ndoda.

2393
01:42:05,620 --> 01:42:07,580
Ngeke ngifake ilayisensi yami engozini
ngoba awukwazi...

2394
01:42:07,705 --> 01:42:09,833
Ufuna ukuqhubeka nokusebenza
umndeni Zakharov noma cha?

2395
01:42:13,002 --> 01:42:14,796
- IVAN: Oh.
- (uToros ekhuluma ethule)

2396
01:42:15,880 --> 01:42:19,342
UMnu. Sharnov.
Zibone unenhlanhla enkulu.

2397
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
Ohlonishwayo.

2398
01:42:20,593 --> 01:42:24,514
Sinekhalenda elikhanyayo namuhla, ngakho-ke, um,
yini udaba lwakho oluphuthumayo?

2399
01:42:25,557 --> 01:42:30,186
Mhlonishwa, silapha ukuzofaka isikhalazo futhi
isicelo sokuchithwa kwenyunyana ngokushesha

2400
01:42:30,311 --> 01:42:33,356
lokho kwenzeka
ngaphansi kokucindezelwa.

2401
01:42:33,481 --> 01:42:36,359
- U-Ivan Zakharov no-Anora Mikheeva bashade ...
- Duress, imbongolo yami fucking.

2402
01:42:36,484 --> 01:42:37,610
- Kulungile.
- IJAJI: Hawu!

2403
01:42:37,735 --> 01:42:38,528
(ekhala)

2404
01:42:38,653 --> 01:42:41,298
ANI: Ngiyaxolisa. Ngiyaxolisa, Mhlonishwa, kodwa lokhu
kuwubuwula. Kuyinkunzi.

2405
01:42:41,322 --> 01:42:43,133
- SHARNOV: Mhlonishwa, ngi...
- La madoda azama uku...

2406
01:42:43,157 --> 01:42:45,302
Kufanele ume. Awukwazi... awukwazi ukukhuluma
Ngale ndlela.

2407
01:42:45,326 --> 01:42:47,346
Kulungile. Ngiyaxolisa. Bayazama... Ungakwenzi
bhebha ngithinte.

2408
01:42:47,370 --> 01:42:50,391
Ingubani lendoda egqoke ijazi likamela?
ANI: Security ngicela ungisuse kimi lendoda.

2409
01:42:50,415 --> 01:42:52,625
JAJI: Ungubani wena mnumzane?
UMnu. Sharnov, ingabe unawe?

2410
01:42:52,750 --> 01:42:53,936
Thola... Msuse kimi.

2411
01:42:53,960 --> 01:42:56,063
- ISIKHULU: Woza, woza. Woza.
IJAJI: Iphoyisa, mthathe...

2412
01:42:56,087 --> 01:42:58,399
- SHARNOV: Mhlonishwa, ngiyaxolisa.
- ANI: Ngiyabonga, Isikhulu. Ngiyakwazisa lokho.

2413
01:42:58,423 --> 01:43:00,192
- Kulungile, yiba nesihlalo. Yiba nesihlalo.
- Ngiyaxolisa.

2414
01:43:00,216 --> 01:43:02,152
U-ANI: Futhi ngiyabonga, Mhlonishwa. Impela
siyakwazisa.

2415
01:43:02,176 --> 01:43:03,946
- Wamukelekile. Wamukelekile. Gcina lelo zwi.
- ANI: Kulungile.

2416
01:43:03,970 --> 01:43:05,865
- Wamukelekile.
- Umhlonishwa wakho, ngokusobala, umyeni wami udakiwe

2417
01:43:05,889 --> 01:43:08,892
khona manje. Akayindawo
ukwenza noma yiziphi izinqumo.

2418
01:43:09,017 --> 01:43:11,036
Hhawu, Mhlonishwa, ukuphikisa.
Akufanele ngabe uyakhuluma.

2419
01:43:11,060 --> 01:43:12,621
- Ungamlaleli, ngicela.
- (i-gavel slamming)

2420
01:43:12,645 --> 01:43:14,290
- IJAJI: Ijazi likamela, hlala phansi. Phansi.
- Isisu sami.

2421
01:43:14,314 --> 01:43:16,667
ANI: Kusobala ukuthi udakiwe Mhlonishwa.
- Kungani ekhuluma?

2422
01:43:16,691 --> 01:43:19,753
Mhlonishwa, ngiyaxolisa. Mhlonishwa, enginakho
bengizama ukukuchazela,

2423
01:43:19,777 --> 01:43:21,338
- sashada ngokusemthethweni.
- Ukuphikiswa, Mhlonishwa.

2424
01:43:21,362 --> 01:43:23,257
Abashadile ngokomthetho, futhi akufanele
khuluma.

2425
01:43:23,281 --> 01:43:24,884
- Mnumzane. Mnumzane.
- ANI: Akufanele ngabe ngikhuluma?

2426
01:43:24,908 --> 01:43:26,701
- Indoda yekamela, hlala phansi.
- Ngiyaxolisa.

2427
01:43:26,826 --> 01:43:29,638
SHARNOV: Mhlonishwa, ngiyaxolisa. Iklayenti lami
akazi ukuthi uthini. Ngiyaxolisa.

2428
01:43:29,662 --> 01:43:31,932
ANI: Futhi bazama ukusiphoqa
ukuthola ukuchithwa...

2429
01:43:31,956 --> 01:43:33,809
- Ngi-ngidakiwe.
- IJAJI: Hlala uthule noma uthule. Ngiyacela.

2430
01:43:33,833 --> 01:43:36,270
Sashada ngokomthetho endaweni esemthethweni
indawo yomshado eLas Vegas, Nevada.

2431
01:43:36,294 --> 01:43:39,356
- Nkosazana, ngicela uyigcine iphansi. Kugcine phansi.
- Kuyiqiniso. Sinesitifiketi somshado.

2432
01:43:39,380 --> 01:43:42,067
- IJAJI: Mnu. Sharnov, phatha manje.
- ANI: Ngeke sisayine...

2433
01:43:42,091 --> 01:43:43,527
- Bashada eNevada?
- (i-gavel slamming)

2434
01:43:43,551 --> 01:43:45,571
- Pho yini?
- (ngesiRashiya): Asikwazi ukukuqeda lapha.

2435
01:43:45,595 --> 01:43:47,281
- Ini?
- ANI: Ngiyabonga ngokulalela, Mhlonishwa.

2436
01:43:47,305 --> 01:43:50,558
(ngesiRashiya): Singafayela eyodwa kodwa uma ufuna
lokhu manje, kufanele uye lapho.

2437
01:43:50,683 --> 01:43:53,662
- IJAJI (ngesiNgisi): Mnu. Sharnov. Isikhathi sokugcina.
- ANI: Uyabona ukuthi bengibhekene nani?

2438
01:43:53,686 --> 01:43:55,164
- (ama-gavel slams)
- Ingabe udlala ngami?

2439
01:43:55,188 --> 01:43:57,625
- (ngesiNgisi): Bantu, phumani. Kulungile kunjalo.
- (ngesiRashiya): Isisu sami sibuhlungu.

2440
01:43:57,649 --> 01:43:59,249
- Cha, cha, cha, cha.
- ISIKHULU: Yiba nesihlalo.

2441
01:43:59,275 --> 01:44:01,712
Cha, cha, cha. Iphoyisa, limsuse etafuleni
ngaphambi kokuthi alahle.

2442
01:44:01,736 --> 01:44:03,172
- SHARNOV: Ngidinga... ngidinga...
- I-TOROS: Fuck!

2443
01:44:03,196 --> 01:44:05,436
- ISIKHULU: Woza.
- Msuse etafuleni. Mkhipheni.

2444
01:44:05,531 --> 01:44:07,092
- I-TOROS: Fuck!
- IJAJI: Wonke umuntu ungaphandle kwenkantolo.

2445
01:44:07,116 --> 01:44:08,802
- (i-gavel slamming)
- IJAJI: Sula inkantolo, Mphathi.

2446
01:44:08,826 --> 01:44:10,054
ISIKHULU: Woza, isikhathi sokuhamba.

2447
01:44:10,078 --> 01:44:12,723
- IVAN: Masihambe. Asambe. Asambe.
- IJAJI: Mphathi, ngicela usule inkantolo.

2448
01:44:12,747 --> 01:44:14,916
- Kungani uye Vegas? Kungani ungekho lapha e-New
- York?

2449
01:44:15,041 --> 01:44:18,062
- Guys, akudingeki ukuba fucking umhudule nxazonke.
- Kungani ungekho lapha eNew York?

2450
01:44:18,086 --> 01:44:20,526
Ungangichazela?
Sashada fucking in Vegas ngoba

2451
01:44:20,630 --> 01:44:23,525
- yilapho angicele khona.
- TOROS: Ngakho manje sizohamba siyobona abazali bakho.

2452
01:44:23,549 --> 01:44:24,342
ANI: Vanya.

2453
01:44:24,467 --> 01:44:27,071
Uzobachazela
ukuthi uye eVegas ngaphandle kwemvume yami.

2454
01:44:27,095 --> 01:44:29,740
- ANI: Cha, asiyi ndawo.
- Uyaqonda? Ngoba bekungelona iphutha lami.

2455
01:44:29,764 --> 01:44:30,640
- ANI: Vanya.
- Nawe.

2456
01:44:30,765 --> 01:44:32,558
Hhayi, angiyi ndawo.

2457
01:44:32,684 --> 01:44:35,746
Kuzofanele ubatshele ukuthi wena-wena
wamyisa eVegas ngaphandle kwemvume yami.

2458
01:44:35,770 --> 01:44:38,690
- Angihambi... Cha, cha.
- Cha, cha, cha. Mina... - Lokhu akulona iphutha lami.

2459
01:44:38,815 --> 01:44:41,442
- Cha, thina, sinjalo ...
- Ngena emotweni. Ngena emotweni.

2460
01:44:41,567 --> 01:44:44,213
Angingeni emotweni ebhedayo, ngoba
siqedile lapha. Futhi mina

2461
01:44:44,237 --> 01:44:46,590
ngifuna indandatho yami yesfebe manje.
(ngesiRashiya): Ulitholile ithikithi?

2462
01:44:46,614 --> 01:44:48,968
- GARNIK: Kwenzakalani?
- Vanya, phuma emotweni, kulungile?

2463
01:44:48,992 --> 01:44:52,036
Akudingekile ukuba ulalele laba bantu.
Kulungile? Awudingi ukulalela

2464
01:44:52,161 --> 01:44:54,139
ngoba usumdala, Vanya. Uyi-
omdala, kulungile?

2465
01:44:54,163 --> 01:44:56,207
(ngesiRashiya): Ubunomsebenzi owodwa futhi uthola a
ithikithi?

2466
01:44:56,332 --> 01:44:59,210
Kufanele ngabe ngelalile. Ulele! Kodwa ngatshela
ungalali!

2467
01:44:59,335 --> 01:45:02,231
- (ngesiRashiya): Yebo, kodwa sesiqedile?
- Ungumuntu omdala. Ungumuntu omdala.

2468
01:45:02,255 --> 01:45:03,631
(ngesiNgisi): Asihambe.

2469
01:45:03,756 --> 01:45:05,842
(ngesiRashiya): Ngidinga nje
ukukhuluma nabazali bami.

2470
01:45:08,428 --> 01:45:10,888
(ngesiNgisi): Kulungile.
(ehefuzela)

2471
01:45:11,014 --> 01:45:12,265
Kulungile. Kulungile.

2472
01:45:12,390 --> 01:45:13,659
Sizokhuluma
kubazali bakho, kulungile?

2473
01:45:13,683 --> 01:45:15,226
Sizokhuluma
kubazali bakho,

2474
01:45:15,351 --> 01:45:17,162
futhi bazoqonda
ngoba bayakuthanda.

2475
01:45:17,186 --> 01:45:18,688
(ngesiRashiya): Ngena.

2476
01:45:18,813 --> 01:45:20,565
Kwenzekani?

2477
01:45:20,690 --> 01:45:22,608
Bashada eVegas,
yilokho okwenzekile.

2478
01:45:22,734 --> 01:45:25,212
(ngesiNgisi): Bayakuthanda, futhi
bazoqonda, kulungile?

2479
01:45:25,236 --> 01:45:27,113
Vanya, kulungile? Kulungile?

2480
01:45:27,238 --> 01:45:29,282
- Bazoqonda, akunjalo?
- Ngena emotweni.

2481
01:45:30,283 --> 01:45:32,723
- Ngena emotweni.
- (ngesiRashiya): Sizokwenzani manje?

2482
01:45:32,785 --> 01:45:34,054
Leli iphupho elibi elingapheli...

2483
01:45:34,078 --> 01:45:35,663
I-ANI (ngesiNgisi):
Kulungile, Vanya?

2484
01:45:36,789 --> 01:45:37,915
Kulungile?

2485
01:45:38,041 --> 01:45:39,459
I-TOROS:
Ngena emotweni.

2486
01:45:42,503 --> 01:45:45,506
(ehefuzela)

2487
01:45:45,631 --> 01:45:47,759
(injini iqala)

2488
01:46:02,482 --> 01:46:05,359
Ngimfuna ehlanzekile
futhi ibe khona emizuzwini eyishumi.

2489
01:46:06,569 --> 01:46:08,279
Futhi, wena, uziphathe.

2490
01:46:09,822 --> 01:46:12,784
(isango liyakhala)

2491
01:46:15,912 --> 01:46:17,246
(ngesiRashiya): Kanye,

2492
01:46:18,039 --> 01:46:23,544
lesi silima nabangani baso
wanquma ukubhukuda e-Kool-Aid.

2493
01:46:23,669 --> 01:46:25,254
Vanya.

2494
01:46:25,379 --> 01:46:27,215
Uyazi ukuthi kuyini?
Ijusi.

2495
01:46:28,216 --> 01:46:30,384
Bakhandwa ngamatshe

2496
01:46:30,843 --> 01:46:33,930
wathela opondo abane

2497
01:46:34,472 --> 01:46:37,016
we-Kool-Aid echibini.

2498
01:46:37,558 --> 01:46:40,686
Babhubhisa lonke uhlelo.

2499
01:46:40,812 --> 01:46:44,982
Amadola ayizinkulungwane ezingamashumi ayisishiyagalombili nesikhombisa
ngomonakalo.

2500
01:46:45,108 --> 01:46:47,193
(injini yendiza iyashaya)

2501
01:46:55,201 --> 01:46:56,661
(ekhipha umoya)

2502
01:46:57,745 --> 01:46:59,163
(ebhayiza)

2503
01:46:59,288 --> 01:47:01,499
- (beeping)
- (umnyango we-hangar uvuleka)

2504
01:47:24,272 --> 01:47:26,357
(injini ikhala)

2505
01:47:43,708 --> 01:47:45,334
Sawubona, Galina Stepanovna.

2506
01:47:45,459 --> 01:47:47,003
Ukuphi?

2507
01:47:49,172 --> 01:47:50,882
(ngesiNgisi): Kulungile.

2508
01:47:51,007 --> 01:47:52,758
Isikhathi sombukiso.

2509
01:47:54,594 --> 01:47:55,928
(ehefuzela)

2510
01:48:01,767 --> 01:48:03,537
(ngesiRashiya): uNikolai Zakharov,
ibinjani indiza yakho?

2511
01:48:03,561 --> 01:48:05,188
Ubheke phansi, imbongolo phezulu.

2512
01:48:05,897 --> 01:48:08,399
Nginezindaba ezimbi.

2513
01:48:08,524 --> 01:48:09,692
Qhubeka.

2514
01:48:10,151 --> 01:48:13,654
- Ngeke ujabule.
- Angijabulile kakade.

2515
01:48:15,823 --> 01:48:16,949
Ini?

2516
01:48:20,119 --> 01:48:21,495
I-GALINA:
Vanya. Vanya.

2517
01:48:22,997 --> 01:48:25,333
(ngesiRashiya): Yini engalungile
wena? Ngibheke.

2518
01:48:25,458 --> 01:48:26,918
Ingabe udakiwe?

2519
01:48:27,251 --> 01:48:28,878
(Ehogela uGalina)

2520
01:48:29,003 --> 01:48:29,795
Damn...

2521
01:48:29,921 --> 01:48:31,422
Garnik, udakiwe.

2522
01:48:31,547 --> 01:48:33,716
Yebo, uGalina Stepanovna,

2523
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
akadakile,
kodwa akulona iphutha lethu.

2524
01:48:37,011 --> 01:48:40,514
Mama, ngiyitholile,
Sengivele nginamahloni.

2525
01:48:40,848 --> 01:48:42,225
- Ngakho, unamahloni?
- Yebo.

2526
01:48:42,350 --> 01:48:43,684
Ngakho, unamahloni?

2527
01:48:43,809 --> 01:48:47,563
Wenze umndeni wethu
ihlazo lesizwe.

2528
01:48:47,688 --> 01:48:49,649
Galina Zakharova,

2529
01:48:50,775 --> 01:48:52,652
Ngingu-Anora.

2530
01:48:56,948 --> 01:49:00,618
Kumnandi kakhulu
ukuze ekugcineni ngihlangane nawe.

2531
01:49:01,327 --> 01:49:04,455
Kuwudumo olunjalo
ukuba umka-Ivan

2532
01:49:05,081 --> 01:49:07,041
kanye nengxenye
womndeni wakho omuhle.

2533
01:49:11,629 --> 01:49:13,965
(ngesiNgisi): U-Ivan akuyena owakho
umyeni,

2534
01:49:14,090 --> 01:49:17,051
futhi awuyona ingxenye
walo mndeni.

2535
01:49:18,928 --> 01:49:20,447
Futhi isiRashiya sakho
amahloni. (edonsa ngamakhala)

2536
01:49:20,471 --> 01:49:22,556
(ngesiRashiya): Ingabe lokhu kuvela ku-
iqoqo elisha?

2537
01:49:22,682 --> 01:49:23,474
Yebo, iqoqo elisha.

2538
01:49:23,599 --> 01:49:25,393
(ngesiNgisi): Uh, mam?

2539
01:49:27,061 --> 01:49:28,312
Nkosikazi?

2540
01:49:28,437 --> 01:49:30,189
Yebo?

2541
01:49:30,314 --> 01:49:32,400
Mina noVanya siyathandana,

2542
01:49:32,525 --> 01:49:34,986
futhi singathanda wena
ukwamukela lokho.

2543
01:49:35,111 --> 01:49:37,154
U-Vanya akathandani nawe.

2544
01:49:37,280 --> 01:49:39,073
Uyaqonda?

2545
01:49:39,198 --> 01:49:40,825
Futhi ngeke
kwamukele, kulungile?

2546
01:49:40,950 --> 01:49:41,993
NIKOLAI:
Galina.

2547
01:49:44,787 --> 01:49:47,540
(ngesiRashiya): UToros une
into engizokutshela yona.

2548
01:49:48,833 --> 01:49:50,710
(ngesiNgisi): Fuck.

2549
01:49:50,835 --> 01:49:52,962
Niyizilima nonke.

2550
01:49:53,087 --> 01:49:55,065
Vanya, asikwazi ukuthola
ebhanoyini elibi njengamanje.

2551
01:49:55,089 --> 01:49:57,717
UGALINA: Toros, sizoxoxa
ikusasa lakho enkampanini yethu.

2552
01:49:57,842 --> 01:50:01,345
Vanya, kungani ulalele
kubazali bakho abadlalayo?

2553
01:50:01,470 --> 01:50:02,847
Yini fuck
akulungile kuwe?

2554
01:50:02,972 --> 01:50:04,812
Vanya, kufanele sikhulume
kulungile manje, kulungile?

2555
01:50:04,890 --> 01:50:07,018
(ngesiRashiya): Kolya,
vala ucingo vele!

2556
01:50:07,143 --> 01:50:08,745
(ngesiNgisi): Vanya, kufanele
inkulumo emnandi.

2557
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
UGALINA: Cha, cha, cha, cha.
Buyela endizeni.

2558
01:50:11,063 --> 01:50:14,900
(ngesiRashiya): Ngifuna sifakwe amafutha
nasemoyeni emizuzwini eyishumi.

2559
01:50:15,568 --> 01:50:17,862
(ngesiNgisi): Vanya, fucking
ngibuke. Vanya.

2560
01:50:21,574 --> 01:50:24,702
Vanya, yiba yindoda ehlekisayo
futhi ukhulume nami!

2561
01:50:24,827 --> 01:50:27,455
(ngesiRashiya): Ingabe kuyadingeka
thatha uvemvane lwasebusuku uhambe nathi?

2562
01:50:27,580 --> 01:50:31,125
Yebo, zombili izinhlangothi
kumele abe khona.

2563
01:50:36,255 --> 01:50:38,132
(ngesiNgisi): Ufunani
ukuthi ngithini?

2564
01:50:42,511 --> 01:50:43,637
(ehleka)

2565
01:50:43,763 --> 01:50:45,806
Ungakwazi yini ukuqonda
ukuthi manje kufanele sihambe

2566
01:50:45,931 --> 01:50:50,019
endizeni emnandi
futhi undizele e-Vegas fucking?

2567
01:50:51,103 --> 01:50:52,605
Yithole?

2568
01:50:54,690 --> 01:50:55,941
Uyakuthola?

2569
01:50:56,067 --> 01:50:58,277
Ngakho siyadivosa?
Wena...

2570
01:50:58,402 --> 01:51:00,821
(ehleka):
Yebo kunjalo! Ingabe uyisiphukuphuku?

2571
01:51:11,749 --> 01:51:13,376
(ngesiRashiya): Ivan, shesha!

2572
01:51:13,501 --> 01:51:14,919
Umzuzwana owodwa.

2573
01:51:17,671 --> 01:51:19,215
(ngesiNgisi): Futhi ngiyabonga...

2574
01:51:23,010 --> 01:51:26,389
...ngokwenza uhambo lwami lokugcina
eMelika kumnandi kakhulu.

2575
01:51:33,104 --> 01:51:35,189
Yebo? Ubujabulele?

2576
01:51:36,107 --> 01:51:37,817
Yebo.

2577
01:51:37,942 --> 01:51:39,485
Asambe.

2578
01:51:54,250 --> 01:51:55,709
(ngesiRashiya): Uphi?

2579
01:51:56,127 --> 01:51:58,045
Angazi, lapho.

2580
01:52:03,801 --> 01:52:05,970
(ngesiNgisi): GALINA:
Gibela indiza manje.

2581
01:52:09,014 --> 01:52:10,558
Cha.

2582
01:52:11,559 --> 01:52:13,519
Cha, angikwenzi lokho.

2583
01:52:20,067 --> 01:52:24,613
Ungena kule ndiza,
futhi niyahlukana.

2584
01:52:27,741 --> 01:52:29,785
Yebo, sizothola
isehlukaniso esibi,

2585
01:52:29,910 --> 01:52:32,329
kodwa, okokuqala,
Ngithola ummeli.

2586
01:52:33,372 --> 01:52:35,624
Khona-ke ngizomangalela u-Ivan
nawe,

2587
01:52:35,749 --> 01:52:37,418
futhi ngizohamba
nge-half emnandi

2588
01:52:37,543 --> 01:52:39,378
ngoba angizange ngisayine i-prenup.

2589
01:52:50,598 --> 01:52:54,560
Yenza lokho,
futhi uzolahlekelwa yikho konke.

2590
01:52:56,103 --> 01:52:58,272
Noma iyiphi imali ongaba nayo...

2591
01:52:58,397 --> 01:53:00,941
nakuba ngingabaza
unokuningi...

2592
01:53:01,066 --> 01:53:02,776
izobe ingasekho.

2593
01:53:04,028 --> 01:53:05,946
Ingabe unayo indlu?

2594
01:53:07,573 --> 01:53:09,700
Ingabe unayo imoto?

2595
01:53:11,243 --> 01:53:12,912
Konke kuhambile.

2596
01:53:15,581 --> 01:53:18,584
Impilo yakho kanye nezimpilo
nomndeni wakho nabangane,

2597
01:53:18,709 --> 01:53:20,586
konke kuzobhujiswa.

2598
01:53:28,385 --> 01:53:30,513
(ingxoxo ethule ngesiRashiya)

2599
01:53:33,432 --> 01:53:35,434
(ngesiRashiya): Ufuna ukukhuluma
ngakho manje?

2600
01:53:35,559 --> 01:53:38,020
- Yebo.
- Ngoba angifuni.

2601
01:53:40,481 --> 01:53:43,234
Ngicela ukhombise inhlonipho,
Ngikhathele.

2602
01:53:43,359 --> 01:53:47,655
Ukube sasingangawe, futhi uma
besinakho konke ebesikufuna...

2603
01:53:47,780 --> 01:53:49,823
Lalela, wena doti.

2604
01:53:50,699 --> 01:53:52,326
Ngeviki elizayo,

2605
01:53:52,451 --> 01:53:53,744
uqala ukusebenza.

2606
01:53:53,869 --> 01:53:55,246
IVAN: Ah.

2607
01:53:56,372 --> 01:53:58,040
Uyaqonda, shit?

2608
01:53:58,165 --> 01:54:00,042
Kungani ungidinga lapho?

2609
01:54:00,376 --> 01:54:05,297
Mhlawumbe akusona isikhathi esifanele
kodwa ngifuna ukusho nje...

2610
01:54:06,048 --> 01:54:07,800
Ngijabule kakhulu ekugcineni

2611
01:54:07,925 --> 01:54:11,428
ukwazi ukuchitha isikhathi
nomndeni wakho omuhle...

2612
01:54:11,554 --> 01:54:15,015
Ngiyabonga kakhulu
ngokungethemba mina noToros...

2613
01:54:15,140 --> 01:54:17,935
Kuyeke, phuma lapha.
Uyahlanya?

2614
01:54:18,060 --> 01:54:21,605
Ngifuna ukusho izithandani
ngezinto ezinhle kubo.

2615
01:54:26,485 --> 01:54:28,696
Kungcono ushade nendoda.

2616
01:54:29,029 --> 01:54:31,407
Pho uma ngishada nendoda?
Ucabanga ukuthi ngeke kwenzeke lokho?

2617
01:54:31,782 --> 01:54:36,120
Khona-ke hlobo luni lwenkululeko
singakhuluma ngani?

2618
01:54:36,245 --> 01:54:39,498
Uma ngingakwazi
kungenzeka ashade nendoda?

2619
01:54:39,623 --> 01:54:41,333
- Galina Stepanovna, ngivele...
- Lalela!

2620
01:54:41,458 --> 01:54:45,754
Ngiyaxolisa,
Ngifuna ukusebenzisa leso sikhathi

2621
01:54:45,879 --> 01:54:48,757
-ukuthi ngiyabonga...
- Ungaphazamisi!

2622
01:54:48,882 --> 01:54:51,010
Sesinakho
ingxoxo yomkhaya.

2623
01:54:53,012 --> 01:54:54,555
Ngakho ucabanga ukuthi kujwayelekile?

2624
01:54:54,680 --> 01:54:56,056
Konke okwenzekile
kujwayelekile?

2625
01:54:56,181 --> 01:54:58,434
Wagcina kanjani eVegas?

2626
01:54:58,559 --> 01:54:59,759
(ingxoxo iyaqhubeka ngesiRashiya)

2627
01:54:59,852 --> 01:55:01,353
(ngesiNgisi): Ngiyaqonda...

2628
01:55:01,478 --> 01:55:02,638
futhi akuthethelele okwenzileyo.

2629
01:55:02,730 --> 01:55:04,890
(ngesiRashiya): Ngisanda kuthenga i-
ithikithi futhi wandizela eVegas!

2630
01:55:04,982 --> 01:55:06,066
Kungani ngingeke ngikwenze lokho?

2631
01:55:06,191 --> 01:55:08,319
- Ubani okunikeze imvume?
- Ubani ongangenqabela?

2632
01:55:08,444 --> 01:55:09,695
(ngesiNgisi): Kuhle.

2633
01:55:09,820 --> 01:55:12,424
(ngesiRashiya): Ukhuluma ngakho
inkululeko bese ubuza ukuthi kungani ngaya eVegas.

2634
01:55:12,448 --> 01:55:14,092
(ngesiNgisi): Ngiyabonga kakhulu
ukuze uthethelelwe.

2635
01:55:14,116 --> 01:55:16,118
(ngesiRashiya): Kungani ngingakwazi nje
undizela eVegas?

2636
01:55:16,243 --> 01:55:17,563
(ehefuzela)
Ngoba uhambe uyofunda.

2637
01:55:18,245 --> 01:55:20,414
Hhayi ukuya ephathini,
uphuze bese uqunjelwa.

2638
01:55:20,539 --> 01:55:21,915
(U-Ivan uyabubula)

2639
01:55:22,041 --> 01:55:24,960
Kungani wenze inhlekelele ngakho?

2640
01:55:25,085 --> 01:55:29,089
Yini oyifunayo kimi?
Ufuna ngixolise?

2641
01:55:29,214 --> 01:55:30,966
Vele ungibulale, mama!

2642
01:55:31,091 --> 01:55:34,595
Ngenzeni? Ngisanda kuchitha
isikhathi nomphelezeli.

2643
01:55:34,720 --> 01:55:37,848
Ngisanda kuchitha isonto naye.
Ngakho-ke yini enkulu?

2644
01:55:37,973 --> 01:55:39,808
Ukwenzelani lokhu
into enkulu kangaka?

2645
01:55:39,933 --> 01:55:41,727
Lokhu akuwona owomndeni wethu
inkinga enkulu.

2646
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
- Hlala!
- Akunjalo

2647
01:55:42,978 --> 01:55:44,438
kuzoba yinkinga impela.

2648
01:55:44,563 --> 01:55:45,689
Ngakuncelisa!

2649
01:55:45,814 --> 01:55:48,525
(ngesiNgisi): Ngiyajabula
ukuhlukanisa imbongolo yakho ebuhlungu.

2650
01:55:48,651 --> 01:55:50,027
Uyadabukisa ndoda.

2651
01:55:50,152 --> 01:55:51,236
Ingabe uzimisele?

2652
01:55:51,362 --> 01:55:53,572
Uyisifebe sikamama esidangele.

2653
01:55:53,697 --> 01:55:54,782
(U-Ivan uyangingiza)

2654
01:55:54,907 --> 01:55:55,908
Ukudabukisa.

2655
01:55:56,033 --> 01:55:57,576
Uyisifebe sikamama esidangele.

2656
01:55:57,701 --> 01:55:58,911
- IVAN: Blyat, cha.
- Niyabo?

2657
01:55:59,036 --> 01:56:01,121
(U-Ivan uyamemeza)

2658
01:56:01,705 --> 01:56:03,832
(ngesiRashiya): Ulimaza wena
umama kakhulu!

2659
01:56:04,249 --> 01:56:06,585
Ngikunike konke.

2660
01:56:08,712 --> 01:56:11,215
Kolya,
ngicela unginike isandla sakho.

2661
01:56:23,727 --> 01:56:25,187
(U-Igor uyahogela)

2662
01:56:28,482 --> 01:56:30,734
- (U-Ani uyahogela)
- (Igor uyabubula)

2663
01:56:39,201 --> 01:56:41,286
(ingxoxo emnandi)

2664
01:57:13,610 --> 01:57:15,672
UCLERK (ngesiNgisi): Nginjalo
uzodinga amasignesha.

2665
01:57:15,696 --> 01:57:17,364
Ukube bengikwazi nje
thola lokho ku...

2666
01:57:17,489 --> 01:57:19,241
Eqinisweni, ukube bengikwazi nje
hlalani nonke...

2667
01:57:19,366 --> 01:57:20,927
- Ngingakwazi nje... Ngiyabonga.
- Kulungile, umbuzo.

2668
01:57:20,951 --> 01:57:22,679
- UMABHALA: Kulungile. Yebo kunjalo.
- UGALINA: Kusho ukuthini lokhu?

2669
01:57:22,703 --> 01:57:24,303
UMABHALA: Asidingi
ukukhathazeka ngalokho.

2670
01:57:24,329 --> 01:57:26,665
- Lokho okwejaji, ngakho...
- UGALINA: Uqinisekile?

2671
01:57:26,790 --> 01:57:28,625
UMABHALA: Um... (ehleka) impela.

2672
01:57:28,751 --> 01:57:31,044
Kulungile, ngakho sizodinga nje
amanye amasignesha lapha.

2673
01:57:31,170 --> 01:57:32,963
Ngakho-ke,
futhi lokhu kuzoba okwa...

2674
01:57:33,088 --> 01:57:34,673
(ngesiRashiya): Woza lapha.

2675
01:57:34,798 --> 01:57:36,693
(ngesiNgisi): Uxolo, ngizo
ungalibizi kahle igama lakho.

2676
01:57:36,717 --> 01:57:38,437
- GALINA: Uphawu.
- UMABHALA: Ngakho, Anora Mikheeva,

2677
01:57:38,552 --> 01:57:40,596
Ngiyadinga nje
isiginesha yakho futhi.

2678
01:57:40,721 --> 01:57:43,015
Ngiyabonga. O, o. (ehleka)

2679
01:57:43,140 --> 01:57:44,308
Nakho-ke.

2680
01:57:45,642 --> 01:57:47,269
- Lapho ibhokisi elibomvu likhona.
- (ukuchofoza kwekhamera)

2681
01:57:48,353 --> 01:57:50,355
(ukusayina ipeni)

2682
01:57:59,406 --> 01:58:01,867
- GALINA: Sicela usayine.
- (amaslayidi ephepha anqamula ithebula)

2683
01:58:07,706 --> 01:58:09,625
(ukusayina ipeni)

2684
01:58:09,750 --> 01:58:11,835
AMALUNGA: Bese...
o, uxolo... okukodwa nje.

2685
01:58:11,960 --> 01:58:14,129
- Um...
- (ukuchofoza kwekhamera)

2686
01:58:14,254 --> 01:58:16,548
- (ukusayina ipeni)
- Kukhulu.

2687
01:58:16,673 --> 01:58:17,925
Oh. O, um...

2688
01:58:18,050 --> 01:58:19,301
I-ANI:
Ngicela i-I.D. yami?

2689
01:58:19,426 --> 01:58:20,427
Ungakwazi.

2690
01:58:20,552 --> 01:58:22,638
I-ANI:
Kulungile. Asambe. Woza.

2691
01:58:22,763 --> 01:58:24,306
(ngesi-Russian): Lokhu kungase kuphume
umugqa

2692
01:58:24,431 --> 01:58:27,684
kodwa ngicabanga ukuthi kuzofaneleka
uma u-Ivan exolisa.

2693
01:58:29,812 --> 01:58:32,773
Ungamnaki.
Ukhathele.

2694
01:58:33,398 --> 01:58:35,692
Wabuye waphuza
isisu esingenalutho endizeni.

2695
01:58:35,818 --> 01:58:37,110
Wasisiza ubusuku bonke.

2696
01:58:37,236 --> 01:58:38,236
Lalela lapha...

2697
01:58:39,279 --> 01:58:44,076
Indodana yami ngeke ixolise
kunoma ubani. Ingabe kucacile lokho?

2698
01:58:44,201 --> 01:58:45,702
Kunjalo.

2699
01:58:45,828 --> 01:58:47,871
(ngesiNgisi): 'Ngoba indodana yakho
ingquza emnandi.

2700
01:58:47,996 --> 01:58:49,248
I-GALINA:
Yini?

2701
01:58:49,373 --> 01:58:50,499
I-ANI:
Yini? Ini?

2702
01:58:50,624 --> 01:58:53,585
Ini? Awuzwanga engikushilo?
Ngathi yingoba eyendodana yakho

2703
01:58:53,710 --> 01:58:55,021
- ingquza emnandi.
- I-TOROS: Sekwanele.

2704
01:58:55,045 --> 01:58:56,255
(ngesiRashiya): Asihambe.

2705
01:58:56,713 --> 01:58:58,513
(ngesiNgisi): Futhi unjalo
ihuka elenyanyekayo.

2706
01:59:00,968 --> 01:59:06,014
Futhi indodana yakho ikuzonda kakhulu
washada oyedwa ukuze akucasule.

2707
01:59:06,139 --> 01:59:07,641
- (ehleka)
- I-TOROS: Sekwanele.

2708
01:59:07,766 --> 01:59:08,809
Yebo.

2709
01:59:08,934 --> 01:59:10,853
Yebo, umndeni wakho
udoti.

2710
01:59:10,978 --> 01:59:12,437
Ingabe lesi isikhafu sami?

2711
01:59:12,563 --> 01:59:14,648
Yebo, ufuna...

2712
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
- (ehleka)
- ANI: Lapho.

2713
01:59:18,861 --> 01:59:20,904
Hamba uyolanda isikhafu sakho, sithandwa.

2714
01:59:21,029 --> 01:59:22,573
Sekwanele. Asambe.

2715
01:59:22,698 --> 01:59:24,133
- Mm-hmm. O, ngiyahamba.
- (U-Nikolai uyaqhubeka ehleka)

2716
01:59:24,157 --> 01:59:26,034
- Ngiyahamba. Uyazi yini?
- Kulungile. Asambe.

2717
01:59:26,159 --> 01:59:27,679
(ngesiRashiya): Uyini wena
ehleka?

2718
01:59:27,744 --> 01:59:30,289
(ngesiNgisi): Kungani ungathathi
ijazi lakho le-fucking, futhi.

2719
01:59:30,414 --> 01:59:31,915
I-TOROS:
Sekwanele. Asambe.

2720
01:59:32,040 --> 01:59:33,876
(eqhubeka ehleka)

2721
01:59:36,670 --> 01:59:38,350
- (umnyango uvala)
- Ngiyabonga kakhulu, ma'am.

2722
01:59:38,380 --> 01:59:39,965
Umabhalane:
Wamukelekile kakhulu. Um...

2723
01:59:40,090 --> 01:59:42,009
(eqhubeka ehleka)

2724
01:59:44,928 --> 01:59:46,179
Sala kahle, America.

2725
01:59:46,305 --> 01:59:47,514
UCLERK (ehleka):
Kulungile.

2726
01:59:47,639 --> 01:59:48,807
I-IVAN:
Okwakho.

2727
01:59:48,932 --> 01:59:50,267
- Yethula.
- Uxolo. O, gosh.

2728
01:59:50,392 --> 01:59:51,643
- Cha, angikwazanga.
- (ukuhona)

2729
01:59:51,768 --> 01:59:53,248
Ngiyabonga...
Ima, ingabe-ingabe lokhu kuyiqiniso?

2730
01:59:57,190 --> 02:00:00,193
Ziyise
Isikhumulo sezindiza saseMcCarran, sasekhaya.

2731
02:00:00,319 --> 02:00:02,571
U-Igor usiza ukubungaza.

2732
02:00:02,696 --> 02:00:04,114
Ungahlala
endlini namuhla ebusuku,

2733
02:00:04,239 --> 02:00:06,658
kodwa ufanele ube
aphume lapho ekuseni.

2734
02:00:07,743 --> 02:00:09,745
Futhi uzokukhokhela
lapho ibhange livula.

2735
02:00:09,870 --> 02:00:10,954
Hamba.

2736
02:00:11,079 --> 02:00:12,205
(Ani aphefumulele phezulu)

2737
02:00:12,331 --> 02:00:13,957
Futhi ngiyabonga.

2738
02:00:26,219 --> 02:00:28,347
- (ingane ikhala)
- (ethule i-shushing)

2739
02:00:52,955 --> 02:00:55,082
(ekhala aqhubeke)

2740
02:01:10,555 --> 02:01:12,795
INTATHELI (nge-TV): Futhi kunjalo
isiqala ukunamathela, futhi.

2741
02:01:12,891 --> 02:01:15,477
Sizokukhombisa ukubukeka okubukhoma
emigwaqweni kancane,

2742
02:01:15,602 --> 02:01:18,002
kodwa izikhulu esike sakhuluma ngazo
nanamuhla bathi sebelungile

2743
02:01:18,063 --> 02:01:20,148
kunoma yini uMama Wendalo
iletha izinsuku ezimbalwa ezizayo.

2744
02:01:20,273 --> 02:01:21,593
UMUNTU (nge-TV):
Sinezinkulungwane

2745
02:01:21,692 --> 02:01:23,169
ukukhucululwa kwendle bafowethu nodadewethu
engena

2746
02:01:23,193 --> 02:01:24,486
ukwenza isikhathi esengeziwe kulobubusuku.

2747
02:01:24,611 --> 02:01:26,011
Uma inqwabelana,
sizobe sihlanza

2748
02:01:26,071 --> 02:01:27,489
iqhwa neqhwa emgwaqeni.

2749
02:01:27,614 --> 02:01:29,741
Wonke umgwaqo omkhulu,
wonke umzila wamabhayisikili edolobheni.

2750
02:01:29,866 --> 02:01:31,952
Sizophuma siqale
ishifu yaphakathi kwamabili namuhla kusihlwa.

2751
02:01:32,077 --> 02:01:33,797
INTATHELI: E-Long Island,
amaloli kasawoti...

2752
02:01:33,912 --> 02:01:36,707
Happy birthday kimi.

2753
02:01:36,832 --> 02:01:38,000
I-ANI:
Hmm?

2754
02:01:38,125 --> 02:01:40,711
(ehefuzela)

2755
02:01:40,836 --> 02:01:43,422
( ehleka): Kwanamuhla
usuku lwakho lokuzalwa? (ehogela)

2756
02:01:43,547 --> 02:01:45,757
INTATHELI 2: UMasingana unjalo
Inyanga Kazwelonke Yokunikela Ngegazi...

2757
02:01:45,882 --> 02:01:47,300
IGOR:
Cha.

2758
02:01:47,426 --> 02:01:49,136
INTATHELI 2:
...inxusa abantu ukuthi banikele.

2759
02:01:49,261 --> 02:01:51,471
Abameli bathi izinyanga zasebusika
yisikhathi esibalulekile...

2760
02:01:51,596 --> 02:01:53,265
Izolo bekuwusuku lwami lokuzalwa.

2761
02:01:53,390 --> 02:01:55,726
INTATHELI 2: Iphini eliphezulu
umongameli kanye nenduna yabasebenzi

2762
02:01:55,851 --> 02:01:57,370
eNew York Blood Center,
Clarissa Heyward...

2763
02:01:57,394 --> 02:01:59,896
Izolo bekunjalo
usuku lwakho lokuzalwa olumnandi?

2764
02:02:02,190 --> 02:02:04,026
Ngangineminyaka engu-30.

2765
02:02:05,902 --> 02:02:07,112
I-ANI:
Mm.

2766
02:02:07,237 --> 02:02:09,239
Sikufisela usuku lokuzalwa oluhle,
Ngiyacabanga.

2767
02:02:10,699 --> 02:02:12,451
Ngiyabonga.

2768
02:02:12,576 --> 02:02:14,953
(izindaba ziyaqhubeka ngokuthula)

2769
02:02:18,540 --> 02:02:20,584
Ngithanda u-Anora.

2770
02:02:22,961 --> 02:02:25,797
Ngiqonde ukuthi ngithanda u-Anora
ngaphezu kuka-Ani.

2771
02:02:28,091 --> 02:02:30,135
I-ANI:
Kulungile.

2772
02:02:30,260 --> 02:02:33,305
Kusho inhloko yefuck okuthiwa u-Igor.

2773
02:02:33,430 --> 02:02:36,975
(ehleka) U-Igor okhohlisayo.

2774
02:02:37,100 --> 02:02:39,770
Igama lesiphukuphuku. (ehogela)

2775
02:02:39,895 --> 02:02:41,938
Cha, igama elihle.

2776
02:02:44,483 --> 02:02:47,319
Kusho "iqhawe."

2777
02:02:47,444 --> 02:02:49,321
Qhawe.

2778
02:02:51,948 --> 02:02:53,950
Yebo?

2779
02:02:54,076 --> 02:02:57,079
U-Igor usho ukuthi "i-hunchback weirdo,"
wena doti wena.

2780
02:02:57,204 --> 02:02:59,456
Ngicela, ungavala umlomo?

2781
02:03:02,834 --> 02:03:04,377
"Thula."

2782
02:03:05,295 --> 02:03:06,963
(ehleka)

2783
02:03:07,089 --> 02:03:09,841
- "Thula"?
- "Thula."

2784
02:03:09,966 --> 02:03:13,053
- Thinta?
- (ehleka)

2785
02:03:13,178 --> 02:03:15,639
Thinta, mfene?

2786
02:03:17,390 --> 02:03:19,643
Uyazi, kufanele ngempela
zama ukufunda isiNgisi

2787
02:03:19,768 --> 02:03:21,269
ngaphambi kokuzama isiFulentshi.

2788
02:03:22,354 --> 02:03:24,106
Kulungile. Touché.

2789
02:03:24,231 --> 02:03:25,857
Yebo.

2790
02:03:31,113 --> 02:03:33,281
Futhi igama lakho lingcono?

2791
02:03:33,406 --> 02:03:35,117
Cha.

2792
02:03:35,242 --> 02:03:37,494
Kodwa lisho ukuthini?

2793
02:03:40,914 --> 02:03:43,333
EMelika, asinandaba
ngalolo hlobo lwezinto.

2794
02:03:43,458 --> 02:03:45,335
Asinikezi incazelo emagameni.

2795
02:03:45,460 --> 02:03:48,255
Ku... akusiyo into.

2796
02:03:55,220 --> 02:03:57,305
(izindaba ziyaqhubeka ngokuthula)

2797
02:04:18,577 --> 02:04:21,872
Ngakho, kusho ukuthi...

2798
02:04:23,373 --> 02:04:25,041
..."isithelo sepomegranate."

2799
02:04:25,167 --> 02:04:26,543
- (U-Ani ehleka)
- "Ukukhanya."

2800
02:04:26,668 --> 02:04:29,296
Yebo, anginantshisekelo
engxoxweni, mfo.

2801
02:04:29,421 --> 02:04:31,423
( ephefumulela phezulu)

2802
02:04:31,548 --> 02:04:33,383
Futhi "okukhanyayo."

2803
02:04:44,853 --> 02:04:50,150
Kuhle ukuthi awukho
ingxenye yalo mndeni.

2804
02:04:54,988 --> 02:04:57,365
Ngabe ngicelile
umbono wakho fuck?

2805
02:05:00,994 --> 02:05:03,288
- Cha.
- Cha. Impela.

2806
02:05:13,965 --> 02:05:16,301
Ngizamile nje ukukweseka.

2807
02:05:19,054 --> 02:05:21,514
S-Ngixhase?

2808
02:05:23,183 --> 02:05:25,143
Mfwethu, ungihlukumezile.

2809
02:05:25,268 --> 02:05:27,020
Wena... Fucking support?

2810
02:05:27,145 --> 02:05:29,397
- Wena... Cha, wena...
- O. Ini? (uyangingiza)

2811
02:05:29,522 --> 02:05:30,941
Cha. (ehleka)

2812
02:05:31,066 --> 02:05:33,068
Angizange ngikuhlasele.

2813
02:05:34,861 --> 02:05:38,156
Awuzange...
Awukubizi lokho kuhlasela?

2814
02:05:38,281 --> 02:05:40,533
- Cha?
- Cha.

2815
02:05:40,659 --> 02:05:42,035
Cha, uqinisile.

2816
02:05:42,160 --> 02:05:43,870
Ibhethri iyahlanya,
kanye nokuthumba

2817
02:05:43,995 --> 02:05:47,666
futhi fucking a million
amanye amacala, ngiqinisekile.

2818
02:05:47,791 --> 02:05:49,209
Fuck wena, bakwethu.

2819
02:05:49,334 --> 02:05:51,419
(ngesiRashiya): Kodwa, angizange
ukukushaya.

2820
02:05:52,212 --> 02:05:55,257
Bengizama ukukuthulisa,
ngakho awuzilimazanga.

2821
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
(NgesiNgisi): Uphinile wena
mina phansi.

2822
02:05:57,384 --> 02:05:59,135
Ubophele izandla zami ezisafufusa
ngemuva kwami.

2823
02:05:59,261 --> 02:06:00,929
Wena...wangivala umlomo.

2824
02:06:01,054 --> 02:06:02,472
Uke wabona
imihuzuko

2825
02:06:02,597 --> 02:06:05,433
emilenzeni nasezingalweni zami eziqhumayo?

2826
02:06:05,558 --> 02:06:07,978
Wangihlasela,
wena psychopath.

2827
02:06:09,104 --> 02:06:12,941
Okokuqala, yingoba
unesikhumba esibucayi.

2828
02:06:13,066 --> 02:06:14,276
(ehleka usulu) Cha, akunjalo.

2829
02:06:14,401 --> 02:06:16,361
Kungoba
uyahlanya wena.

2830
02:06:16,486 --> 02:06:19,948
Futhi okwesibili,
ngoba uhlanya kakhulu.

2831
02:06:21,825 --> 02:06:24,661
Ngisho ukuthi "uyahlanya, futhi."

2832
02:06:24,786 --> 02:06:28,540
(ehleka): Kodwa ngingasho
uyahlanya kakhulu, nawe.

2833
02:06:30,041 --> 02:06:31,584
Ayihlekisi, yebo.

2834
02:06:31,710 --> 02:06:33,420
Touché.

2835
02:06:34,379 --> 02:06:36,089
"Thula."

2836
02:06:36,214 --> 02:06:37,924
(ehleka kancane)

2837
02:06:39,259 --> 02:06:41,928
Kodwa, noma kunjalo,
ubungekho engozini

2838
02:06:42,053 --> 02:06:46,641
yokulimala noma ukulimala, akunjalo?

2839
02:06:46,766 --> 02:06:48,810
(Ani ehleka)

2840
02:06:54,941 --> 02:06:56,568
Uyazi,
ukube uGarnik wayengekho,

2841
02:06:56,693 --> 02:06:59,571
ubungangidlwengula, kuqinisekisiwe.

2842
02:07:01,906 --> 02:07:03,533
Idlwenguliwe?

2843
02:07:07,704 --> 02:07:09,080
Akungatshazwa.

2844
02:07:10,290 --> 02:07:12,917
Ngani... kungani mina
ukudlwengulile?

2845
02:07:16,504 --> 02:07:18,590
Unamehlo okudlwengula.

2846
02:07:19,299 --> 02:07:22,510
- Amehlo adlwenguliwe?
- Amehlo okudlwengula.

2847
02:07:24,095 --> 02:07:25,180
Ungizwile.

2848
02:07:25,305 --> 02:07:27,849
Uyagula wena mfethu
ngabe ungidlwengulile.

2849
02:07:31,728 --> 02:07:35,190
Kulungile, kodwa bengingafuni
ukukudlwengula.

2850
02:07:37,567 --> 02:07:39,444
Ngempela?

2851
02:07:40,612 --> 02:07:42,197
Kungani?

2852
02:07:44,866 --> 02:07:46,326
Ini?

2853
02:07:47,660 --> 02:07:49,120
Kungani?

2854
02:07:49,245 --> 02:07:50,914
Yini "kungani?"

2855
02:07:52,123 --> 02:07:54,584
Ubungangidlwengulanga ngani?

2856
02:07:57,921 --> 02:07:59,964
Ngoba ngi...

2857
02:08:00,090 --> 02:08:02,133
hhayi umdlwenguli.

2858
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Cha, ngoba unjalo
ingquza ye-fagot-ass.

2859
02:08:28,743 --> 02:08:30,245
lapha.

2860
02:08:34,249 --> 02:08:35,792
(ngesiRashiya): Goodnight.

2861
02:08:39,295 --> 02:08:41,381
(izindaba ziyaqhubeka ngokuthula)

2862
02:09:05,780 --> 02:09:07,907
(ehefuzela)

2863
02:09:23,089 --> 02:09:25,550
(kukhala insimbi yekheshi,
iminyango ivuliwe)

2864
02:09:49,282 --> 02:09:51,242
(isitimela siyagegetheka, siklabalaza)

2865
02:09:51,367 --> 02:09:53,495
(izimpondo zihuba kude)

2866
02:10:03,588 --> 02:10:05,673
(injini engasebenzi)

2867
02:10:17,602 --> 02:10:19,062
IGOR:
Sawubona.

2868
02:10:54,097 --> 02:10:55,598
Ungamtsheli uToros.

2869
02:10:55,723 --> 02:10:57,850
- (ukukhala kwe-alamu yomnyango)
- (isitimela siyanyakaza)

2870
02:11:04,023 --> 02:11:05,733
(isiqu siyavala)

2871
02:11:15,159 --> 02:11:17,245
(injini iyaqhubeka ithule)

2872
02:11:39,684 --> 02:11:41,769
(kukhala i-alamu yesicabha)

2873
02:11:50,612 --> 02:11:53,197
Le moto ngawe kakhulu.

2874
02:11:57,327 --> 02:11:58,870
Uyayithanda?

2875
02:12:04,959 --> 02:12:06,502
Cha.

2876
02:12:17,472 --> 02:12:19,515
Ekagogo.

2877
02:12:42,914 --> 02:12:44,999
(injini iyaqhubeka ithule)

2878
02:13:07,730 --> 02:13:09,607
(ehleka kancane)

2879
02:13:20,201 --> 02:13:22,412
(eqinisisa ibhande lebhande)

2880
02:14:02,577 --> 02:14:04,704
(Ehefuzela kancane)

2881
02:14:28,561 --> 02:14:31,272
(ephefumulela phezulu)

2882
02:14:55,213 --> 02:14:57,340
(ukugquma, ukukhala)

2883
02:14:59,008 --> 02:15:00,718
(abahleba)

2884
02:15:02,303 --> 02:15:04,388
(eqhweba kancane)

2885
02:15:05,515 --> 02:15:07,058
(edonsa ngamakhala)

2886
02:15:09,185 --> 02:15:11,521
(edonsa umoya)

2887
02:15:18,110 --> 02:15:20,238
(ekhala)

2888
02:15:44,595 --> 02:15:46,681
(injini iyaqhubeka ithule)

2889
02:16:12,498 --> 02:16:14,625
(injini iyaqhubeka ithule)

2890
02:16:29,265 --> 02:16:31,350
(injini iyaphela)

2891
02:18:35,391 --> 02:18:39,270
Imibhalo engezansi ethi TITRAFILM